martedì 13 ottobre 2015

Amore senza tempo/Vivir a destiempo - Resumenes/Riassunti in italiano (dalla 56 alla 100)



56
 Paola entra in camera di Tania e la trova sdraiata a terra con sangue dappertutto: la ragazza si e’ tagliata le vene. Paola, disperata chiama Carolina e Daniel… Presto arriva un’ambulanza e porta la ragazza all’ospedale accompagnata da Paola e Daniel. Durante il tragitto, Paola ha dei flashback sulla morte di suo padre e rivive lo stesso stato di angoscia di allora. Daniel, vista la situazione, non esita a chiamare Ruggero (che in quel momento e’ in compagnia di Martin); l’uomo si precipita all’ospedale dove assistiamo a una scena piuttosto melodrammatica: Paola colpevolizza se stessa dicendo di non essere stata una madre attenta, mentre Ruggero la consola, sostenendo, invece, che e’ tutta colpa sua. La famiglia, in questo tragico momento, sembra riunirsi: i tre si abbracciano, cercando di farsi forza l’un l’altro. Quando si presentano tutti da Tania, la ragazza inveisce contro la madre, accusandola di averla salvata quando lei, invece, avrebbe preferito morire piuttosto che vivere in quel modo; secondo lei e’ solo colpa di Paola se la famiglia e’ divisa. Ruggero cerca di difendere la moglie ma Tania non si lascia convincere… Cristina e Patrizio ha il timore che Ruggero, in qualche modo, possa scoprire la storia dello scambio di coppie; Cristina e’ anche preoccupata per Sonia, visto che ora non sono piu’ amiche… Berenice e Giulio riconoscono di avere una forte attrazione l’uno per l’altra, Berenice, tuttavia, non vuole affatto che la faccenda abbia degli sviluppi ed esprime chiaramente il suo desiderio di rimanere accanto a Daniel… Intanto, Beatriz piange disperatamente dopo aver saputo la verita’ su Giulio: Salvador e Sonia sono i suoi genitori. La donna non riesce ad accettare che la madre sia Sonia e, soprattutto che la dona abbia mentito per tutti questi anni, facendo la parte dell’amica: in realta’ Sonia sapeva fin dall’inizio che Beatriz era la mamma adottiva e l’ha seguita e incontrata proprio per stare vicino a Giulio. Le donne, durante un confronto, hanno una lite furibonda; Beatriz appioppa uno schiaffo a Sonia e le rinfaccia di aver abbandonato Giulio e poi di averlo cercato; Sonia ammetto di averlo seguito si da subito, sperando di poterselo riprendere…Alessandro e Amparo cercano di collaborare e essere uniti come genitori di fronte alla situazione del figlio: il ragazzo e’ ormai evidentemente dipendente dall’alcol. Intanto, Cristina Patrizio vengono a sapere da Felix (che ha sentito Carolina per telefono) che Tania ha tentato il suicidio. I due vanno subito all’ospedale e Cristina informa, telefonicamente, Alessandro dell’accaduto; quest’ultimo vuole precipitarsi da Paola ma Salvador glielo sconsiglia: vista la situazione cosi’ delicata, e’ meglio aspettare che sia lei a farsi viva. Eleonora continua le sue sedute dallo psichiatra sperando di poter recuperare il rapporto con la figlia, ma Rossella prova rancore nei sue confronti, dicendo con chiarezza di non voler piu’ avere alcun rapporto con lei. La ragazza soffre non solo per quello che ha subito a causa della madre ma soprattutto per avere una madre che, prmai, e’ fuori di senno. Ruggero, per mettersi al riparo o per qualche suo piano nascosto, racconta a Patrizio che Martin ha una relazione con Sonia e che quest’ultima lo ha indotto a inventarsi la storia della demenza di Carolina per liberarsi della vecchia… Sonia sogna che tuttti la ignorano echiama Carolina per dirle che Ruggero ha lasciato l’appartamento, Carolina la invita a non cercarla piu’.

57
Eduardo dice ad Alessandro che non intende accettare le sue imposizioni, Alessandro allora gli dice di andarsene di casa e che e’ licenziato. Salvador si arrabbia moltissimo con il ragazzo e gli da’ una lavata di testa ma senza risultati, Eduardo fa ole valigie e se ne va. Beatriz rivela a Giulio che e’ stato adottato, che suo padre e Salvador e sua madre e’ Sonia. Giulio e sconvolto e in particolare non accetta il fatto che Sonia sia la sua madre naturale. Tania e’ in ospedale dopo il tentativo di suicidio e dice a Daniel e Berenice che se Paola non lascia Alessandro tornera’ a ripetere quel gesto. Paola e’ molto preccupata e riceve in ospedale la visita di Alessandro, Ruggero e’ presente e non e’ felice di vedere il rivale ma evita di affrontarlo. Tania ripete a Ruggero che vuole allontanare la madre da Alessandro e Ruggero le dice di aspettare che sia piu’ serena. Rossella dice a Maurizio e Martin di avere parlato con Eleonora e non volere assolutamente che la donna torni a casa con loro. Amparo parla con Eleonora e le dice che deve reagire e ricomciare da zero. In ospedale Ruggero dice a Paola di aver lasciato Sonia per un motivo molto grave, dice di aver scoperto che Sonia ha una relazione con Martin e che la donna lo ha convinto a dare una droga a Carolina per farle perdere il senno e ricoverarla in ospizio.

58
Ruggero dice a Paola che e’ stata Sonia, con la complicita’ di Martin, a drogare Carolina. Paola lo riferisce alla madre e tutte e due sospettano invece che la mente di questo piano diabolico sia comunque Ruggero. Martin non e’ entusiasta all’idea di doversi sacrificare per coprire l’amico Ruggero, ma quest’ultimo minaccia di raccontare che Martin ha investito una bambina. Inoltre, Ruggero lo tranquillizza. Paola e Carolina all’inizio magari faranno la voce grossa, ma finiranno col perdonarlo.Salvador vorrebbe parlare con Giulio, ma Beatriz gli consiglia di aspettare e di dare tempo al ragazzo per riprendersi dallo choc. Giulio si presenta da Sonia. Le dice chiaro e tondo che non vuole vederla mai piu’ e che la considera un’estranea. Sonia e’ distrutta.Amparo e Alessandro sono preoccupati per Eduardo. Ha il cellulare spento e non sanno dove sia finito, sanno solo che era ubriaco. Alessandro passa in rassegna i locali della citta’ ma non riesce a trovarlo. Il mattino dopo, Eduardo chiama il padre e gli dice che non vuole piu’ avere nulla a che fare con lui. Alessandro comunica a Mirna che il figlio non lavora piu’ alla Monroy Publicidad. Carolina telefona a Sonia e le esprime il suo disprezzo per il male che le ha fatto. Sonia non capisce a cosa si riferisce e svela alla madre che non ha mai abortito come le ha fatto credere, e che ha partorito il figlio a Cuernavaca.Tania non vuole andare dallo psichiatra e in lacrime confida al padre di essere incinta.

59
Tania accetta soltanto l’aiuto del padre e con Paola si dimostra molto aggressiva. Il dottor Guerra prova a parlare con la ragazza, ma lei afferma di non aver bisogno dell’aiuto di nessuno. Nel frattempo Cristina provoca Ruggero chiedendogli se paghera’ lui le cure per sua figlia, lui risponde di si’ e Cristina affonda il colpo dicendo a Paola che non dovra’ chiedere aiuto ad Alessandro, sotto lo sguardo impietrito di Ruggero.Giulio e Salvador parlano a lungo e decidono di approfondire la loro conoscenza senza per questo tentare di creare un legame tra padre e figlio. Salvador gli chiede di concedere un’occasione anche a Sonia, ma Giulio non vuole avere niente a che fare con lei.Giulio va a parlare con Eduardo e gli chiede di ragionare e tornare da suo padre. Eduardo si dimostra molto scontroso, ma quando Giulio gli dice di essere stato adottato, cambia completamente atteggiamento nei confronti dell’amico.Amparo cerca di consolare Beatriz e per farla distrarre le racconta del suo incontro con un suo cliente, il signor Lesandro Ramirez, un signore un po’ anziano con cui ha conlcuso un grosso affare, ma da cui ha dovuto accettare della avance piuttosto spinte.Martin cerca in ognii modo di giustificarsi agli occhi di Paola, ma lei non si lascia intenerire e gli suggerisce di procurarsi un avvocato perche’ ha intenzione di denunciarlo. Martin se la prende con Ruggero, il quale gli ricorda di averlo aiutato a nascondere l’incidente in cui era stata coinvolta una ragazza. Martin lo minaccia di tirarlo a fondo con lui se Paola tentera’ di rovinare la sua vita. Sonia non capisce perche’ la mamma e Patrizio l’accusino di avere fatto del male alla madre. Chiede spiegazioni a Ruggero, che le risponde che in questo momento non puo’ parlarle ma che le spieghera’ tutto, nel frattempo le suggerisce di continuare a fare la finta tonta.

martedì 6 ottobre 2015

Legami/Laços de sangue - Riassunti in italiano (dalla 191 alla 208)






191
Inês rimane molto scossa per la bambola ed è certa che ci sia Diana dietro quel regalo. Luís, preoccupato per i cambiamenti all’interno dell’azienda, trascura il figlio e finisce per sfogare su di lui i suoi problemi. Sandra accetta di testimoniare contro Luís e Isabel spera in questo modo di ottenere la custodia di David. Marisa desiste dal fare altre foto pubblicitarie con grande gioia di César. João brinda all’amore e alle seconde possibilità durante la cena di compleanno di Inês. Francisca dice a Catarina di approvare la sua relazione con Manel. Liliana decide di andare ad Alentejo per trovare la felicità al fianco di Orlando. Sheila e Sandra non sono molto ottimiste per il futuro dell’amica. Alvaro suggerisce a Graciete e Antonio di prendere Sandra al posto di Liliana e la coppia accetta. Rita passa un pomeriggio in compagnia di Daniel e dei suoi figli, capendo di essere completamente innamorata dell’uomo. Mentre aspetta Inês, Tiago viene rapinato e accoltellato a un braccio.


192
Tiago viene operato d’urgenza. Come se niente fosse, Diana continua a controllare ogni passo di Eunice che finisce per sentirsi infastidita. Quando la donna scopre cosa è successo a Tiago, vorrebbe andare da lui in ospedale, ma Diana glielo proibisce. Nuno presenta un progetto di espansione per la Ioiô e propone che l’azienda abbia una propria fabbrica. Senza sapere che si tratta di una trappola di Diana, Francisca approva l’idea. Ricardo invece sottolinea l’alto rischio di un investimento simile. Liliana lascia Orlando sorpreso dicendogli che ha lasciato tutto per stare con lui. Approfittando dell’assenza di Manel, Luís prova a presentare dei progetti a Nuno, ma l’uomo gli ricorda che le gerarchie vanno rispettate. Graciete è molto soddisfatta del lavoro di Sandra. Tiago si appresta a passare la convalescenza a casa di Inês, amareggiato di non poter cucinare. Sheila promette di riflettere sulla proposta di Gastão di vivere insieme. Eunice pedina Diana e la vede pagare l’uomo assoldato per colpire Tiago.


193
Eunice affronta Diana che reagisce in maniera violenta, proibendole di seguirla di nuovo. Completamente fuori di sé, la ragazza impone alla madre di non andare a lavorare al ristorante e la donna, terrorizzata, è costretta ad assecondarla. João racconta a Inês che Nuno ha progetti ambiziosi per l’azienda, ma non nasconde il timore che non siano attuabili. Liliana dice a Orlando di amare molto Alentejo e di volerci rimanere. Adelaide perdona Francisca per aver avuto un figlio con Gastão, garantendo di voler cominciare una nuova vita. Ricardo mette in guardia Nuno sui pericoli del suo progetto, ma l’uomo gli garantisce di aver studiato a fondo ogni aspetto. Tiago si domanda come mai la madre non si sia preoccupata per lui, sapendo dell’aggressione. Catarina e Manel parlano della possibilità di avere un figlio. João rivela a Francisca di tollerare Tiago solo per amore di Inês. Nuno dice a Diana che Ricardo potrebbe rivelarsi un problema per i loro piani. L’uomo, infatti, chiede a Gastão di controllare il progetto di Nuno. Eunice fa una rapida visita a Tiago. Quando Diana lo scopre, aggredisce la madre mossa da un odio incontrollabile, finendo per sequestrarla in casa e impedendole qualsiasi contatto con l’esterno.

194
Diana punisce Eunice per essere andata a trovare Tiago, impedendole di uscire di casa. Intanto Inês e Tiago cercano di capire il motivo della visita lampo della madre. Luís si reca furioso al ristorante, chiedendo a Isabel che allontani David da Jaime. Francisca è entusiasta del progetto di Nuno, dicendo che non si farà fermare dai timori di Ricardo. Gi è sconvolta, notando come Bernardo presti eccessive attenzioni alla nonna della sua fidanzata. João comincia a convincersi che il piano di Nuno sia fattibile. Adelaide confida a Sara i suoi timori di vivere da sola. Sheila accetta la proposta di Gastao di convivere nella nuova casa. Luís medita vendetta e riesce a sapere da David dove lavora Sandra. Fátima nasconde al marito che potrebbe essere incinta. Eunice supplica Diana di liberarla, ma la ragazza le garantisce che rimarrà rinchiusa finché non imparerà a obbedire. Poi si reca a casa di Inês e uccide il gatto che le aveva regalato João.