domenica 13 novembre 2016

La quiero a morir: riassunti in italiano (dalla 11 alla 20)






Capitolo 11
Policarpa prende le difese di Manuela davanti a Sanson che invece vuole cacciarla via.
Sergio viene arrestato e il suo avvocato Fabio gli dice che non può fare nulla per aiutarlo prima di un'udienza e che potrebbe pagare per gli errori commessi da German.
Viviana e Cecilia, amiche di Lucrecia, discutono con lei sulla ragazza che hanno visto uscire dalla sua villa, ossia Katy. Lucrecia dice loro che è sicura che il marito la tradisca ma che non sospetta minimamente della giovane meccanica.
Roosvelt e Stalin invitano Andrea e Juliana a pranzo fuori, nascondendolo a Sanson.
Quest'ultimo rimprovera Policarpa per essersi messa contro di lui, mentre sua nipote Yuri fa di tutto per mostrarsi dalla sua parte, sperando di poter tornare insieme a lui.
Katy racconta a Yuri di essere stata a casa di Jorge, cognato di Manuela, e di trovare molto strano il fatto che sia venuta a vivere nell'appartamento di Sanson quando sua sorella Lucrecia ha una villa bellissima e piena di lussi e comodità.
Lucrecia chiede alla madre di leggerle le carte per scoprire qualcosa sul tradimento di Jorge. La donna consiglia alla figlia di fare uno sforzo per risolvere i suoi problemi matrimoniali invece di ostinarsi a voler trovare la sua amante per vendicarsi del tradimento.
Sonia avverte Manuela che Sergio si trova in carcere e la donna la raggiunge al commissariato dove la giovane le chiede di darle il passaporto che le aveva rubato come garanzia per non essere cacciata via dalla casa dell'ex socio del marito.
Manuela non sa se darglielo perché non crede sia una buona mossa quella di fuggire dal paese appena riesce ad uscire di prigione.
Yuri litiga con Andrea e racconta a Sanson tutto ciò che ha scoperto grazie a Katy sulla villa della sorella di Manuela.
L'uomo si infastidisce e approfitta del fatto che Manuela sia in commissariato e che Andrea e Juliana siano fuori per chiudersi in casa e impedire loro di occuparla.
Yuri lancia dalla finestra le valigie delle tre donne non appena Andrea e Juliana bussano alla porta e Policarpa cerca di aiutarle. Jorge comunica alle nipoti che farà di tutto perché Lucrecia accetti di ospitarle e le accompagna alla villa.
Cecilia invita Viviana e Manuela a pranzo. Viviana è, come al suo solito, molto indelicata e Manuela va via dando a Cecilia l'indirizzo della sua nuova casa dicendole che le farebbe piacere che la venisse a trovare...

Capitolo 12

Manuela torna a casa di Sanson ma trova la porta chiusa e scopre che nemmeno le sue figlie sono lì. 
Sanson non ha nessuna intenzione di aprire la porta e ospitare Manuela. Roosvelt le dice che le sue figlie sono andate alla villa di Jorge e Lucrecia.
Furiosa, Manuela colpisce i vetri della casa con delle pietre e in breve tempo la strada si riempie di persone che assistono alla lite tra la donna e Sanson.
Jorge e Lucrecia discutono perché la donna non vuole che Andrea e Juliana si trasferiscono a casa sua. Jorge decide di andare via dalla villa per sempre e Lucrecia gli dice che se oserà farlo non potrà più ritornarvi.
Anche Elisa e Claudio lasciano la villa e tutti pensando di trasferirsi insieme a Manuela a casa di Sanson.
Al quartiere San Fernando Manuela continua a distruggere i vetri della casa di Sanson e, quando sta per danneggiare anche la sua auto, Sanson la raggiunge per fermarla.
Manuela ne approfitta per rinchiudersi in casa e questa volta è Sanson a rimanere fuori.
Arriva la polizia ed entrambi vogliono dimostrare di avere ragione e affermano di essere i proprietari dell'immobile.
Lucrecia raggiunge le sue amiche Viviana e Cecilia al club e annuncia che si è separata dal marito e che ora è una donna libera.
Anche Jorge comunica a Policarpa che ha lasciato la moglie e che ora possono vivere insieme ma la donna non sembra contenta della cosa e gli dice che fino a che non vedrà i documenti del divorzio i due non si vedranno più come prima.
Lucrecia, dopo aver bevuto qualche bicchiere di troppo, decide di appartarsi nella sauna del club insieme ad un giovane che lavora lì, un tale William.
Il presidente del club sorprende i due e li invita ad uscire immediatamente. William teme che possa perdere il lavoro ma Lucrecia gli assicura che non sarà così e lo invita a casa sua, visto che ora vive da sola.
Intanto la polizia arresta sia Manuela che Sanson che passano la notte insieme in una cella. Claudio va al commissariato cercando di fare qualcosa per liberare Manuela ma, come al solito, le sue uscite comiche non portano a nessun tipo di risultato.
Manuela è spaventata da un topo e Sanson riesce a cacciarlo dalla cella. I due, dopo un primo momento di ostilità, cominciano a chiacchierare e l'uomo si rivela molto gentile nei suoi confronti.
Elisa e Claudio si trasferiscono a casa di Sanson insieme alle figlie d Manuela e aspettano notizie della donna.
Lucrecia e William arrivano alla villa della donna e si lasciano andare alla passione...

giovedì 10 novembre 2016

La quiero a morir: resumenes en espanol (1-30)




1
Manuela se entera en su aniversario de bodas de la traición de su esposo por 20 años Germán y su mejor amiga Catalina.

2
Manuela sufre la terrible traición de su esposo y su mejor amiga, y para completar, su cuñado le dice que Germán los ha dejado sin un centavo.

3
Mientras Germán se da la gran vida con su amante, Manuela hace lo necesario para evitar dormir en la calle con sus dos hijas, pero el destino le tiene algo preparado.

4
Catalina dice a Germán que a pesar de la traición y la humillación para Manuela, lo que nunca le va a perdonar es que sus hijas tengan que pagar por lo que hizo.

5
Mientras el romance de Germán y su amante crece cada día a costa de la fortuna de Manuela, la relación entre Sansón y Yuri se enfría.

6
Manuela esta desconsolada y sola, sin su esposo y peor aún sin un centavo. Mientras tanto, Sergio trata de aprovechar su vulnerabilidad.

7
Germán también afectó a Sansón, al revisar los documentos de la casa con Manuela, ella descubre que habían falsificado su firma y vendido la casa sin su consentimiento.

8
Sergio dice a Manuela de la manera más sutil, que ella es una gran mujer, hermosa y educada y que sólo un tonto que no vea eso la dejaría ir

9
Manuela llega a la casa de Sansón, y sin previo aviso le dice que se van a quedar a vivir con sus hijas, por lo que la reacción de este hombre es violenta y agresiva.

10
En definitiva Sansón aceptó que Manuela y sus hijas pasaran la noche en su casa. Sin embargo, al otro día tendrán que buscar sitio donde quedarse.

sabato 5 novembre 2016

La quiero a morir: riassunti in italiano delle prime due settimane (dalla 1 alla 10)






Capitolo 1
In poche ore la vita di Manuela Sáenz viene sconvolta: il giorno del suo ventesimo anniversario di matrimonio con Germán Rico, viene abbandonata e scopre che il marito ha una relazione con un'altra donna con la quale fugge dal paese. L'amante dell'uomo è Catalina Rodríguez, socia di Germán e cara amica di Manuela. Molti degli invitati alla festa erano già a conoscenza della relazione tra i due ma nessuno aveva avuto il coraggio di parlarne con Manuela, che ha sempre creduto di avere una famiglia unita e felice insieme a Germán e alla sue due figlie, Andrea e Juliana.
E come se non bastasse la donna viene a sapere di essere stata ulteriormente ingannata dal marito che ha svuotato le casse della società di investimenti, danneggiando anche Sergio Iragorri, suo socio.
Dall'altra parte della città, fa ritorno in Colombia, Rito Sanson Pulido, un uomo simpatico e ottimista che, dopo aver concluso un affare negli Stati Uniti, ha messo da parte una buona somma di denaro che gli permetterà di pagare l'altra metà dell'appartamento che con tanti sacrifici ha comprato con un contratto di compravendita nel quartiere popolare di San Fernando.
Nel frattempo César, marito di Catalina, trova nel suo appartamento una lettera di sua moglie in cui gli racconta di essere innamorata di un altro uomo e capisce che è lei la donna con la quale Germán è fuggito via e lo comunica a Manuela, che non può credere ai propri occhi.Tutto però le viene confermato grazie ad alcune fotografie che ritraggono Germán e Catalina insieme...

Capitolo 2
Manuela scopre da César che l'amante di Germán che è fuggita all'estero con lui è Catalina, persona che credeva sua amica e che invece l'ha pugnalata alle spalle. Manuela è sconvolta e non capisce come non si sia mai accorta di nulla. Sanson, intanto, festeggia con amici e parenti il suo successo negli Usa, riempendoli di regali. Nel frattempo Lucrecia, sorella di Manuela, viene a sapere cosa le è successo ma non sembra disposta ad aiutarla. La donna, fredda ed egoista, discute col marito Jorge, che ha passato l'ennesima notte fuori casa in compagnia della sua amante Policarpa, e gli dice che Manuela se l'è cercata perché non si accorgeva di un tradimento che era così evidente. Manuela, dopo aver comunicato alle figlie la tragedia che le vede coinvolte, affronta Sergio, socio di Germán, e lo accusa di aver coperto l'uomo e di essere anche lui responsabile di ciò che le sta succedendo in quanto era a conoscenza della relazione del marito con Catalina ma lo aveva sempre coperto. Inoltre scopre che German ha sottratto anche i soldi che erano sul suo conto personale.
Sanson, intanto, conversa con Yuri, ragazza gelosa e possessiva con la quale ha avuto una relazione e che spera di diventare presto sua moglie. L'uomo è felicissimo ed è emozionato all'idea di essere sul punto di realizzare un altro dei suoi sogni, quello di concludere finalmente l'acquisto della casa dove vive. La sua felicità viene interrotta quando scopre che l'uomo che gli ha venduto l'appartamento che ha pagato ed arredato con tanti sacrifici, è scappato portando con sé tutti i soldi e si reca all'azienda per chiedere spiegazioni. Lì incontra Manuela...

Capitolo 3
Manuela riceve una ad una tutte le persone che si sono recate all'azienda del marito dopo aver saputo della fuga dell'uomo, chiedendo spiegazioni. Tra di loro c'è anche Sanson che chiede a Manuela di risolvere al più presto la sua situazione perché ha comprato una casa nel quartiere di San Fernando tramite una promessa di compravendita fatta con German Rico. L'uomo ha infatti versato come d'accordo il 50% dei soldi ma il giorno della firma davanti al notaio German non si è presentato e Sanson è molto preoccupato. Manuela si mostra molto fragile e nervosa quando l'uomo nomina German ma promette a Sanson di provare a risolvere il suo problema, anche se sarà molto difficile perché è anche lei una vittima di German. Manuela, infatti, è rimasta senza soldi ed è costretta ad abbandonare anche la villa dove ha vissuto per vent'anni con il marito e le figlie. La donna chiede aiuto alla madre che però non può ospitarla perché insieme al compagno ha dovuto vendere la casa ed è come lei alla ricerca di un posto dove stare. Insieme allora si recano a casa di Lucrecia, la quale però senza tanti giri di parole si rifiuta di ospitarla dicendo che anche lei, su suggerimento della sorella, ha investito dei soldi nell'impresa di German ed è stata truffata...

Capitolo 4
Manuela non sa dove andare a vivere e chiede aiuto anche a Viviana, suocera di sua figlia Andrea, e poi a Cecilia, sua cara amica, ma anche lei non può ospitarla perché ha accolto in casa sua i genitori e non ha posto per lei e le sue figlie.
Disperata, Manuela torna alla villa che sa che presto le toglieranno e riceve la visita di un Alberto Porras, un tale poco raccomandabile che le propone di rimanere a vivere lì in cambio di prestazioni sessuali...Mentre German e Catalina se la spassano in un hotel di lusso, Manuela rifiuta disgustata e spaventata la proposta di Alberto Porras al quale German aveva consegnato gli atti di proprietà della casa. L'uomo era disposto a lasciarle la villa a cambio che la donna e le sue figlie si rendessero più "disponibili" nei suoi confronti. Manuela, disperata, decide di lasciare immediatamente la casa anche se non sa dove andare perchè tutti le hanno voltato le spalle. German, appena si trova da solo, chiama le sue figlie ma poco dopo è Manuela a urlargli tutto il suo disprezzo augurandogli il peggio. La donna affronta nuovamente Sergio e lo accusa di essere sempre stato a conoscenza degli affari poco illeciti del marito e di aver messo lei e le sue figlie in pericolo con la visita del tal Porras. Dopo l'ennesimo scontro con il giovane, la donna prende le valigie e si presenta a casa sua insieme ad Andrea e Juliana, dicendogli che da quel momento in poi condivideranno lo stesso tetto. La notizia sorprende molto Sergio che, pur non essendo d'accordo, non può di certo cacciar via una donna senza un soldo e con due figlie da mantenere. Il giovane, però, discute con Sonia, la sua compagna, che si oppone fermamente alla cosa senza nascondere il disprezzo che prova per Manuela. 
La convivenza è difficile ma Manuela tira fuori tutta la rabbia che prova per ciò che le sta succedendo e affronta la situazione con sicurezza e determinazione, ostinata a far pagare a Sergio le sue responsabilità...

Capitolo 5
Mentre Manuela si adopera per risolvere la sua delicata situazione indagando sui movimenti dell'ex marito, Juliana la appoggia in tutto mentre Andrea si rivela sempre più indisponente e capricciosa e sembra mettere gli occhi su Sergio, nonostante sia fidanzata con Camilo. Juliana dice alla madre che la vede sempre più simile a suo padre German. Lucrecia e suo marito Jorge continuano a litigare come sempre perché la donna si dimostra insensibile nei confronti di Manuela e non è disposta ad aiutarla. Jorge non riesce a farsi valere e come al solito si rifugia tra le braccia di Policarpa, detta "La Pola", amica di Sanson. Katy, la nuova meccanica dell'officina di Jorge, si dimostra molto preparata a differenza dei suoi colleghi, Stalin e Roosvelt,  fratelli di Sanson. La ragazza conosce Sergio quando si reca all'officina per vendere la sua auto a causa dei suoi problemi finanziari e ne rimane affascinata.
Manuela, oltre a trasferirsi a casa di Sergio contro la sua volontà, è decisa a prendere il suo posto anche nell'impresa per controllare da vicino i movimenti finanziari e cercare di risolvere il possibile. Sonia è furiosa e discute con il compagno accusandolo di permetterle ogni cosa danneggiando la loro relazione. Manuela reagisce dicendole di non essere interessata minimamente a Sergio, un irresponsabile che poteva innamorarsi solo di una persona superficiale e vuota come lei. Sonia allora decide di trasferirsi a casa di Sergio per controllare da vicino la situazione e prende tutte le cose di Andrea e Juliana buttandole fuori dalla camera del compagno. Andrea chiede a Camilo di andare a vivere insieme ma al ragazzo sembra una decisione troppo affrettata, soprattutto dal momento che quando non era in una situazione economica disastrosa, non aveva nessuna intenzione di fare un passo così importante. Andrea, disperata per la situazione che sta vivendo, pensa di buttarsi giù dal balcone dell'appartamento di Sergio...


Capitolo 6
Andrea è fuori di sè perché Camilo non ha accettato la sua proposta di vivere insieme, proposta che in realtà lei aveva rifiutato tempo prima.
La ragazza, in un momento di rabbia, pensa di buttarsi giù dal balcone dell'appartamento di Sergio. Juliana tenta di calmarla dicendole che ha bisogno di lei così come sua madre. Le due si abbracciano in lacrime.
Catalina, intanto, è riuscita a procurarsi dei passaporti per permettere a lei e a German di lasciare il paese con due nuove identità: Javier Blanco e Matilde Azuaga.
Sonia, nervosa per il trattamento che le nuove "ospiti" riservano a Sergio e a lei, si vendica sbarazzandosi di tutte le loro cose personali quando Manuela non è in casa. Juliana difende la sorella schiaffeggiando Sonia ma le due non riescono ad impedirle di sbarazzarsi dei loro bagagli.
Quando arriva Manuela trova le figlie davanti al camioncino con le loro cose che tentano di impedire a Sonia di togliergli quel poco che gli resta, senza però riuscirci.
Yuri parla ancora d'amore con Sanson, il quale però le dice che è stato molto chiaro con lei e che la loro relazione è terminata o meglio, non è mai iniziata realmente. Yuri finge di accettare la decisione dell'uomo ma gli chiede di passare l'ultima notte d'amore insieme. Sanson, dopo un primo momento di esitazione, accetta ma Yuri beve un po' troppo e si addormenta.
In un momento di coraggio Jorge si presenta a casa di Sergio insieme ai suoi amici e la suocera con l'intenzione di portare Manuela e le sue figlie a vivere a casa sua. Manuela però rifiuta perché non vuole essere umiliata ancora da sua sorella ed è solo Andrea a seguire lo zio. Lucrezia non prende bene la decisione del marito soprattutto quando si presenta alla villa insieme ai suoi dipendenti. Sonia e Sergio cercando di rovinare la serata a Manuela fingendo di passare dei momenti di intensa passione.  Nel frattempo Claudio, marito di Elisa, madre di Manuela e Lucrecia, viene arrestato per guida in stato di ebrezza...

Capitolo 7
Sonia e Sergio cercano di rendere la convivenza impossibile alle tre "ospiti" sperando che Manuela decida di andare via quanto prima. La donna si dimostra forte ma in un momento di debolezza crolla davanti a Sergio e scoppia in lacrime. I due, nonostante le numerose liti, decidono di mettere da parte il rancore e cercare di vivere pacificamente. Mentre discutono in ufficio, arriva Sanson, speranzoso di risolvere i suoi problemi con la casa, così come avevano concordato. Manuela gli dice che non ha avuto modo di vedere come risolvere il suo problema e lui chiarisce che ha fretta di concludere l'affare perché la metà della casa è stata ormai pagata e ha investito molti soldi nell'arredamento. Camilo torna sui suoi passi e chiede scusa ad Andrea per aver rifiutato di andare a vivere insieme. Manuela controlla i documenti sull'appartamento di Sanson e vede che la sua firma è falsa e che quindi il contratto di compravendita non è valido. La donna decide di contattare un avvocato per aiutare Sanson ma non riesce a capire come Sergio non si sia accorto di ciò che faceva l'ex marito. Sergio e Manuela vanno a pranzare in un ristorante italiano e l'uomo le spiega che lui si occupava solo delle relazioni pubbliche e che l'unico errore che ha commesso è stato quello di coprire la sua relazione con Catalina. I due vengono sorpresi da Sonia, che come al solito, fa una scenata di gelosia... 

Capitolo 8
Juliana, non sapendo che sua madre ha fatto pace con Sergio, organizza una festa in casa sua, così come avevano concordato. Andrea ritorna a vivere con la madre e la sorella dopo una lite con sua zia Lucrecia. Manuela si reca a casa di Sanson per negoziare sulla questione della casa, offrendosi di concludere l'affare iniziato dal marito il giorno seguente, davanti ad un notaio. La donna gli racconta tutta la sua storia spiegandogli che anche lei è stata truffata e che non ha mai ricevuto i soldi della vendita dell'appartamento dove vive Sanson. L'uomo apprezza il fatto che, nonostante i suoi problemi, abbia preso a cuore la sua situazione e sia disposta ad aiutarlo a concludere l'acquisto dell'appartamento. Sergio, intanto, per paura di perdere tutti i soldi che gli sono rimasti, li passa sul conto di Sonia. Elisa chiede aiuto a sua figlia Lucrecia per tirare il compagno fuori dal carcere. La donna rifiuta rimproverandola di aver sposato un mantenuto che non ha intenzione di fare nulla nella vita. Claudio passa la notte in carcere ma poi viene rilasciato e si reca all'officina di Jorge, sperando di sistemare la macchina gratis. Manuela torna a casa di Sergio e cerca di mandare via gli invitati della festa che aveva fatto organizzare da Juliana prima che l'uomo arrivi con Sonia. Sfortunatamente non fa in tempo ma Sergio si mostra molto comprensivo e permette a Juliana e ai suoi amici di rimanere, sorprendendo molto Sonia. Sanson, intanto, è molto felice perché Manuela gli ha promesso di vendergli l'altra metà della casa e si fa bello per l'occasione. Jorge discute con Lucrecia e si rifugia tra le braccia di Policarpa con la quale passa tutta la notte. Stalin, invaghito di lei, finge di essere interessato a Katy per non far sospettare nulla a Jorge. Roosvelt, però, che prova davvero qualcosa per Katy, ci rimane malissimo.
Manuela e Sergio conversano e di mostrano disposti a non litigare più...

Capitolo 9
Manuela si sfoga con Sergio dicendogli che la sofferenza l'ha spinta a fare cose ingiuste, come per esempio trasferirsi a casa sua contro la sua volontà. Sergio però si dimostra molto comprensivo e le offre tutto il suo aiuto. La donna lo ringrazia di tutto e le chiede di non abbandonarla perché si sente molto sola e con troppi problemi da risolvere, alcuni dei quali coinvolgono anche lui. Roosvelt è triste perché crede che suo fratello Stalin sia andato a letto con Katy e ne parla con Sanson. I fratelli litigano e Sanson mette Stalin difronte ad una scelta; il giovane sceglie di corteggiare solo Policarpa.
Sergio rivela a Manuela che entro pochi giorni pignoreranno anche la sua casa e che sta cercando di trovare una soluzione per non finire in mezzo ad una strada come è successo a lei. Manuela capisce che Sergio è immerso nei problemi proprio come lei e che non può essere un peso per lui continuando a vivere sotto lo stesso tetto. La donna decide perciò di trovare un'altra soluzione e chiede alle figlie di lasciare l'appartamento.
Sanson, intanto, è tutto emozionato perché sta per comprare la metà della casa come tanto sognava ma Manuela non si presenta all'appuntamento con il notaio, proprio come era successo con l'ex marito.
Lucrecia si presenta all'officina del marito perché non è rientrato a casa. L'uomo si trova con Policarpa dopo aver passato la notte con lei e scappa via per non essere scoperto.
Roosvelt è costretto anche a nascondere Katy nel portabagagli dell'auto di Claudio poiché Lucrecia aveva obbligato il marito a licenziarla ma lui non lo aveva fatto e teme che possa scoprirlo. La donna si reca al negozio di parrucchiera di Policarpa, convinto di trovare il marito lì ma, non trovandolo, torna all'officina dove Jorge è arrivato nel frattempo, facendo finta di nulla. Lucrecia chiede al marito di tornare a casa e di fare l'amore con lei ma l'uomo cerca di trovare qualche scusa per evitare la cosa.
Manuela e le figlie di trovano in taxi e non sanno dove andare; la donna decide di andare a casa di Sanson, visto che l'appartamento per metà è suo.
Sanson si sente tradito e Manuela cerca di spiegargli che non sa dove andare e che è ha preso questa decisione per il bene delle figlie.
L'uomo le propone di restare per qualche ora mentre riesce a trovare un parente che la ospiti e va via dicendole che al suo rientro non vuole più trovarle a casa sua...


Capitolo 10
Policarpa osserva insieme alla nipote Yuri la scena della "riconciliazione" tra Jorge e sua moglie. Come al solito l'uomo non è stato capace di ammettere di avere una relazione con lei e si fa manipolare da Lucrecia.
Andrea e Juliana si divertono osservando la casa di Sanson e l'arredamento decisamente poco raffinato.
Claudio, intanto, va all'officina per ritirare la sua macchina ma non sa che nel portabagagli c'è Katy, della quale si sono completamente dimenticati sia Roosvelt che Stalin.
Sanson, intanto, parla con i fratelli di Manuela e insieme organizzano un piano per cacciarla via senza farlo con la forza. Roosvelt però crede sia meglio far rimanere per qualche tempo le tre a casa del fratello e dar tempo loro di trovare un'altra sistemazione.
Jorge e Lucrecia tornano a casa e la donna, sospettando che l'uomo abbia passato la notte con la sua amante, gli chiede ancora una volta di fare l'amore. Mentre i due sono nella vasca, Claudio torna alla villa e scopre che nella sua auto c'è Katy che per poco non muore soffocata. L'uomo la porta in salone e crea confusione, disturbando il momento romantico di Jorge e Lucrecia. Jorge raggiunge Claudio ma poco dopo è seguito da Lucrecia che va su tutte le furie quando vede che nel suo salotto c'è Katy e chiede spiegazioni al marito.
Jorge dice alla moglie che ha licenziato Katy ma, siccome la ragazza non aveva un posto dove vivere, le ha dato ospitalità nell'officina. Katy si risveglia e conferma la versione di Jorge che recita la parte dell'uomo offeso perché la moglie non si fida di lui.
Sanson, intanto, propone a Manuela di pagarle il doppio della cifra pattuita con German per poter comprare la metà della casa. Andrea vorrebbe che sua madre accettasse subito ma Manuela gli dice che non può accettare perchè sarebbe come derubarlo in quanto non può vendere la casa perchè è stata pignorata.
Sanson è sconvolto e teme che possa perdere la casa. Quando si allontana per parlare con i fratelli, Policarpa e Yuri entrano e vengono a sapere che Manuela e le sue figlie hanno occupato l'appartamento.
Sergio, intanto, capisce che ormai gli resta poco tempo prima che lo mettano in carcere e pensa di fuggire dal paese con Sonia.
Elisa, dopo la scenata di sua figlia Lucrecia, chiede a Katy di seguirla per farle mangiare qualcosa, preoccupata per il suo stato. La ragazza nota che la donna sa leggere i tarocchi e le chiede di rivelarle qual è il suo futuro. Elisa le dice che c'è un uomo che la sta cercando e che le vuole fare del male ma che in futuro un uomo che ha già conosciuto la salverà, anche se ora sta attraversando un brutto periodo a causa di problemi finanziari.
Yuri, gelosa di vedere tre donne a casa di Sanson, lo bacia davanti a Manuela...


mercoledì 21 settembre 2016

Me amaras bajo la lluvia: Resumenes de RCN

15-03-2004
A partir de hoy Carolina Sabino y Juan Pablo Posada invadirán tu casa de acción, intrigas y mucho amor. No te pierdas esta noche el Gran Lanzamiento de “Me amarás bajo la lluvia”, una historia de Gustavo Bolívar.

16-03-2004
No sólo la policía emprende la búsqueda de los presuntos ladrones de joyerías. Para desdicha de Laura y Julián, dos caza recompensas les siguen las pistas muy de cerca y un error suyo podría llevarlos a la cárcel injustamente.

17-03-2004
Vivir en una casa lujosa y tener dinero de sobra no son razones suficientes para ser feliz en la vida... Laura pretende regresar a su casa para aclarar todo lo que ha sucedido, pero los amargos recuerdos con su padre la obligan a volver al lado de Julián.

18-03-2004
“Nadie es culpable hasta que se demuestre lo contrario”... Julián y Laura hablan con sus familiares para encontrarse en un lugar seguro y explicarles que sucedió realmente el día del robo en la joyería.

19-03-2004
Hoy Laura conocerá a las dos personas que se encargarán de demostrarle a la justicia que ella y Julián son inocentes de todos los cargos que les imputan. Aunque tienen pinta de nerds, Paco y Lucas saben como ayudar a su mejor amigo.

23-03-2004
El amor que Valentina decía sentir por Julián, no era tan grande como parecía. Hoy, en un acto de venganza, le ayudará a la policía a dar con su paradero.

24-03-2004
Paco y Lucas van tras la pista de Esmeralda argumentando que tienen un trabajo para ella. Al llegar a su casa, encuentran algunos datos que revelan, tenuemente, la inocencia de Laura y Julián.

25-03-2004
Luego de la conversación con Laura, Mariano habla con la prensa para informarle que su hija fue secuestrada y que el raptor exige tres millones de dólares por su libertad.

26-03-2004
Ante la confesión de Mariano, el equipo especializado en investigaciones opta por intervenir los teléfonos y hacer espionaje para dar con el paradero de Laura y Julián.
29-03-2004
A pesar de los esfuerzos de Sandra, su padre siente que algo raro sucede en la casa y se da a la tarea de descubrirlo... El celular de Laura será el detonante de la situación.
30-03-2004
Al parecer aún la suerte no está del lado de Julián, ahora Valentina aceptará instalar en su casa los equipos que se utilizarán para poder rastrearlo.
31-03-2004
Marcela se adelanta a sacar conclusiones muy acertadas sobre el paradero de Silvia Falcon, y una llamada por parte de Julián delata su posición y la de su compañera.
12-04-2004
Sandra y Catalina pondrán a prueba sus conocimientos de medicina para ayudar a Julián a salir del grave estado de salud en el que se encuentra.
13-04-2004
Daniela pone en riesgo la vida de Julián como consecuencia del juego que crea en contra de Laura.
14-04-2004
Julián emprende una nueva huída y mientras la angustia se apodera de el prófugo, Paco y Lucas se confabulan para permitirle escapar de la clínica.
15-04-2004
Valentina parte en busca de Julián, enfrentando incluso a su familia. Sus padres intentan persuadirla pero termina tomando la decisión de partir.
16-04-2004
Julián tiene un nuevo precio. Dos mil dólares serán suficientes para que los cómplices del prófugo o quienes lo reconozcan, lo entreguen a la justicia.
19-04-2004
Con la noticia de que Luis Felipe, el prometido de Laura, despierta, Mariano Falcon llama a Alfonso para que actúe cuando su futuro yerno rinda la declaratoria ante la Fiscalía en la que seguro quedará limpio el nombre de Julián Zamora.
21-04-2004
Paco y Lucas llegan con rosas a la cita con Sandra y Catalina. Ellos irán felices en búsqueda de sus amadas, mientras ellas ignoran la verdad de sus identidades.
22-04-2004
Laura ideará una estrategia para burlar la seguridad a la que la tiene sometida su padre con la complicidad de Raúl, el encargado de la finca de Don Mariano.
23-04-2004
Sin saber que meterá de nuevo en problemas a Julián, Ángela le dice a su enamorado que el prófugo pronto saldrá del problema con el despertar de Luis Felipe.
26-04-2004
Aunque Laura no se encuentra en condiciones para nadar, tendrá que hacer un esfuerzo por escaparse de nuevo de la Policía.
27-04-2004
Valentina descubre que Julián besa a Laura y este es el detonante para que ella empiece a actuar enceguecida por los celos.
28-04-2004
Laura le salva la vida a Julián al interponerse entre él y Mariano, quien no tiene otro remedio en dar la vuelta e irse por temor a que la policía lo descubra en un acto que compromete su prestigio.
29-04-2004
Silvia enfrenta cara a cara a su esposo, lo que hace que Mariano se vea acorralado y sin opción de decir más mentiras para limpiar su nombre frente a ella.
4-05-2004
Laura y Julián se dejarán envolver por el deseo y bajo el agua se encontrarán para amarse en la intimidad.
5-05-2004
Valentina se acerca a la oficina de Mariano para ofrecerle su ayuda en el plan que tiene contra Julián Zamora. Esta nueva alianza será una verdadera calamidad.
6-05-2004
Julián tiene una idea que puede agrandar sus líos jurídicos y que a diferencia de lo que él creía, a Laura no le suena tan mal como su primer delito.
7-05-2004
Paco y Lucas le cuentan a Julián y a Laura las noticias sobre el allanamiento en su residencia y el motivo por el cual ahora no serán dos, sino cuatro los que huyan.
10-05-2004
Julián recibe una llamada en la que le aclaran que la explosión en la editorial de Don Carlitos, no significa nada con respecto a todo lo que puede suceder si él no colabora.
11-05-2004
A Mariano “el tiro le salió por la culata” y hoy visitará al Fiscal para reclamarle el nuevo estado jurídico al que quiere someter a su hija.
12-05-2004
Laura se enfurece al enterarse de la versión que dio Luis Felipe a la Fiscalía en su contra. Contrario a lo que él piensa, el amor de su vida cada vez se aleja más.
18-05-2004
Valentina le pide a Mariano difundir la noticia de su embarazo a través de los medios de comunicación para que Julián se entere de su nueva situación y regrese a su lado.
19-05-2004
Un funcionario de la Fiscalía le cuenta a Mariano que su hija Daniela acusó a Laura de ser cómplice del supuesto ladrón de joyerías. A pesar de la rudeza de Falcón, no deja de sorprenderse con los alcances de su familia.
21-05-2004
Luis Felipe sentencia a Julián robándole el amor de Valentina. Lo que realmente no sabe, es el favor tan grande que le esta haciendo al escritor.
25-05-2004
Luego de firmarle un cheque por una fuerte suma de dinero, Mariano le hace una propuesta indecente a su secretaria, sin saber que su esposa está a pocos metros del lugar donde se encuentra.
26-05-20004
Con el fuego en medio, Julián y Laura se juran amor eterno en la finca Falcon, mientras que Luis Felipe y Valentina también disfrutan de una velada muy romántica y celebran íntimamente su alianza.
27-05-2004
Valentina deja asombrado a Luis Felipe con su revelación y aunque su sensualidad es el arma para atraparlo, su comportamiento le hace saber quién es la mujer con la que compartió su cama.
31-05-2004
Rodrigo se molesta mucho al saber que dentro de su equipo hay alguien que esta filtrando información a la prensa con respecto a la muerte del Fiscal asesinado, supuestamente por Julián.
2-06-2004
Luego de mucho pensarlo, Silvia llama a su casa y Daniela que contesta se entera que su madre no volverá a la casa y que su decisión de separarse de Mariano no tiene reversa.
3-06-2004
¡Con ese papá!... Mariano trata de arreglar la situación con su esposa e hija, pero el comportamiento tan ruin que ha tenido con ellas lo deja sin argumentos.
4-06-2004
Enrique Malo se muestra muy complacido con Malcon y Carla, luego de que éstos obtienen las mejores calificaciones en la Escuela de Alto Rendimiento.










mercoledì 7 settembre 2016

Dulce amor - I riassunti in italiano di PopcornTv (dalla 1 alla 15)

Episodio 1 
Marcos e Julian sono due ragazzi con la passione per le auto, uno è un pilota e l'altro è un meccanico di auto da corsa, sono due gran lavoratori e due persone umili. Lavorano insieme nell’officina di don Dulio, dove riparano auto e intanto preparano anche la loro nella speranza di poter vincere le gare, ma sfortunatamente durante una prova quest’ultima si rompe.
Victoria è proprietaria di una fabbrica di caramelle, L’Azienda Bandi, che si trova nello stesso quartiere dove lavorano e vivono Marcos e Julian. La donna sta per festeggiare i 35 anni della Fabbrica e lo stesso giorno riceve una proposta di matrimonio dal suo fidanzato Lorenzo, che è anche dirigente della stessa azienda. Victoria non è molto convinta di volersi sposare e cerca di prendere tempo.
Victoria incontrerà Marcos, consigliatole da un operaio della fabbrica per assumerlo come autista… e tra i due nascerà un’attrazione immediata e contradditoria che metterà a confronto due mondi opposti. Anche Julian, dal canto suo, dovrà affrontare una crisi nel suo matrimonio dovuta alla perdita del lavoro e dovrà cercarne un altro per poter continuare a mantenere moglie e figlio.

Episodio 2 
Marcos accetta il colloquio di lavoro per il posto di autista, anche se il suo carattere diretto e simpatico non è molto in sintonia con la personalità di Victoria.
Julian litiga col nuovo datore di lavoro dell’officina e si licenzia, adesso deve però affrontare la furia di sua moglie Gaby. Julian accetta l’offerta di Marcos che gli propone di andare a prendere all’aeroporto Natacha, la sorella di Victoria. Natacha quando lo vede arrivare ne rimane colpita, è una giovane che si dà arie da diva e le piace essere ricevuta da un autista così affascinante.
Flor, decide di andare a lavorare nella fabbrica di caramelle Bandi, nonostante l’opposizione della sua famiglia. Brenda innamorata di Luca, un simpatico e giovane ladruncolo, si sorprende quando scopre che è il nipote della loro cuoca Rosa e lo spia sorpresa che sua nonna lavori come cameriera.

Episodio 3
Tornato a casa Marcos informa la famiglia del nuovo lavoro e viene a sapere che sua sorella Florencia ha deciso di lasciare gli studi per andare a lavorare nella fabbrica di Dolciumi Bandi. Marcos è assolutamente contrario.
Julian intanto deve sopportare le chiacchiere di Natacha che si vanta di se stessa e delle celebrità che conosce a Hollywood. Tornato a casa Julian si sorprende poichè la moglie gli ha preparato una buona cenetta e dopo aver messo a letto il loro bambino, Nano, lo seduce con tutta la sua bellezza ed il suo fascino.
Nella villa Bandi fa ritorno Natacha che subito deve affrontare la sorella Victoria, la quale la rimprovera di tutti i suoi sprechi di denaro negli Stati Uniti. Elena, la madre, non riesce a calmare le acque e le due sorelle litigano…
Emilio vede Lucas che tormenta sua nonna Rosa e lo fa andare via da villa Bandi. Tornata a casa Rosa deve affrontare il nipote che vuole che lei smetta di lavorare come cuoca e le da dei soldi, dicendole che può mantenerla lui, nascondendo alla nonna di averli rubati.

Episodio 4
Victoria e Natacha si affrontano in una terribile discussione, ciascuna delle due sostiene di aver contribuito ad occuparsi della Fabbrica di famiglia. Neppure gli interventi di Elena e di Brenda riescono a calmarle e a farle riappacificare.
Grazie ad Elena, che fa intervenire Marcos, Victoria acconsente ad assumere anche Julian come autista di famiglia. Il primo incarico di Julian è di accompagnare Natacha ad un casting pubblicitario, dove però la ragazza viene scartata perché al regista non interessa la sua recitazione. Natacha si infuria, Julian riesce a calmarla ma è lui stesso a farne le spese ed a venire maltrattato dalla “diva” … così ferma l’auto in mezzo alla strada e rinuncia al suo lavoro di autista.
Florencia, sorella di Marcos, comincia anch’essa a lavorare nella fabbrica.

Episodio 5
Marcos porta Victoria ad una riunione e durante il viaggio la fa commuovere per come si comporta con un ragazzino di strada. Julian cambia idea e torna da Natacha, decide di riportarla alla villa per poi licenziarsi, ma l’intervento di Elena lo fa desistere dal lasciare il lavoro.
Brenda si ingegna e con l’aiuto di Delfina, sua migliore amica di scuola, riesce ad andare a ballare per poter incontrare Lucas. Il giorno seguente Lucas la passa a prendere a scuola e finiscono con l’andare in un parco a baciarsi appassionatamente.
Victoria dopo aver avuto una discussione con Lorenzo, piena di tristezza va da Angeles, la sua amica, e così le rovina il suo “segreto piano” di confortare Lorenzo. Dopo l’incontro con l’amica, Victoria decide di dover “cambiare look”, il giorno seguente si fa accompagnare da Marcos a comprarsi nuovi abiti.

Victoria non sa che a casa sua in quel momento Natacha ha un attacco di panico che spaventa Elena, e solo grazie ad un abbraccio di Julian la ragazza supera la crisi. Nel frattempo in fabbrica Rocco un operaio dell’azienda sta morendo, ma riesce a rivelare a Lorenzo che Victoria non è figlia di Octavio Bandi.

Episodio 6 
Lorenzo pensa alla rivelazione di Rocco sulla paternità di Victoria e crede che sia lui il suo vero padre.
Angeles sospetta che Lorenzo nasconda qualcosa, Marcos scopre che Pepe è nascosto dietro un albero e guarda la sepoltura di Rocco, ma soprattutto è intento a fissare Elena.
Julian intanto cerca di calmare Natacha che per ringraziarlo gli da un bacio sulla guancia. Il giorno dopo mentre tutta la famiglia è al funerale ed il personale di servizio non c’è, Julian si preoccupa per il ritardo di Natacha e sale in camera sua a cercarla. Salendo le scale vede l’acqua uscire dalla porta del bagno e apre la porta disperato aspettandosi il peggio. Con grande sorpresa trova Natacha dentro la jacuzzi piena di schiuma ed entrambi si sentono in imbarazzo per la nudità della ragazza.
Gaby intanto ha un nuovo progetto, vendere cosmetici nel quartiere, ma nessuno li compra perché sono prodotti troppo cari; decide cosi di usare Isabel come modella.

Episodio 7 
Lorenzo vuole scoprire se Rocco era il vero padre di Victoria e va nella sua casa per prendere qualcosa di suo per poter far fare l’esame del DNA.
Natacha nega la crisi che ha avuto e poi decide di fare “shopping” in compagnia di Julian.

Episodio 8
Elena nega di conoscere il proprietario del chiosco, Pepe, e termina la conversazione con la figlia in modo autoritario. Victoria, sconsolata dalla risposta della madre si rifugia da Lorenzo.
Quella notte Lorenzo le prenderà un capello per farlo analizzare. da un amico medico il quale farà l’esame del DNA.

Episodio 9 
A Victoria salta un pranzo di lavoro e così invita Marcos e così si conoscono meglio: lui è un uomo pieno di sogni e di progetti.
Brenda cerca di aiutare Lucas e dice a Rosa che le vuole parlare di suo nipote. Intanto Lucas si imbarca in una serie di rapine con Gonzalito e il destino vuole che la sua ultima vittima sia Victoria, e che Marcos lo peschi con le mani nel sacco.

Episodio 10 
Marcos corre dietro a Lucas che viene abbandonato da Gonzalito, lo prende ed arriva la polizia che lo mette in carcere. Una volta in commissariato Lucas viene interrogato e gli chiedono per chi lavora, ma il ragazzo non lo confessa.
Isabel ha un gran successo con la sua classe di danza ma non con Pepe che la ferisce con le sue parole troppo dure.

Episodio 11 
Victoria si stacca immediatamente da Marcos e riprende il suo atteggiamento freddo ed il suo ruolo di “capo”. Angosciata per l’accaduto decide di non andare a cena e chiede a Marcos di accompagnarla in fabbrica, il suo habitat naturale.
Julian intanto cerca di tranquillizzare Natacha che è fragile e molto sexy al tempo stesso e di farla tornare in sè.
Natacha arrabbiata comincia a trattare dall’alto in basso Julian… diventa il suo “capo”: lo obbliga ad accompagnarla a fare un servizio fotografico e per farlo ingelosire si mette in pose “hot” con un modello muscoloso. Julian fa finta di nulla ma è innegabile che patisce l’atteggiamento di Natacha.
Marcos invece salva Rosa di fronte a Victoria e più tardi va a trovare Lucas alla stazione di polizia e gli racconta che Gonzalito ha minacciato sua nonna.

Episodio 13 
Julian e Marcos fanno gli indifferenti davanti a Natacha che continua a fare il “capo” con Julian. 
Marcos è sorpreso dal comportamento di Victoria quando lo sente parlare al cellulare con Lorena, è una situazione che imbarazza entrambi. 

Episodio 14
Elena si alza da tavola dopo l’annuncio del fidanzamento tra Victoria e Lorenzo e da quel momento sarà la principale “nemica” di questa relazione.
Victoria intrappolata in un mare di “pressioni” chiede a Marcos di portarla via di lì e durante il viaggio tra i due continua ad esserci feeling

Episodio 15
Marcos accompagna Victoria nella vecchia casa dove suo padre Octavio morì, qui la giovane donna cerca una risposta ai suoi problemi, lei è conscia di saper gestire bene l’Impresa di famiglia, ma non è altrettanto brava con la sua vita privata.

Lorenzo rivela ad Angie che Victoria non è figlia di Octavio Bandi, secondo ciò che gli ha detto Rocco, e poi si informa sul viaggio di Victoria.

giovedì 9 giugno 2016

Cherry Season: Riassunti in italiano (dalla 1 alla 15)



Dalla 1 alla 5
Öykü e’ una studentessa d’arte che disegna modelli di vestiti per hobby sperando un giorno di diventare stilista. E’ innamorata da sempre di Mete, il fratello di una sua amica, che pero’ comincia a interessarsi ad un’altra amica di Öykü, Þeyma. Ma nella vita di Öykü e’ appena entrato un altro ragazzo, Ayaz.
Durante una partita di pallone di suo fratello Cem, Oyku si arrabbia con Ayaz per il progetto di un centro commerciale nel suo quartiere. Seyma esce con Mete e Oyku e’ gelosa. Dogan, fratello di Seyma, prende la macchina fotografica che Ayaz aveva dimenticato al campo, ma invece di ridargliela, ingaggia con lui una rissa dove e’ coinvolto anche il fratello di Oyku, Cem. Ayaz lo denuncia alla polizia. Oyku trova il numero dell’uomo che ha denunciato il fratello, e lo chiama, ignorando che sia Ayaz, per intimarlo di ritirare la denuncia. Ayaz e’ partner di Mete, l’uomo di cui Oyku si e’ innamorata, che pero’ non la considera ed esce con Seyma. Quando Ayaz capisce che si tratta di Oyku la invita nel suo ufficio, ad una condizione pero’: che lei si metta un vestito a pois. Ayaz ricorda come ha conosciuto Oyku e i sentimenti che sembra provare per lei. Pero’ si accorge che la ragazza e’ innamorata persa di Mete.
Oyku va in ufficio da Ayaz per convincerlo a ritirare la denuncia, ma Ayuz prende tempo. Oyku gli fa anche chiedere scusa da Cem e Dogan. Onem decide di cacciare i suoi stilisti e incarica Olcay di trovare un nuovo stilista. Olcay le mostra dei disegni di alcuni candidati, ma butta nel cestino quelli di Oyku. Alla fine Onem dira’ a Olcay di voler parlare con Oyku. Mete esce con Seyma e Ilker fa venire al locale Ayuz con uno stratagemma. Ayuz riconosce Seyma e dice a Ilker che aveva vito Seyma assieme a Bulent. Oyku fa cadere del caffe’ su un importante progetto di Ayaz.
Sembra trionfare l’amicizia tra Mete e Ayaz che rinunciano a demolire una parte storica del loro vecchio quartiere in nome di un legame con la tradizione della citta’. Oyku e Ayaz arrivano a discutere di cosa sia l’amore, e il piu’ spaventato sembra proprio Ayaz.
Ayaz e’ interessato a Oyku, la quale, pero’, continua a sfuggirgli da quando ha capito di essere innamorata di Mete. Ma non sa come dirglielo, quindi interviene Burcu, la quale spedisce un omaggio floreale al fratello, fingendosi Oyku. Lei, pero’, interviene in tempo, fingendo che i fiori fossero per Ayaz, compresa la dichiarazione d’amore. Questo innesca una serie di incomprensioni. Nel frattempo, anche Seyma deve affrontare la gelosia nei confronti di Oyku. Infine Burcu cerca di rintracciare Emre.

Dalla 11 alla 15
Oiku e’ in ritardo per il suo primo giorno di lavoro e Onem le da un ultimatum. O in due ore le trova un disco che le e’ arrivato rotto, o sara’ licenziata. Inizia la sua corsa contro il tempo, con varie disavventure, per trovare questo disco introvabile, aiutata da Mete, con il quale c’e’ uno strano rapporto, di amore che non riescono a confessarsi. Nel frattempo Ayaz che ha scoperto che Seyma, la ragazza del suo amico Mete, lo tradisce con un altro loro amico, la incontra per convincerla a dire la verita’ a Mete, altrimenti lo fara’ lui. Alla fine della giornata, si ritrovano tutti a casa di Bulent, padre di Mete, per festeggiare il suo compleanno. Bulent vorrebbe anche fare un annuncio che riguarda il suo rapporto con Onem, ma viene bloccato da Mete, che prende la parola, e chiede a Seyma se vuole sposarlo. Tutti restano sorpresi da questo annuncio inatteso, ma la cosa provoca anche un grande dolore a Oyku, e molta rabbia in Ayaz, che non ritiene Seyma la persona giusta per il suo amico. Ma quando lui tenta di rivelare la vera natura di Seyma, anche perche’ vorrebbe aiutare Oyku, sapendo che e’ innamorata di Mete, viene boccato proprio da Oyku….
Ayaz, per poter parlare con Mete di Seyma, lo convince a fare una breve vacanza da soli. Oyku e Seyma, ognuna per motivi diversi, decidono di raggiungerli e di farsi accompagnare da Emre e Burku. Giunti sul posto Oyku si arrabbia perche’ Ayaz va dietro a una ragazza, e quando sta per portarla in camera, si nasconde con Seyma dentro la doccia della camera di Ayaz. Anche Bulent, Onem, Ilker e Sibel decidono di passare il weekend nello stesso albergo. Una volta arrivati sul posto incontrano i ragazzi e ovviamente le due coppie decidono di separarsi per dormire.
Ayaz e Oyku sono sempre piu’ vicini, ma lui e’ un fanatico dello sport cosa che Oyku sembra soffrire. Burcu legge il futuro sulla mano di Emre e il ragazzo capisce che lei improvvisa forse per dire qualcosa indirettamente. Mete e Seyma, mentre sono all’hotel dell’amore ricevono una telefonata al cellulare, Mete risponde e scopre che e’ un uomo che cerca Seyma. Lei nega che loro due si conoscano. In realta’ e’ proprio Riza…
La Vacanza al mare prosegue alla grande, ma Ayaz, durante l’ultima sera rovina tutto cercando di smascherare Seyma, nel solo intento di proteggere Mete. Oyku lo rimprovera per questo, ma quando capisce che Ayaz si sta innamorando di lei, va in crisi. Continua a mentire a se stessa e decide, addirittura, di ingaggiare un finto spasimante per far si’ che Ayaz demorda. Nel frattempo Seyma, ancora provata dall’ultima serata al mare, riceve da Mete un anello di fidanzamento e una nuova proposta di matrimonio.

Þeyma confessa a Mete la relazione con l’uomo sposato, ma evita di dire che si tratta di Riza, e il ragazzo la perdona. Mete si scusa con Ayaz e quest’ultimo scopre che Þeyma non ha detto tutta la verita’ al fidanzato su Riza. Burcu rivela a Emre che ha occhi solo per lui.Il finto appuntamento che Burcu e Öykü hanno organizzato non va a buon fine. Al posto dell’aitante Cenk, si presenta il suo esatto contrario: Mahmut. Fortunatamente, Ayaz riesce a salvare Öykü. Sibel dice a Ýlker che vuole diventare madre.Önem scegliera’ tra Öykü e Þeyma la sua prossima assistente: ma prima dovranno disegnare un modello in due ore.

domenica 29 maggio 2016

Legami/Laços de sangue - Riassunti in italiano (dalla 227 alla 247)



227

Adelaide e Francisca cacciano Diana che chiedeva di riconsiderare l’idea di mandar via Ricardo. Rita non perdona l’errore di Liliana e la licenzia. La ragazza è soddisfatta, trovandosi lì solo per stare vicino a Orlando. Questi, intanto, va a trovare Sandra. Jaime e Isabel preparano una sorpresa per David. Inês, Tiago e João non credono che Diana sia cambiata e aspettano che torni a mostrare la sua vera indole. Gastão comincia a chiedersi se Sheila sia davvero la donna adatta a lui. Tiago si sente sollevato quando Sandra gli dice di amare lui e non Orlando. António chiede a Graciete di parlare con Diana per sapere se sta bene, ma la moglie si rifiuta di farlo. Álvaro offre il pranzo a Ernesto, sapendo le difficoltà economiche che sta attraversando. Ricardo si presenta alla Ioiô, spiegando che non lo possono licenziare senza una giusta causa. Gastão lascia Diana senza parole quando le propone di sottoporsi alla macchina della verità, per sapere se la sua amnesia è reale oppure no.

228
Diana si ritrova senza uscita ed è costretta ad accettare la proposta di Gastão. Francisca commenta con João lo stato di salute di Eunice. Intanto Inês va a trovare la madre e si rattrista non vedendo alcun segnale di recupero. Rita accetta un invito di Daniel ma l’arrivo di Monica finisce per rovinare la serata. Orlando confessa a Domingos che è stato un errore andare a Lisbona da Sandra e teme di perdere Liliana. Inês cerca di distrarsi preparando con Tiago e Gi i dettagli delle nozze. Ernesto suggerisce a César una nuova tattica di gioco, ma l’uomo è troppo orgoglioso per accettare il consiglio. Ricardo accompagna Diana a casa Caldas Ribeiro per sottoporsi al test. João e Francisca non nascondono la loro tensione.

229
Il tecnico dichiara che Diana ha superato il test della macchina della verità, con grande soddisfazione di Ricardo. Adelaide e Sheila sostengono che la ragazza sta mentendo, mentre Inês rimane sconvolta quando João la informa del risultato. Ernesto si commuove quando Sheila e Marisa gli offrono della frutta e della verdura. Tânia Alves, una famosa cantante brasiliana, va a cenare al M. e  Inês non resiste alla curiosità di conoscerla personalmente. Monica dice a Rita di essere tornata per i suoi figli, ma anche per Daniel. Tiago accompagna Sandra dallo psicologo e César ne approfitta per fare ancora una volta la vittima. Il medico informa Graciete che il tumore che pensava di aver sconfitto, è tornato.

230
Graciete rifiuta di sottoporsi a ulteriori trattamenti per combattere il tumore. António è disperato, non riuscendo a dissuaderla. Inês non riesce a togliersi Diana dalla testa e Jaime e Isabel le consigliano di distrarsi. Marisa è la prima ad accorgersi che qualcosa non va con Graciete e uno alla volta, anche gli altri amici si rendono conto della gravità della situazione. João pensa di dire a Rita di farsi accompagnare da Daniel al suo matrimonio. La donna intanto racconta a Daniel l’incontro avuto con Monica. Liliana e Orlando si rappacificano e il ragazzo la rassicura che la storia con Sandra è finita. Sheila si offende quando Gastão non apprezza la cena che gli ha preparato. Adelaide è meravigliata dall’impatto che il suo video ha avuto su internet. Nervosa per la salute di Graciete, Marisa finisce per rimproverare Filipa. Graciete intanto promette al marito di ascoltare i consigli che le darà il medico per dei nuovi trattamenti. Bruno nasconde il suo disappunto constatando che il suo piano per separare Inês e João non sta riuscendo. Inês intanto va a trovare sua madre e trova Diana che le sussurra parole minacciose, gettando la donna nel panico.

231
Diana fa credere a Inês di essere lì per cercare di recuperare la memoria. Graciete accetta di sottoporsi a nuovi controlli medici, ma non intende lasciare il suo lavoro al mercato. Quando Marisa tenta di farla ragionare, suggerendole riposo, viene trattata in malo modo. Fátima e Catarina parlano con Victor, minacciando di consegnarlo alla polizia se non restituisce l’auto e il denaro rubati alla fabbrica. Graciete sviene al mercato. Inês, João e Gi continuano a sistemare i preparativi del matrimonio. Lourenço assume Liliana nell’agenzia immobiliare. Daniel garantisce a Rita di aver cacciato Monica di casa, lamentandosi del fatto che voglia usare i figli per riavvicinarsi a lui.
Inês riceve un invito in un albergo, pensando venga da João. Questi intanto riceve una telefonata anonima che lo informa che la fidanzata lo tradisce. Inês entra nella stanza e si trova davanti Bruno. Quando poco dopo appare João, la situazione precipita.

232
João non vuole sentire spiegazioni da parte di Inês, convinto che la ragazza l’abbia tradito con Bruno. Diana è entusiasta quando viene a sapere che il piano per separarli è riuscito alla perfezione. Ignari di quanto stia accadendo, Tiago e Isabel parlano della felicità che João e Inês stanno finalmente per vivere. Daniel non acconsente che Monica ceni a casa sua, nonostante le insistenze dei figli. L’allenamento di César si rivela un vero disastro. Marco vorrebbe farsi un tatuaggio ma la madre non è d’accordo. Inês chiama Isabel per raccontarle quanto successo con  João. Il ragazzo a sua volta si sfoga con Manel ma l’amico non crede che Inês lo abbia tradito. Diana finge di sostenere Ricardo, nascondendo la sua soddisfazione quando lui le dice che Nuno porterà la Ioiô alla rovina. Rita chiede a Daniel di accompagnarla al matrimonio del fratello. Tiago cerca di consolare Inês, dicendole che João si renderà conto che lei sta dicendo la verità. Manel chiede a João se è disposto a rinunciare un’altra volta a sposarsi con la donna tanto amata.

233
Manel consiglia a João di non tirare conclusioni affrettate su quanto ha visto nell’albergo. Graciete accetta di riprendere i trattamenti per sconfiggere il tumore al cervello. Inês spiega a Francisca quanto accaduto, dicendole di essere stata ingannata da Bruno. César decide di cercare nuove giocatrici per la squadra e chiede la collaborazione di Marisa e Sheila. João non vuole ascoltare quello che la madre ha da dire sul suo scontro con Inês. Liliana si rende conto che Helena è interessata a Lourenço. Sheila e Marisa non nascondono la loro preoccupazione per la salute di Graciete. Inês va da Eunice e piange disperata perché la madre non può aiutarla in un momento così difficile della sua vita. João finisce per credere alla ragazza, capendo di essere stati entrambi vittime di una trappola. Diana sorprende tutti presentandosi al mercato.

234
João non vuole sentire spiegazioni da parte di Inês, convinto che la ragazza l’abbia tradito con Bruno. Diana è entusiasta quando viene a sapere che il piano per separarli è riuscito alla perfezione. Ignari di quanto stia accadendo, Tiago e Isabel parlano della felicità che João e Inês stanno finalmente per vivere. Daniel non acconsente che Monica ceni a casa sua, nonostante le insistenze dei figli. L’allenamento di César si rivela un vero disastro. Marco vorrebbe farsi un tatuaggio ma la madre non è d’accordo. Inês chiama Isabel per raccontarle quanto successo con João. Il ragazzo a sua volta si sfoga con Manel ma l’amico non crede che Inês lo abbia tradito. Diana finge di sostenere Ricardo, nascondendo la sua soddisfazione quando lui le dice che Nuno porterà la Ioiô alla rovina. Rita chiede a Daniel di accompagnarla al matrimonio del fratello. Tiago cerca di consolare Inês, dicendole che João si renderà conto che lei sta dicendo la verità. Manel chiede a João se è disposto a rinunciare un’altra volta a sposarsi con la donna tanto amata.

235
Manel consiglia a João di non tirare conclusioni affrettate su quanto ha visto nell’albergo. Graciete accetta di riprendere i trattamenti per sconfiggere il tumore al cervello. Inês spiega a Francisca quanto accaduto, dicendole di essere stata ingannata da Bruno. César decide di cercare nuove giocatrici per la squadra e chiede la collaborazione di Marisa e Sheila. João non vuole ascoltare quello che la madre ha da dire sul suo scontro con Inês. Liliana si rende conto che Helena è interessata a Lourenço. Sheila e Marisa non nascondono la loro preoccupazione per la salute di Graciete. Inês va da Eunice e piange disperata perché la madre non può aiutarla in un momento così difficile della sua vita. João finisce per credere alla fidanzata, capendo di essere stati entrambi vittime di una trappola. Diana sorprende tutti presentandosi al mercato.

236
Inês e João capiscono di essere stati vittime di una trappola di Bruno, ben lungi dall’immaginare che ci sia Diana dietro a tutto. Graciete tratta Diana con la massima freddezza e la ragazza lascia il mercato, mascherando la sua irritazione. Victor restituisce l’automobile comprata a nome della fabbrica e il resto del denaro rubato. Gi è sollevata quando viene a sapere di poter continuare i preparativi per il matrimonio di Inês e João. Catarina incontra Diana e comincia a pensare che l’amica sia davvero cambiata e che la sua amnesia sia autentica. Gastão racconta a Ricardo che Inês e João hanno fatto pace e quindi le nozze non saranno annullate. César si offende quando Álvaro da il permesso a Sandra di andare al legami1matrimonio insieme a Tiago. Jaime si emoziona quando David gli dice che ha più pazienza con lui di suo padre che lo rimproverava sempre. João e Inês si sposano. Adelaide, non sopportando la vista di Gastão e Sheila insieme, ha una ricaduta e riprende a bere. Al momento del brindisi, Ricardo e Diana fanno la loro comparsa al matrimonio.

237
Inês e João rimangono sorpresi dalla sfacciataggine di Diana e Ricardo. Diana continua la sua messinscena, scusandosi per il male fatto in passato. Graciete la ferma chiedendole di andarsene. La donna continua a sostenere con il marito di non fidarsi della figlia. Adelaide prende una bottiglia di vino per bersela a casa, ma una volta arrivata chiama Sara, chiedendole aiuto. Isabel prende il bouquet lanciato da Inês. Diana da false speranze a Ricardo, dicendogli di voler costruire una famiglia con lui e lo sprona a riprendersi la presidenza dell’azienda. Graciete rincasa molto stanca, suscitando la preoccupazione di António e Marisa. Sheila è seccata che Gastão si incontri con Adelaide, criticando l’ex moglie per aver ripreso a bere. Tiago registra un nastro in cui dichiara che la morte di Alice è stato un incidente durante una rapina che gli era stata ordinata da Ricardo. Dopo aver nascosto la registrazione in una cassaforte e dato una delle chiavi a Sandra, il ragazzo si presenta da Ricardo e Diana, minacciando di consegnarla alla polizia se non smettono di tormentare Inês e João.

238
Diana assiste alla discussione tra Tiago e Ricardo, fingendo di non capire nulla. Prima di andarsene, il fratello mette in chiaro che non permetterà che rovinino la felicità di Inês e João. Questi intanto, ignari di quanto stia accadendo, partono sereni per il viaggio di nozze. Francisca saluta Rita, confidandole di essere contenta di vederla con Daniel. Adelaide confessa che vedere  Gastão baciare Sheila l’ha spinta a ricominciare a bere. Francisca trova la sorella molto avvilita per la sua ricaduta, mentre Sara è convinta che la donna si riprenderà. Graciete è distrutta dopo aver ripreso i trattamenti per sconfiggere il tumore e decide di non continuare. Disperato, António chiede a Marisa e Sheila di convincerla a non arrendersi, ma la fioraia non è più disposta a soffrire in quel modo. Orlando rimane affascinato da Helena. Jaime e Isabel si preoccupano per il nervosismo di Tiago. Diana va a trovare Eunice, promettendole che distruggerà il matrimonio di Inês e João. Tiago viene avvicinato da un uomo che gli punta una pistola, costringendolo a salire su un furgone.

239
Tiago viene trascinato in un furgone dove viene picchiato. Adelaide continua a essere demoralizzata, suscitando la preoccupazione di  Gastão. César insiste che Álvaro sponsorizzi la squadra di calcio. Graciete soffre gli effetti della chemioterapia, ribadendo la volontà di smettere di curarsi. Marisa, Fátima e Catarina sono molto addolorate per la sofferenza che sta vivendo la coppia. Amaral incontra Sheila al Caffè. Ricardo porta Diana a cenare al M., causando il disagio di Isabel e Jaime. I due, intanto, sono allarmati per il ritardo di Tiago. Il ragazzo è costretto a chiamare la sorella, fingendo che vada tutto bene. Poco dopo, i suoi rapinatori gli fanno un’iniezione di eroina.

240
Sandra, preoccupata per Tiago, lo cerca al cellulare. Ricardo, dopo aver ricevuto la notizia della morte del ragazzo, tranquillizza Diana, dicendole che non dovranno temere più nulla. Graciete e António pensano cosa fare del banco di fiori, dal momento che lei non può lavorare. Jaime comincia a essere sempre più inquieto per la scomparsa di Tiago. Francisca e Gastão temono che Adelaide ricada seriamente nella sua dipendenza. Nuno e Ricardo hanno un’ennesima discussione di lavoro. Liliana fa notare a Lourenço che sta dando troppa importanza a Helena e insinua che finirà per tradire Gabriela. César rifiuta i consigli di Ernesto, pur ammettendo dentro di sé che l’ex giocatore ha ragione. Sara comincia a essere in apprensione per l’umore di Adelaide. Isabel viene avvisata dalla scuola di David che il figlio ha colpito un compagno. Mentre João e Inês tornano dalla luna di miele, il corpo di Tiago è condotto all’obitorio per l’autopsia. Il segno di ago sul braccio del ragazzo fa avanzare l’ipotesi più probabile di morte da overdose.

I medici confermano che Tiago è morto di overdose. Inês tranquillizza Jaime, dicendo che se il fratello non ha dato notizie è perché voleva rimanere da solo. Ricardo mente a Diana, dicendole di aver messo a tacere Tiago, ricattandolo di dire alla sua famiglia che ha ripreso a giocare. Adelaide tratta Sara in malo modo, mentre Francisca è in apprensione per le condizioni della sorella. Rita si sfoga con Gabriela, confidandole di essere infastidita dai tentativi di Monica di riconquistare Daniel. Questi intanto ha un’ennesima discussione con l’ex moglie e la mette alla porta. Catarina ringrazia Manel per l’aiuto che le sta dando con le lezioni di guida. David confessa di provare vergogna per quello che ha fatto suo padre. Ricardo scopre che Nuno ha perso migliaia di euro in un investimento sbagliato e lo comunica a Francisca e João. I due prima non gli danno ascolto, poi decidono di avere un chiarimento con Nuno.

241
Nuno riconosce gli errori commessi ma fa credere a Francisca e João che è ancora possibile evitare il fallimento. Dopo una visita a Eunice, Inês si sfoga con Jaime accusando Diana di essere l’unica responsabile dello stato in cui versa la madre. Francisca e  João pensano di riunire tutta la famiglia per comunicare la situazione dell’azienda. Daniel si sforza di convincere Rita che allontanerà Monica dalla sua vita. Jaime trova strano che Tiago non abbia detto a Sandra che andava fuori per un paio di giorni. Diana fa credere a Ricardo di essere dalla sua parte contro Nuno e di essere disposta a tutto per aiutarlo a salvare la Ioiô. Nuno mente a Manel, dicendogli che risolverà i problemi finanziari dell’azienda. Gastão fa notare alla famiglia che è stato Ricardo a scoprire gli errori di Nuno. Francisca comincia a sospettare che la situazione della società possa essere stata creata intenzionalmente. Diana bacia Nuno, facendogli credere di provare ancora qualcosa per lui. La polizia informa Inês che Tiago è stato trovato morto.

242
Inês rimane scioccata e grida alla polizia che suo fratello non ha mai fatto uso di droghe. João comunica a familiari e amici quanto successo a Tiago. La coppia si chiede inoltre se raccontare la verità a Eunice. Jaime piange la scomparsa dell’amico. Dopo aver dato il suo conforto al compagno, Isabel si reca al Caffè per comunicare la notizia a Sandra. Diana continua a fare il doppio gioco con Nuno e Ricardo. Rita rimane stupita quando Francisca la informa della morte di Tiago e della situazione della società. Sandra si incolpa della morte del fidanzato. Manel invece rimane insensibile e afferma che alla fine Tiago ha avuto ciò che si meritava. Diana insiste nel voler andare al funerale, essendo Tiago anche suo fratello. Dopo la cerimonia, la ragazza sente Sandra dire a Jaime che Tiago le ha affidato la chiave di una cassetta di sicurezza.

243
Diana fa una copia della chiave della cassetta di sicurezza che Tiago ha consegnato a Sandra. Più tardi la ragazza chiede a Ricardo se ha a che fare con la morte del fratello. Inês è disperata per la scomparsa di Tiago e per le condizioni in cui versa Eunice. João, Isabel e Jaime cercano di consolarla come possono. Daniel invita Rita a cena ma Monica rovina la serata presentandosi a casa per salutare i figli. Adelaide è presa da un attacco di nervi quando viene a sapere che Nuno ha portato l’azienda al fallimento. Sandra decide di passare alcuni giorni con suo padre. Orlando è contento che Liliana si mostri preoccupata per Sandra e sia disposta ad aiutarla. Inês e Sandra trovano solo ricette nella cassetta di Tiago. Diana visiona il nastro che il ragazzo ha registrato e scopre così che il responsabile della morte di Alice è Ricardo.

Diana è soddisfatta per le informazioni ricevute. Sandra parte per andare a trovare Domingos che l’aspetta con ansia. Rita, stanca del comportamento di Monica, decide di troncare con Daniel. Francisca si preoccupa quando viene a sapere della loro rottura. Jaime è sorpreso che Tiago abbia lasciato soltanto delle ricette. Lourenço si arrabbia con Liliana che insiste a dire che Helena è interessata a lui. Catarina incontra Diana, finendo per essere di nuovo manipolata da lei. Durante una cerimonia di famiglia, le ceneri di Tiago sono gettate in mare. Diana si presenta senza preavviso, facendo indignare i presenti. Eunice si sveglia dal suo stato di apatia e l’accusa di essere una bugiarda.

244
Diana tira un sospiro di sollievo quando Eunice comincia a dire frasi senza senso. Inês invece l’accusa di rovinare sempre tutto. Jaime comincia a leggere le ricette di Tiago e si rende conto che non sono le sue. Sandra cerca di riprendersi dalla morte di Tiago e riceve il sostegno di tanti, soprattutto di Liliana e Orlando. Rita intanto chiede a Orlando di aiutare Gabriela durante la sua assenza. Daniel cerca di evitare che la donna parta per Lisbona ma invano. Manel è turbato dal rapporto che Catarina sta avendo con Diana. Sheila, scontenta della vita che conduce con Gastão, discute con Marisa. Diana convince Catarina ad aiutarla al centro di volontariato. Giunte all’associazione, vede che Inês sta per essere legami3investita da una macchina e le fa scudo con il suo corpo per salvarla.

245
Il guidatore pagato da Diana per simulare un incidente finge di entrare nel panico e chiama un’ambulanza. Inês rimane sconvolta dal fatto che la sorella le abbia salvato la vita. Appresa la notizia, João avverte Ricardo. Catarina rimprovera Manel e João che pensano che Diana abbia provocato l’incidente. Fátima racconta a António che Diana è in ospedale e l’uomo cerca il modo per dirlo a Graciete. Innamorato di Sheila, Amaral le offre di lavorare al suo bar sulla spiaggia. La proposta non piace a Gastão che si mostra geloso. Inês si sfoga con Francisca, confidandole di non credere che Diana l’abbia salvata disinteressatamente. Comincia l’operazione di Diana e la ragazza rischia di non poter più camminare. Marco racconta al padre che il test a scuola è andato bene e lo studio fatto con Petra ha dato i suoi risultati. Adelaide torna alla Alcolisti Anonimi, per cercare di nuovo di smettere di bere. Inês, João e Ricardo rimangono scioccati quando il medico li informa che Diana rimarrà zoppa per il resto della sua vita.

246
Diana vuole sapere se la sorella era in pena per lei e aggiunge di capire le reticenze che ha nei suoi confronti. Graciete ammette di essere in pena per Diana, nonostante tutte le cattiverie che ha commesso. Catarina dice a Manel che non le piace l’ostilità che dimostra verso la sua amica. Diana vuole parlare con Inês e fa in modo che la sorella si senta in colpa. Inês e João intanto sono preoccupati per Graciete che ha deciso di non continuare le cure contro il cancro. João e Isabel cercano di convincere Inês di non avere colpe per le condizioni di Diana. David entra in depressione per l’arresto del padre. Sheila si arrabbia con Gastão che rifiuta per l’ennesima volta di portarla fuori perché troppo stanco. La ragazza finisce per accettare l’offerta di Amaral. Marco se la prende con la madre che continua a non fidarsi di Petra. Venendo a sapere della difficile situazione dell’azienda, Rita propone alla madre di andare alla Ioiô per vedere i conti. Nuno sorprende tutti consegnando la sua lettera di dimissioni.

247
Nuno si difende dicendo di aver fatto il possibile per salvare l’azienda. Gastão minaccia di citarlo in giudizio, ma l’uomo non sembra preoccuparsene. Francisca chiede a Rita di assumere la presidenza della società. Ricardo racconta a Diana quanto è successo e la ragazza finge di appoggiarlo, dicendo che ora ha una grande opportunità per tornare a capo della Ioiô. Inês e João pagano il viaggio in Europa a Graciete e António. Ricardo chiede a Gastão che convinca Adelaide a ridargli la presidenza dell’azienda, ma il padre gli fa notare che la donna non è in grado di occuparsi di questioni simili. Rita ammette che la separazione da Daniel è difficile. Anche il veterinario soffre a stare lontano dalla donna che ama. Jaime e Isabel cominciano a preoccuparsi perché David si rifiuta di mangiare. Ancora ricoverata, Diana ricorda con rabbia il prezzo che dovrà pagare per convincere Inês di essere cambiata. La sorella intanto continua a sentirsi in colpa per l’incidente. Álvaro confessa a César di essere preoccupato per la relazione di Marco e Petra. Nuno muore cadendo dalla finestra del suo appartamento.