sabato 28 novembre 2015

Dancin'days - Riassunti in italiano di Mediaset Extra (dalla 64...)



64
Vera dice a Giulia che Orazio e Jolanda si stanno separando e lei ne e' molto sorpresa. Jolanda parla con Elio e gli dice che non si fida dell'offerta che ha fatto per l'acquisto della discoteca, pensa che la vogliano ingannare e non darle quello che le spetta. Elio si offende e difende Orazio su tutto, visto che l'ha sempre trattata come una signora e lei ha sempre fatto solo la bella vita.
Vera e' convinta che Giulia voglia sposare Ubilajara solo per dei motivi sbagliati, per farsi accettare da Marisa e per non essere piu' povera. La mette davanti alla realta', dicendole che ora ha una figlia e anche un nipote, Edgar. 

Joffre cerca di aiutare Aurea e Ines nella gestione dei beni di Annibal.Joffre ha scoperto che la concessionaria di Annibal non navigava in buone acque e durante la riunione di famiglia con Aurea, Ines, Alberico e Carminia, svela che la situazione e' brutta e che ci sono molti debiti.

65
Jolanda è felice della sua nuova condizione di donna libera, Giulia invece si sta organizzando per andare a vivere nel nuovo appartamento che Solange le sta arredando. Neide lascia la scuola per camerieri e torna da Franklin. Jolanda va da Elio per fare due chiacchiere e farsi accompagnare a casa, vuole sapere cosa fara' con la discoteca, lui le dice che la chiamerà Dancin' Days.

66
Carlos va a trovare Giulia a casa: adesso ha scoperto chi è. E' intenzionato a stare con lei, visto che la ama, ma lei non vuole e cerca di allontanarlo dicendogli che a breve si sposerà. Vanno a pranzo assieme e parlano delle loro vita, ma Giulia non ha intenzione di cambiare idea, sposerà Ubilajara come lui sposerà Ines. Giulia ammette che non ama Ubilajara, ma che e' un uomo buono e che la ama molto. Carlos, invano, cerca ancora di convincerla che e' lui l'uomo che fa per lei.

67
Carlos non riesce a smettere di pensare a Giulia, percio' va da Joffre per avere delle informazioni su di lei e scoprire dove si trova. L'amico si insospettisce molto, perche' Carlos e' fidanzato con Ines e gli dice che non vuole che la ferisca. Elio e Jolanda stanno per riaprire la discoteca e lui sta preparando una grande inaugurazione. Aurea non riesce a capire che con la morte di suo marito la sua vita e' radicalmente cambiata e aspetta sempre che gli altri si preoccupino per lei, Alzira si offre di aiutarla a trovare un lavoro al ministero, ma lei rifiuta, convinta di poter andare a stare a Stoccolma con la figlia e Carlos, una volta sposati. Alberico chiede a Ubilajara di fargli da garante, per un prestito in banca. Carminia frequenta Franklin, che le promette un futuro con lui, ma ha ancora molti sensi di colpa per la morte della moglie...

68
Orazio va a trovare Marisa, perchè vuole dirle che Giulia tornerà in città entro pochi giorni, ma la ragazza, come sempre, non vuole vederla e lui cerca di convincerla che sta sbagliando, dicendole che Giulia ha avuto una vita difficile e che lei non può capire neanche lontanamente cosa ha passato in carcere e quando venne processata, poco piu' che adolescente.
Aurea organizza un pranzo di famiglia e invita anche Carlos, Franklin, Betto e Marisa. Carminia fa finta di non conoscere Franklin.

69
Neide continua a prendersi delle liberta' esagerate, non vuole che vendano la casa e quindi tira fuori il documento che ha sottratto dalla camera di Celina. Franklin vuole darle dei soldi per togliersela dai piedi, ma lei rifiuta e delira parlando della memoria di Celina e altre stranezze. 

70
Giulia arriva nel locale con i suoi amici, Carminia, Vera, Alzira, Ubilajara, ed è davvero bella e in forma. Orazio è andato accompagnato da Emilia e incontra la ex moglie che è ancora più stizzita quando la donna la saluta cordialmente e lui le fa una battuta sulla loro separazione. Tutti si divertono, Giulia si lancia in un ballo sfrenato e Carlos non riesce a staccarle gli occhi di dosso, esattamente come Jolanda che e' gelosa. Giulia vuole sapere perchè Marisa non e' nel locale, ma Joffre non lo sa. Le due sorelle si incontrano e Giulia prende in giro la sorella invitandola a trovarla a casa sua.


......



73
Betto, Franklin, Jolanda, Orazio, Carlos ed Elio vanno a cercare Marisa nell'appartamento che avrebbero dovuto occupare da quando sono sposati, ma lei non vuole parlare con nessuno: l'unico che vuole ascoltare e' Elio. Quest'ultimo cerca di farle capire che lei deve iniziare a riflettere sulle sue azioni, che deve cambiare atteggiamento e le spiega cosa e' successo con Giulia il giorno del matrimonio quando e' stata arrestata. Marisa comincia a capire di avere sbagliato a sposarsi cosi' presto: Elio vuole semplicemente che lei cominci a pensare con la sua testa e a non subire le decisioni di altri.Giulia, venuta a conoscenza dei problemi economici di Alberico, offre il suo aiuto alla sua famiglia, ma non vuole che si sappia che dietro tutto c'e' lei. Marisa torna a casa da Betto, perche' ha paura a stare in casa da sola e vuole provare a far continuare il matrimonio con il ragazzo. Elio pero' dice a Jolanda che non e' un bene perche' cosi' fugge solo dai suoi problemi.

74
 Carminia va a pranzo da Orazio con Franklin e vede l'orologio da tasca del padre, cosi' inizia a capire cosa sta accadendo. Una volta a casa, mette la madre e Vera alle strette e la cugina le racconta tutto. Carlos telefona a Giulia per parlarle, ma lei fa finta di non conoscerlo, lui si arrabbia, ma poi i due si mettono d'accordo per vedersi a cena nel ristorante di Orazio di li' a due giorni. Carminia come sempre e' l'unica che ha il coraggio di affrontare le pazzie di Alberico e lo costringe a confessare che la scuola e' sull'orlo del fallimento, quindi pensa di essere costretta a vendere l'appartamento che ha acquistato con tanta fatica e che deve ancora finire di pagare, ma, a questo punto, per la prima volta, Alberico si rende pienamente conto delle conseguenze del suo agire...

75
Alberico e' pieno di debiti a causa della scuola e Carminia e' disperata, ma Giulia ha trovato i soldi per aiutarli. Padre e figlia hanno una discussione e tutti e due alla fine sono mortificati. Carminia e sua madre hanno fatto molti sacrifici per fare andare avanti la casa senza che Alberico se ne rendesse conto, ma adesso lei non ce la fa piu'. Marisa e Betto sembra che abbiano ritrovato un po' di armonia e vanno a ballare. Carlos, per andare a cena con Giulia, le racconta una bugia, ma gli da' fastidio doverlo fare. Elio va a cena da Orazio con una ragazza; a Jolanda ha detto che stava a casa. Aurea, con la chiusura della scuola, pensa a cercarsi un lavoro. Mentre Carlos e Elio si incontrano al ristorante e parlano di lavoro, Giulia non si presenta all'appuntamento: va, invece, a cena con degli amici e Ubilajara...

76
Jolanda va al Dancin' Days e vede Elio che bacia un'altra donna. Carminia e sua sorella litigano, perche' Aurea insulta Giulia e lei le fa presente che per aiutarli ha venduto un anello che le aveva regalato Ubilajara. Vergognandosi per quello che ha detto, Aurea va a casa di Giulia per scusarsi di tutto quello che ha sempre pensato e fatto contro di lei e le vorrebbe regalare l'anello che le aveva dato Annibal. Giulia rifiuta l'anello, ma le due donne finalmente fanno pace. Elio cerca di fare credere a Jolanda che ha visto male; il giorno seguente va in palestra e invita Vera a mangiare una pizza e dopo la invita nel locale, ma la ragazza rifiuta perche' deve andare a scuola. Elio rimane molto colpito dalla sua maturita'. L'indomani, Giulia va a prendere Vera a scuola e le chiede di andare con lei dal parrucchiere per farle compagnia...

77
Jolanda si illude di poter sposare Elio che e' ricco e giovane. Ines, intanto, cerca di trovarsi un lavoro, perche' vuole essere indipendente, anche se tutti le dicono che, una volta sposata, sara' economicamente a posto. Elio va a prendere Vera e la porta con se' al "Dancin' Days", dopo avere trovato una scusa con Jolanda; la corteggia e vorrebbe darle un bacio a fine serata, ma la ragazza lo evita e sale in casa, con la promessa di risentirsi. Carminia non vuole piu' rispondere al telefono a Franklin. Inoltre ha sempre molti problemi con Alberico che, appianati i debiti, ricomincia ad avere manie di grandezza.Joffre va da Ines per dirle che la ha trovato un lavoro. Giulia va a cena nel ristorante di Orazio e incontra Carlos che ha dimenticato li' il portafogli, cerca di parlargli, ma lui e' molto arrabbiato con lei per averlo lasciato ad aspettare per ore. 

78
Maddalena parlando con Giulia di Carlos lo difende, perche' lei non gli vuole perdonare di non aver voluto lasciare Ines immediatamente, vista la difficile situazione famigliare della ragazza e l'amica non lo trova giusto. Franklin va da Carminia per cercare di farsi perdonare e vuole portarla fuori a pranzo, ma lei non e' molto convinta, anche se alla fine va via con lui. Giulia non si fa trovare in casa dopo aver dato appuntamento a Carlos e lui entra ad aspettarla: e' andata dal parrucchiere. Carlos va a cercarla anche dal parrucchiere, ma non la trova, dal momento che Giulia e' andata a casa di Alberico per salutare tutta la famiglia. Dopo il fallimento della scuola per camerieri, Alberico ha un altro progetto in mente: aprire un ristorante... 

79
Carlos torna da Giulia e le chiede una spiegazione del suo comportamento. Giulia cerca di convincerlo che si era solo dimenticata, poi lo bacia per farsi perdonare. Emilia e' preoccupata per Raoul e lo confida ad Orazio, che da parte sua ha dei dubbi sulla felicita' di Marisa. Elio non si e' presentato a cena da Jolanda e lei e' furiosa. Carlos chiede a Giulia se non pensa piu' a Marisa e lei risponde che vuole dimenticarla e non vuole che le chieda niente di Ubilajara, poi lo congeda. Ubilajara si e' accorto che Giulia non mette piu' l'anello, che le ha regalato. Jolanda non ha piu' una situazione economica florida e cominciano ad arrivare le prime telefonate di conti da saldare. Anche Carminia cerca di dissuadere Alberico dal sognare di aprire il ristorante, vuole che stia con i piedi per terra e non si rimetta nei guai. Jolanda discute con Elio che non si e' presentato a cena da lei e lui le dice che si e' dimenticato; poi le chiede scusa. Ines finalmente ha trovato un buon lavoro...

80
Giulia nonostante faccia finta che non le importi e' infelice del fatto che Marisa non la voglia vedere e che Jolanda le abbia detto di non dire a nessuno che e' sua madre. Franklin non vuole far sapere a Carminia che Neide lo ricatta e quindi porta la donna nella sua casa in campagna, per non dover dare spiegazioni alla governante. Joffre cerca di convincere Giulia che Carlos e' un bravo ragazzo, ma lei e' troppo piena di rancore verso tutti per capire che dice la verita' e, con questo atteggiamento, rischia di rovinarsi la vita. Ad ogni modo cerca di contattare di nuovo Carlos, perche' vuole farsi invitare alla festa del Console, di cui lui e' cerimoniere, che si terra' al Dancin' Days e gli da' appuntamento in un bar...

81
Elio va da Jolanda dopo essere uscito con Vera e le dice che voleva farle una sorpresa, lei ci crede ed e' molto contenta dell'improvvisata. Carlos raggiunge Giulia all'appuntamento e i due parlano a lungo dei loro reciproci sentimenti e, per la prima volta dopo tempo, Carlos ha la sensazione che Giulia, finalmente, sia sincera. I due si danno appuntamento per andare nella casa di campagna della famiglia di Carlos per stare un po' soli, senza che i rispettivi compagni lo vengano a sapere. Elio, intanto, continua ad invitare Vera a uscire con lui, anche se ufficialmente esce con Jolanda. Quando ne ha l'opportunita', Carlos cerca di convincere Giulia che e' lei che vuole, ma Giulia non e' ancora pronta a credergli e gli dice che e' meglio continuare cosi', senza inutili promesse...

82
Giulia, tornata a casa, dice a Ubilajara che e' molto stanca e che non ha voglia di uscire a cena. Neide cerca di invadere sempre di piu' la vita di Franklin e dei suoi figli e qualcuno comincia ad accorgersi di questo atteggiamento che imita Celina. Marisa e Betto bisticciano spesso e sempre per futili motivi. Ubilajara si e' accorto che Giulia non ha piu' l'anello che le ha regalato e lei si inventa una scusa, ovvero quella di averlo prestato a Carminia per andare a un matrimonio. Ubilajara esige che se lo faccia restituire al piu' presto. Carlos, intanto, cerca di parlare con Marisa e di farle capire che sarebbe meglio per lei se si riappacificasse con sua madre, ma la ragazza non ne vuole sapere...

83
Giulia riesce a farsi fare un anello che e' la copia esatta di quello che le aveva regalato Ubilajara, per nascondergli che non lo ha piu'. Franklin e' sempre piu' ai ferri corti con Neide e non le rivolge piu' la parola. Giulia vuole riuscire a farsi invitare alla festa del Console da Carlos, mentre Jolanda vuole farsi invitare da Elio, che pero' non vuole portarla con se' e ha invitato, invece, Vera. Carlos e Giulia continuano a vedersi di nascosto e lei gli chiede se ha il coraggio di presentarsi alla festa con lei invece che con Ines. A questo punto Carlos va da Joffre a chiedere informazioni piu' dettagliate sulla vita di Giulia...  

84
Jolanda chiede a Carlos il favore di invitarla alla festa, anche come sua semplice accompagnatrice. Di fronte alle insistenze di Jolanda, Carlos perde le staffe. Sconvolta, Jolanda gli risponde a tono, anche perche' non capisce come mai lui ce l'abbia tanto con lei. Carlos racconta tutto al fratello, che si mette a ridere. Per poter andare alla cena del console Giulia dice ad Ubilajara che vuole andarci per vendicarsi di Jolanda e che va accompagnata da Carlos: Ubilajara accetta di buon grado l'idea. Marisa vuole che Orazio vada alla festa con Emilia e che si diverta, perche' e' sempre troppo solo secondo lei; poi chiede a Vera di parlarle di Giulia, per sapere com'e' e le dice che non le va che si sposi con un uomo vecchio e brutto...

85
Vera esce con Elio che la porta alla festa del console, mentre Giulia ci va con Carlos. Carminia e' preoccupata per Vera, pensa che Elio sia troppo vecchio per lei, che ha solo 19 anni, mentre lui ne ha ormai 40. Jolanda, dopo mille telefonate, riesce ad andare al ricevimento con un conoscente e, appena mette piede nella sala, Giulia, con l'intento di vendicarsi, le fa subito notare che Elio e' in compagnia di Vera. Come se non bastasse Giulia tiene a sottolineare che lei e' seduta al tavolo principale con Carlos, al centro dell'attenzione. Jolanda e' inviperita...Giulia mette in guardia Vera circa Elio, che e' un uomo molto piu' esperto di lei. Mentre la riaccompagna a casa, Carlos chiede a Giulia se e' voluta andare alla festa per stare con lui o solo per fare un dispetto a Jolanda, ma Giulia evita abilmente il discorso e, con una scusa, prende congedo.Orazio e' preoccupato per Marisa e chiede consiglio a Emilia: il matrimonio dei due ragazzi e' sempre a rischio...

86
Jolanda, dopo aver visto la foto di Giulia sui giornali, vorrebbe dire a tutti che e' una pregiudicata, ma la sua amica Bibi le sconsiglia di farlo. Elio va a trovarla a casa, lei vorrebbe sposarlo e glielo dice chiaramente, ma Elio non ne ha alcuna intenzione, visto che non e' innamorato di lei e non glielo ha mai nascosto. Alla fine si lasciano in malo modo. Nel frattempo, Vera racconta a Giulia che non sa se continuare a vedere ancora Elio o meno; d'altro canto lui e' spaventato dalla sua giovane eta'... 

87
Jolanda, disperata, tenta il suicidio. Il maggiordomo la trova priva di sensi e chiama Orazio, che arriva con il medico, il quale, dopo le cure necessarie, la dichiara fuori pericolo. Giulia e' divertita dal fatto che da quando ha partecipato alla festa del console, la gente dell'alta societa' cerchi di conoscerla. Dopo la festa, Carlos, che si e' sentito usato da lei ed e' offeso, va a cercarla a casa e le dice chiaramente che se le cose stanno cosi' lui non vuole piu' vederla. Orazio, tramite Bibi, vuole aiutare Jolanda a riprendersi e le vuole pagare le spese di ricovero in clinica, senza che lei lo sappia...

martedì 13 ottobre 2015

Amore senza tempo/Vivir a destiempo - Resumenes/Riassunti in italiano (dalla 56 alla 100)



56
 Paola entra in camera di Tania e la trova sdraiata a terra con sangue dappertutto: la ragazza si e’ tagliata le vene. Paola, disperata chiama Carolina e Daniel… Presto arriva un’ambulanza e porta la ragazza all’ospedale accompagnata da Paola e Daniel. Durante il tragitto, Paola ha dei flashback sulla morte di suo padre e rivive lo stesso stato di angoscia di allora. Daniel, vista la situazione, non esita a chiamare Ruggero (che in quel momento e’ in compagnia di Martin); l’uomo si precipita all’ospedale dove assistiamo a una scena piuttosto melodrammatica: Paola colpevolizza se stessa dicendo di non essere stata una madre attenta, mentre Ruggero la consola, sostenendo, invece, che e’ tutta colpa sua. La famiglia, in questo tragico momento, sembra riunirsi: i tre si abbracciano, cercando di farsi forza l’un l’altro. Quando si presentano tutti da Tania, la ragazza inveisce contro la madre, accusandola di averla salvata quando lei, invece, avrebbe preferito morire piuttosto che vivere in quel modo; secondo lei e’ solo colpa di Paola se la famiglia e’ divisa. Ruggero cerca di difendere la moglie ma Tania non si lascia convincere… Cristina e Patrizio ha il timore che Ruggero, in qualche modo, possa scoprire la storia dello scambio di coppie; Cristina e’ anche preoccupata per Sonia, visto che ora non sono piu’ amiche… Berenice e Giulio riconoscono di avere una forte attrazione l’uno per l’altra, Berenice, tuttavia, non vuole affatto che la faccenda abbia degli sviluppi ed esprime chiaramente il suo desiderio di rimanere accanto a Daniel… Intanto, Beatriz piange disperatamente dopo aver saputo la verita’ su Giulio: Salvador e Sonia sono i suoi genitori. La donna non riesce ad accettare che la madre sia Sonia e, soprattutto che la dona abbia mentito per tutti questi anni, facendo la parte dell’amica: in realta’ Sonia sapeva fin dall’inizio che Beatriz era la mamma adottiva e l’ha seguita e incontrata proprio per stare vicino a Giulio. Le donne, durante un confronto, hanno una lite furibonda; Beatriz appioppa uno schiaffo a Sonia e le rinfaccia di aver abbandonato Giulio e poi di averlo cercato; Sonia ammetto di averlo seguito si da subito, sperando di poterselo riprendere…Alessandro e Amparo cercano di collaborare e essere uniti come genitori di fronte alla situazione del figlio: il ragazzo e’ ormai evidentemente dipendente dall’alcol. Intanto, Cristina Patrizio vengono a sapere da Felix (che ha sentito Carolina per telefono) che Tania ha tentato il suicidio. I due vanno subito all’ospedale e Cristina informa, telefonicamente, Alessandro dell’accaduto; quest’ultimo vuole precipitarsi da Paola ma Salvador glielo sconsiglia: vista la situazione cosi’ delicata, e’ meglio aspettare che sia lei a farsi viva. Eleonora continua le sue sedute dallo psichiatra sperando di poter recuperare il rapporto con la figlia, ma Rossella prova rancore nei sue confronti, dicendo con chiarezza di non voler piu’ avere alcun rapporto con lei. La ragazza soffre non solo per quello che ha subito a causa della madre ma soprattutto per avere una madre che, prmai, e’ fuori di senno. Ruggero, per mettersi al riparo o per qualche suo piano nascosto, racconta a Patrizio che Martin ha una relazione con Sonia e che quest’ultima lo ha indotto a inventarsi la storia della demenza di Carolina per liberarsi della vecchia… Sonia sogna che tuttti la ignorano echiama Carolina per dirle che Ruggero ha lasciato l’appartamento, Carolina la invita a non cercarla piu’.

57
Eduardo dice ad Alessandro che non intende accettare le sue imposizioni, Alessandro allora gli dice di andarsene di casa e che e’ licenziato. Salvador si arrabbia moltissimo con il ragazzo e gli da’ una lavata di testa ma senza risultati, Eduardo fa ole valigie e se ne va. Beatriz rivela a Giulio che e’ stato adottato, che suo padre e Salvador e sua madre e’ Sonia. Giulio e sconvolto e in particolare non accetta il fatto che Sonia sia la sua madre naturale. Tania e’ in ospedale dopo il tentativo di suicidio e dice a Daniel e Berenice che se Paola non lascia Alessandro tornera’ a ripetere quel gesto. Paola e’ molto preccupata e riceve in ospedale la visita di Alessandro, Ruggero e’ presente e non e’ felice di vedere il rivale ma evita di affrontarlo. Tania ripete a Ruggero che vuole allontanare la madre da Alessandro e Ruggero le dice di aspettare che sia piu’ serena. Rossella dice a Maurizio e Martin di avere parlato con Eleonora e non volere assolutamente che la donna torni a casa con loro. Amparo parla con Eleonora e le dice che deve reagire e ricomciare da zero. In ospedale Ruggero dice a Paola di aver lasciato Sonia per un motivo molto grave, dice di aver scoperto che Sonia ha una relazione con Martin e che la donna lo ha convinto a dare una droga a Carolina per farle perdere il senno e ricoverarla in ospizio.

58
Ruggero dice a Paola che e’ stata Sonia, con la complicita’ di Martin, a drogare Carolina. Paola lo riferisce alla madre e tutte e due sospettano invece che la mente di questo piano diabolico sia comunque Ruggero. Martin non e’ entusiasta all’idea di doversi sacrificare per coprire l’amico Ruggero, ma quest’ultimo minaccia di raccontare che Martin ha investito una bambina. Inoltre, Ruggero lo tranquillizza. Paola e Carolina all’inizio magari faranno la voce grossa, ma finiranno col perdonarlo.Salvador vorrebbe parlare con Giulio, ma Beatriz gli consiglia di aspettare e di dare tempo al ragazzo per riprendersi dallo choc. Giulio si presenta da Sonia. Le dice chiaro e tondo che non vuole vederla mai piu’ e che la considera un’estranea. Sonia e’ distrutta.Amparo e Alessandro sono preoccupati per Eduardo. Ha il cellulare spento e non sanno dove sia finito, sanno solo che era ubriaco. Alessandro passa in rassegna i locali della citta’ ma non riesce a trovarlo. Il mattino dopo, Eduardo chiama il padre e gli dice che non vuole piu’ avere nulla a che fare con lui. Alessandro comunica a Mirna che il figlio non lavora piu’ alla Monroy Publicidad. Carolina telefona a Sonia e le esprime il suo disprezzo per il male che le ha fatto. Sonia non capisce a cosa si riferisce e svela alla madre che non ha mai abortito come le ha fatto credere, e che ha partorito il figlio a Cuernavaca.Tania non vuole andare dallo psichiatra e in lacrime confida al padre di essere incinta.

59
Tania accetta soltanto l’aiuto del padre e con Paola si dimostra molto aggressiva. Il dottor Guerra prova a parlare con la ragazza, ma lei afferma di non aver bisogno dell’aiuto di nessuno. Nel frattempo Cristina provoca Ruggero chiedendogli se paghera’ lui le cure per sua figlia, lui risponde di si’ e Cristina affonda il colpo dicendo a Paola che non dovra’ chiedere aiuto ad Alessandro, sotto lo sguardo impietrito di Ruggero.Giulio e Salvador parlano a lungo e decidono di approfondire la loro conoscenza senza per questo tentare di creare un legame tra padre e figlio. Salvador gli chiede di concedere un’occasione anche a Sonia, ma Giulio non vuole avere niente a che fare con lei.Giulio va a parlare con Eduardo e gli chiede di ragionare e tornare da suo padre. Eduardo si dimostra molto scontroso, ma quando Giulio gli dice di essere stato adottato, cambia completamente atteggiamento nei confronti dell’amico.Amparo cerca di consolare Beatriz e per farla distrarre le racconta del suo incontro con un suo cliente, il signor Lesandro Ramirez, un signore un po’ anziano con cui ha conlcuso un grosso affare, ma da cui ha dovuto accettare della avance piuttosto spinte.Martin cerca in ognii modo di giustificarsi agli occhi di Paola, ma lei non si lascia intenerire e gli suggerisce di procurarsi un avvocato perche’ ha intenzione di denunciarlo. Martin se la prende con Ruggero, il quale gli ricorda di averlo aiutato a nascondere l’incidente in cui era stata coinvolta una ragazza. Martin lo minaccia di tirarlo a fondo con lui se Paola tentera’ di rovinare la sua vita. Sonia non capisce perche’ la mamma e Patrizio l’accusino di avere fatto del male alla madre. Chiede spiegazioni a Ruggero, che le risponde che in questo momento non puo’ parlarle ma che le spieghera’ tutto, nel frattempo le suggerisce di continuare a fare la finta tonta.

martedì 6 ottobre 2015

Legami/Laços de sangue - Riassunti in italiano (dalla 191 alla 208)






191
Inês rimane molto scossa per la bambola ed è certa che ci sia Diana dietro quel regalo. Luís, preoccupato per i cambiamenti all’interno dell’azienda, trascura il figlio e finisce per sfogare su di lui i suoi problemi. Sandra accetta di testimoniare contro Luís e Isabel spera in questo modo di ottenere la custodia di David. Marisa desiste dal fare altre foto pubblicitarie con grande gioia di César. João brinda all’amore e alle seconde possibilità durante la cena di compleanno di Inês. Francisca dice a Catarina di approvare la sua relazione con Manel. Liliana decide di andare ad Alentejo per trovare la felicità al fianco di Orlando. Sheila e Sandra non sono molto ottimiste per il futuro dell’amica. Alvaro suggerisce a Graciete e Antonio di prendere Sandra al posto di Liliana e la coppia accetta. Rita passa un pomeriggio in compagnia di Daniel e dei suoi figli, capendo di essere completamente innamorata dell’uomo. Mentre aspetta Inês, Tiago viene rapinato e accoltellato a un braccio.


192
Tiago viene operato d’urgenza. Come se niente fosse, Diana continua a controllare ogni passo di Eunice che finisce per sentirsi infastidita. Quando la donna scopre cosa è successo a Tiago, vorrebbe andare da lui in ospedale, ma Diana glielo proibisce. Nuno presenta un progetto di espansione per la Ioiô e propone che l’azienda abbia una propria fabbrica. Senza sapere che si tratta di una trappola di Diana, Francisca approva l’idea. Ricardo invece sottolinea l’alto rischio di un investimento simile. Liliana lascia Orlando sorpreso dicendogli che ha lasciato tutto per stare con lui. Approfittando dell’assenza di Manel, Luís prova a presentare dei progetti a Nuno, ma l’uomo gli ricorda che le gerarchie vanno rispettate. Graciete è molto soddisfatta del lavoro di Sandra. Tiago si appresta a passare la convalescenza a casa di Inês, amareggiato di non poter cucinare. Sheila promette di riflettere sulla proposta di Gastão di vivere insieme. Eunice pedina Diana e la vede pagare l’uomo assoldato per colpire Tiago.


193
Eunice affronta Diana che reagisce in maniera violenta, proibendole di seguirla di nuovo. Completamente fuori di sé, la ragazza impone alla madre di non andare a lavorare al ristorante e la donna, terrorizzata, è costretta ad assecondarla. João racconta a Inês che Nuno ha progetti ambiziosi per l’azienda, ma non nasconde il timore che non siano attuabili. Liliana dice a Orlando di amare molto Alentejo e di volerci rimanere. Adelaide perdona Francisca per aver avuto un figlio con Gastão, garantendo di voler cominciare una nuova vita. Ricardo mette in guardia Nuno sui pericoli del suo progetto, ma l’uomo gli garantisce di aver studiato a fondo ogni aspetto. Tiago si domanda come mai la madre non si sia preoccupata per lui, sapendo dell’aggressione. Catarina e Manel parlano della possibilità di avere un figlio. João rivela a Francisca di tollerare Tiago solo per amore di Inês. Nuno dice a Diana che Ricardo potrebbe rivelarsi un problema per i loro piani. L’uomo, infatti, chiede a Gastão di controllare il progetto di Nuno. Eunice fa una rapida visita a Tiago. Quando Diana lo scopre, aggredisce la madre mossa da un odio incontrollabile, finendo per sequestrarla in casa e impedendole qualsiasi contatto con l’esterno.

194
Diana punisce Eunice per essere andata a trovare Tiago, impedendole di uscire di casa. Intanto Inês e Tiago cercano di capire il motivo della visita lampo della madre. Luís si reca furioso al ristorante, chiedendo a Isabel che allontani David da Jaime. Francisca è entusiasta del progetto di Nuno, dicendo che non si farà fermare dai timori di Ricardo. Gi è sconvolta, notando come Bernardo presti eccessive attenzioni alla nonna della sua fidanzata. João comincia a convincersi che il piano di Nuno sia fattibile. Adelaide confida a Sara i suoi timori di vivere da sola. Sheila accetta la proposta di Gastao di convivere nella nuova casa. Luís medita vendetta e riesce a sapere da David dove lavora Sandra. Fátima nasconde al marito che potrebbe essere incinta. Eunice supplica Diana di liberarla, ma la ragazza le garantisce che rimarrà rinchiusa finché non imparerà a obbedire. Poi si reca a casa di Inês e uccide il gatto che le aveva regalato João.

sabato 1 agosto 2015

Legami/Laços de sangue - Riassunti in italiano (dalla 130 alla 190)




130
João va a trovare Custódia, dicendole che crede nella sua innocenza e che ha contattato un ottimo avvocato per difenderla. Una volta in casa, Francisca racconta al figlio il suo scontro con Diana, aggiungendo di ritenerla responsabile per la morte di Frederico. Inês fa colazione con Graciete e le rivela che il suo rapporto con Eunice peggiora sempre di più a causa di Diana. Sandra si trasferisce a casa di Liliana e Zé. Lourenço e Gabriela scoprono che diventeranno genitori di un maschietto. Adelaide aspetta Gastão in casa per sapere chi è la donna con cui esce. Gi è disperata per la depressione di Bernardo e insiste perché Liliana risollevi lo spirito del figlio. Zé però continua a essere molto geloso del tempo che la ragazza dedica a Bernardo. António racconta a Graciete che un collega è stato licenziato e teme possa succedere la stessa cosa anche a lui. Diana manipola a tal punto la madre che questa si presenta a Inês con l’intenzione di comprare la sua parte del locale.

131
Eunice dice a Inês che una volta comprata la sua parte del locale, non le vuole mai più parlare. João affronta Diana a causa dello scontro che ha avuto con Francisca e l’avverte di stare attenta perché non sa di cos’è capace quando è disperato. Isabel si offre di lasciare il ristorante con Inês se ha intenzione di aprire un altro locale. Per festeggiare l’anniversario di matrimonio, Graciete suggerisce ad Antonio di cenare al M. Alvaro si diverte notando la preoccupazione di César di perdere il lavoro. Isabel, stanca dei continui insulti di Luís, decide di andarsene. Il marito la minaccia dicendo che le porterà via il figlio, ma la ragazza reagisce garantendo che lotterà per la custodia di David. Marisa e Sheila si sorprendono per le continue visite di Inês al mercato. Diana continua a rendere la vita di João un inferno, insistendo con le sue minacce. Francisca assicura a Custódia che presto uscirà di prigione. Ricardo rimane sconvolto quando Diana gli confessa senza problemi che ama João più di ogni altra cosa al mondo.

132
Ricardo confessa a Diana di amarla ma il suo sentimento non è corrisposto poiché la ragazza gli ribadisce di essere innamorata di João. Isabel racconta a Jaime di aver deciso di divorziare ma di doversi muovere con cautela per non lasciare che il marito ottenga la custodia di David. Eunice è raggiante per il successo che sta ottenendo Thiago nei corsi di cucina, ma il suo entusiasmo si spegne all’arrivo di Inês per la questione del locale. Diana è felice di sapere che la sorella non è più la proprietaria del ristorante. Non riuscendo a far cambiare idea a Gastão, Adelaide firma le carte del divorzio. Francisca e Rita esprimono solidarietà all’uomo, dicendo che sarà sempre il benvenuto in casa. Zé si sfoga con Sandra, dicendo che le cose tra lui e Liliana stanno andando sempre peggio a causa di Bernardo. Adelaide si presenta ubriaca al M. Diana vuole liberarsi di Inês quanto prima e accompagna Eunice a chiedere il finanziamento per comprare la parte del ristorante della sorella. João espone a Francisca e Rita un piano per distruggere Diana. Manel consiglia a Gabriela di non fidarsi troppo di Diana. Gastão e Sheila festeggiano il fatto di poter stare finalmente insieme. Graciete manifesta dei problemi di salute. Francisca si presenta a casa di Eunice per raccontarle tutti i misfatti di Diana. La donna rimane sconvolta sentendo che la figlia ha ucciso Henrique e che molto probabilmente c’è anche dell’altro.

133
Isabel racconta a Jaime di aver già parlato con il suo avvocato per chiedere il divorzio. Gi si infastidisce sentendo Eunice commentare che appena la banca le darà il credito necessario comprerà la parte del ristorante di Inês. Gabriela è toccata dalla gentilezza di Diana che si informa sulla sua gravidanza. João e Inês soffrono per la separazione e ricordano i momenti felici vissuti insieme. Gi continua a essere indignata per il modo con cui è stata trattata Inês e chiede ad Armando di farla lavorare nell’azienda. La donna cova ancora la speranza di vederla insieme a Bernardo. Isabel si rende conto che il marito sta manipolando David, facendogli credere che lei non lo ami. Orlando è raggiante quando Sandra lo invita a pranzo, ma la ragazza ribadisce l’intenzione di rimanere a Lisbona. Graciete è addolorata vedendo la sofferenza di Antonio che ha perso il lavoro. Armando non nasconde la sua felicità quando Gastão lo informa che può sposarsi di nuovo con Gi. Diana offre il ruolo di direttore creativo a Manel, togliendo l’incarico a Luís che va su tutte le furie.

Mar salgado - Riassunti in italiano in anteprima!! (1-7)

RIASSUNTI IN ITALIANO DI "MAR SALGADO", LA NUOVA TELENOVELA PORTOGHESE TARGATA SIC, PROSSIMAMENTE SUGLI SCHERMI ITALIANI!


EPISODIO  1



Leonor Trigo (Margarida Vila-Nova) è una ragazza di diciassette anni, dolce e sensibile, che si innamora perdutamente di Gonçalo (José Fidalgo), un giovane di 24 anni, famoso pilota di moto, col quale intraprende una breve relazione.
Leonor racconta a Patricia (Joana Santos) di aver scoperto di essere incinta e di volerlo comunicare a Gonçalo. L'amica, però, le consiglia di non farlo, anche perché il giovane le ha fatto capire che la loro è stata solo un'avventura e quindi sicuramente non si assumerà una responsabilità così grande, suggerendole di abortire quanto prima.
Leonor però non ha intenzione di farlo anche perché non ha nemmeno i soldi per pagare l'intervento, ed è decisa a parlare con Gonçalo prima di prendere qualsiasi decisione.
Patricia sostiene l'amica ma le dice che non potrà parlare subito con Gonçalo perché in quel momento sta partecipando ad una gara motociclistica.
All'autodromo, infatti, Gonçalo sta gareggiando mentre la sua famiglia fa il tifo per lui.
Amélia (Maria Joao Pinho) e André (Ricardo Pereira) sono entusiasti per il traguardo che ha ottenuto Gonçalo e sperano che vinca la competizione. Martim (Joaquim Horta), marito di Amélia, dice alla moglie che se Gonçalo non uscirà vincitore dalla gara, deluderà molto suo padre.
Più nervosa è Antonia (Custodìa Gallego), madre del ragazzo, che ha già individuato i proprietari di una squadra motociclistica interessata ad ingaggiare Gonçalo.
Quest'ultimo riesce a vincere la gara e Frederico (Antònio Capelo) si congratula con il figlio, comunicandogli che si è ufficialmente candidato al campionato mondiale.
Poi annuncia di aver preparato una festa per commemorare il traguardo.
Leonor, intanto, è tornata a casa e Patricia le suggerisce di presentarsi alla festa organizzata per Gonçalo per potergli parlare.
Leonor le dice che non è stata invitata e che sicuramente non le permetteranno di entrare ma Patricia le dice che basterà chiederlo ad André, da sempre innamorato di lei, perché sicuramente l'accontenterà.
Leonor non crede che André sia interessato a lei ma Patricia le garantisce che è la verità e aggiunge che comunque ha fatto bene a scegliere Gonçalo tra i due.
Giunge la sera e Frederico comincia ad essere impaziente perché Gonçalo non è ancora arrivato al locale dove si svolge la festa ma ecco che poco dopo il giovane fa la sua entrata trionfante sulla sua moto, catturando l'attenzione di fotografi e giornalisti.
Anche Leonor e Patricia sono arrivate ma non possono entrare senza prima parlare con André.
Quest'ultimo viene avvisato del loro arrivo e le fa passare, felice di vedere Leonor.
Gonçalo non si accorge subito della presenza della ragazza ma, appena la vede, la prega di seguirlo in una zona più riservata del locale, chiedendole come mai si trovi lì.
Leonor senza troppi giri di parole gli dice di essere incinta e di voler tenere il bambino, frutto della loro relazione.
Gonçalo è scioccato e le dice che non ha mai avuto intenzione di costruire qualcosa di serio con lei e che quindi non vuole che tenga il bambino, offrendosi di provvedere alle spese per l'aborto.
Leonor, che si era illusa che il giovane davanti a tale notizia potesse cambiare idea sul loro rapporto, va via in lacrime.
Patricia appoggia l'amica e le consiglia di usare delle panciere e dei vestiti larghi per nascondere il più possibile il suo stato al padre.
Gonçalo rimprovera André per aver fatto entrare le due ragazze alla festa e rivela al fratello che Leonor è incinta e che lui non vuole saperne del bambino.
André è deluso dal comportamento di Gonçalo, indignato dal fatto che non voglia assumersi le sue responsabilità perchè come sempre mette la sua carriera prima di tutto.
Per nove mesi Leonor riesce a nascondere la sua gravidanza ma un giorno, mentre litiga col suo fratellino Diogo perché le ha sporcato il vestito con il gelato, il padre, che rientra dopo essere stato mesi fuori casa per la pesca del baccalà, la sorprende mentre si sta lavando e scopre che ha il pancione.
Alberto Trigo (José Raposo) va su tutte le furie e schiaffeggia la figlia, obbligandola a confessare il nome del padre del bambino.
Leonor è costretta a rivelargli di essere incinta di Gonçalo, figlio maggiore di Frederico Queiroz, grande imprenditore. La ragazza supplica il padre di non raccontare a nessuno della sua gravidanza e mentendo gli dice che Gonçalo non sa nulla del bambino.
Alberto, però, non accetta la situazione e va via furioso perché esige che il giovane si assuma le sue responsabilità.
Ignaro di tutto, Gonçalo si lamenta della qualità dei pneumatici della sua moto e Duarte, suo amico e medico, gli raccomanda di guidare con cautela perché non si è ancora ripreso del tutto dalla sua ultima caduta.
Mentre i due discutono, arriva Alberto che gridando gli dice che deve riconoscere suo figlio. Il giovane è scioccato perché pensava che Leonor avesse seguito il suo consiglio e quindi abortito, e non sa come comportarsi. Alberto minaccia di chiamare la polizia perché quando ha concepito il bambino con Leonor, lei aveva solo 16 anni.
Alberto torna a casa e Leonor cerca in tutti i modi di far sì che suo padre accetti il nipote senza coinvolgere Gonçalo, ma l'uomo è irremovibile.
Con grande sorpresa di Leonor, Gonçalo si presenta a casa sua accettando di riconoscere il bambino. Alberto, però, non si accontenta perché vuole che sposi sua figlia e gli dà solo una settimana di tempo per poterne parlare con i suoi genitori.
Gonçalo finge di accettare le condizioni di Alberto ma poi chiede a Patricia di convincere l'amica a non sposarlo, approfittando del fatto che sa benissimo che la ragazza è attratta da lui.

domenica 26 luglio 2015

"La donna del mistero 2":i riassunti


PRIMA SETTIMANA
Dopo numerose vicissitudini Giulia e Michele si sono finalmente ritrovati e decidono di sposarsi al più presto, ma non in Argentina.
Giulia propone al fidanzato di celebrare la cerimonia a Roma, nella stessa chiesa dove anni prima lei aveva preso i voti.
Giulia e Michele si imbarcano sulla nave da crociera "Imperatore Augusto", diretta in Italia.
Intanto Fiamma, che si trova in Italia col marito Gabriele, muore dando alla luce una bambina.
Gabriele, disperato, tenta di mettersi in contatto con i genitori della ragazza.
Sulla nave, intanto, scoppia una terribile esplosione e si scatena il panico. Nella confusione, Giulia perde di vista Michele. Il transatlantico affonda e molti passeggeri annegano prima dell'arrivo dei soccorsi.
Michele viene ritrovato in tempo e portato in ospedale; Giulia, invece, viene ritrovata priva di sensi su una spiaggia sperduta da un povero pescatore di nome Simone.
L'uomo accoglie Giulia in casa e si prende cura di lei.
Nel frattempo Gabriele, distrutto per la morte della moglie Fiamma, decide di lasciare l'Italia per tornare in Argentina.
Suor Paolina, fuggita dal manicomio criminale, si nasconde al convento dell'Adorazione...

SECONDA SETTIMANA
Giulia, che grazie alle cura di Simone e dei suoi familiari ha ripreso conoscenza, mostra di essere affetta da una grave forma di amnesia.
Simone decide di ospitare la donna, che chiama con il nome di Aurora, in attesa che qualcuno dei suoi parenti si faccia vivo per venire a prenderla.
Intanto Michele viene dimesso dall'ospedale in cui era stato ricoverato dopo il naufragio. All'uomo viene detto che molto probabilmente Giulia è morta annegata.
Ma Michele è convinto che la donna sia ancora viva e che si trovi in qualche isola sperduta.
Suor Beatrice viene informata della morte di Fiamma e della scomparsa di Giulia: la poverina, che amava le due donne come se fossero sorelle, cerca di rassegnarsi alla loro perdita e attende con ansia il ritorno di Suor Annunziata, nella speranza che l'anziana sorella possa darle un po' di conforto.
Gabriele, invece, non si rassegna alla morte della giovane moglie Fiamma e trascura la sua bambina, quasi la considerasse responsabile dell'accaduto.
La piccola viene quindi affidata alle cure di Lucia.
Gabriele torna in Argentina e comunica ai suoi familiari la tragica notizia della morte di Fiamma.
Carlo, che sta attraversando un periodo di crisi economica, rifiuta un prestito offertogli da Michele e trascura sua moglie Virginia, la quale medita di lasciarlo.
Suor Paolina intanto rapisce Suor Annunziata...

TERZA SETTIMANA
Michele è disperato: le ricerche che ha organizzato per ritrovare la sua amata Giulia non hanno dato alcun esito.
Carlo cerca di convincerlo a farsi una ragione della perdita di Giulia, ma l'uomo non vuole rassegnarsi.
Intanto Giulia, che in seguito al naufragio ha perso la memoria, decide di rimanere a vivere ancora un po' di tempo a casa di Simone.
Nell'umile dimora del pescatore vive anche Nicolino, suo figlioletto, la madre Fausta e il fratello Antonio.
Quest'ultimo mostra un notevole interesse per Giulia e la cosa insospettisce Fausta che cerca di mettere in guardia la sua ospite.
Ma Giulia non dà peso all'avvertimento e decide di non pensare ad Antonio per dedicarsi solo all'educazione di Nicolino, insegnandogli a leggere e a scrivere.
Al convento dell'Adorazione, Suor Beatrice comincia a preoccuparsi per la sparizione di Suor Annunziata, la quale in realtà si trova con Suor Paolina...

giovedì 2 luglio 2015

Una vita/Acacia 38 - Riassunti in italiano/Resumenes (dalla 1 alla 62)


1
Spagna, fine 800. Per volere della madre Teresa, Carmen ha sposato Justo, uomo ricco e senza cuore, dal quale aspetta una bambina. Per difendersi dall’ennesima aggressione, Carmen colpisce in testa Justo con l’alare del camino. Con l’aiuto della madre, nasconde il corpo nel bosco e poco dopo partorisce una bambina (Inocencia) che abbandona contro la sua volonta’ fuori da un convento. Carmen e’ in preda ad una forte emorragia, le donne vanno in citta’ per chiedere aiuto a Pablo, il fratello, che chiama Germán, medico stimato e di buon cuore, il quale si innamora di lei. Grazie a Pablo, Carmen, ora Manuela, trova lavoro in un palazzo di famiglie benestanti, fra cui quella di Germán, presso cui lavorera’ come sguattera, vessata da Cayetana, moglie di Germán. Manuela verra’ accusata ingiustamente di aver rubato la borsetta dell’amica di Cayetana, Celia, una sposina insicura, moglie del donnaiolo Felipe desiderosa di avere dei figli.
Intorno alla storia principale si intrecciano le vicende della coppia Rosina-Maximiliano (con la figlia Leonor, in eta’ da matrimonio), afflitta da problemi economici. C’e’ poi Ramón, vedovo, che si e’ risposato con Trini, respinta dalle signore dell’alta societa’ e detestata da Maria Luisa, figlia di Ramon. Pablo lavora come garzone presso la sartoria di Leandro e della madre Susana, donna autoritaria e opprimente. Leandro e’ uno scapolone segretamente innamorato di Juliana, vedova e titolare della pasticceria La Deliciosa, dove le signore bene fanno merenda. Anche Juliana nutre una simpatia per Leandro. Nel frattempo due contadini trovano Justo: e’ ancora vivo.

2
Mentre Rucio ricovera in casa sua Justo ancora vivo, Guadalupe resta in citta’ per avvertire Manuela che i giornali parlano di loro. La ragazza, per impedire a Germán di leggere il giornale, finge di svenire e si fa curare nello studio di lui. Germán si mostra invaghito di Manuela, che si attira le antipatie di Cayetana. Pablo incontra Leonor e tra i due scocca la scintilla. Il giovane aiuta poi Guadalupe a trovare lavoro come stiratrice presso la sartoria. Mentre Trini e’ oggetto del disprezzo di María Luisa, Cayetana e Celia (quest’ultima sospetta una tresca tra il marito e la vedova Losada). Sandra invita ad un brunch i benestanti Castaño per far conoscere a Leonor il loro figlio, Claudio. Germán parla a Leandro dei suoi sentimenti per Manuela ¿ che pero’ lo respinge ¿ e rivela di aver sposato per dovere Cayetana. Leandro, a sua volta, pur innamorato di Juliana, aveva rinunciato a lei. Regina trova in camera di Manuela un orologio da uomo con la foto della ragazza…

3
Manuela si accorge che le e’ stato rubato il fagotto di Guadalupe, sospetta di Regina e la affronta, ma questa ha visto la foto nell’orologio di Justo, e ricatta Manuela. Germán continua a respingere le avances di Cayetana. La donna e’ ferita, ma non demorde, decisa a conquistare l’amore del marito. Dopo aver avuto conferma da Blasa dell’infedelta’ di Felipe, Celia decide di affrontarlo, ma lui ovviamente nega. Leonor continua ad insegnare a Pablo a leggere. Tra i due sta nascendo qualcosa, ma entrambi sanno che il loro sarebbe un amore impossibile, anche perche’ la madre, Rosina, vuole combinare un matrimonio di interesse. María Luisa cerca di convincere il padre che Trini e’ cattiva con lei e con Regina, ma Ramón non si fa infinocchiare e, alla fine, decide di cacciare la domestica. Quando Manuela viene a saperlo, e’ assalita dal panico.

4
Pablo viene a sapere dal cocchiere che Regina e’ andata alla stazione e vi si precipita per recuperare il fagotto di Guadalupe contenente l’orologio. Una volta li’, vede Regina distesa sui binari, esanime. Sul luogo e’ presente anche Guadalupe con in mano il suo fagotto giallo. E’ l’anniversario della morte del fratello di German, Ponce. Cayetana, Carlota e German vanno a portare fiori alla sua tomba. Cayetana ringrazia German di averla sposata per mantenere la promessa fatta al fratello in punto di morte. Carlota viene travolta dalla carrozza del cocchiere ubriaco e si procura una frattura al braccio. La piccola rischia la setticemia. L’unico modo di scongiurare il pericolo e’ l’amputazione dell’arto, ma Cayetana si oppone. Continuano le tenere lezioni di lettura fra Leonor e Pablo. German si imbatte davanti a casa nell’amico Leandro, al quale confida di nutrire un sentimento per Manuela, ma preferisce non essere completamente sincero definendo il suo sentire “una cotta passeggera”. Maria Luisa fa di tutto per mettere in ridicolo Trini e decide di farla invitare al brunch che si terra’ a casa di Rosina. Maximiliano chiede a Pablo consigli sul cavallo su cui scommettere.

5
Cayetana, terrorizzata al pensiero di avere una figlia storpia, convince Germán ad operare Carlota per salvarle il braccio. Manuela resta in ospedale con lui e lo incoraggia. L’intervento sembra pero’ andare per il verso sbagliato. Pablo si accorge che il cocchiere e’ entrato in possesso dell’orologio con la foto di Manuela. Il giovane lo fa arrestare, e riesce a recuperare il pericoloso bottino. Al brunch organizzato da Rosina, Leonor incontra Claudio, il figlio dei signori Castaño, con cui la madre vuole combinare un matrimonio di interesse. I due non si piacciono per nulla: Claudio e’ supponente e misogino, e Leonor non fa che pensare a Pablo. Trini, mal consigliata da quella serpe di María Luisa, arriva alla festa con un abito inappropriato e viene derisa da tutti i presenti. Presumibilmente decisa ad andarsene, scrive una lettera d’addio a Ramón. Dopo la festa, Maximiliano comunica a Rosina di aver perso tutti i loro soldi ai cavalli. Blasa suggerisce a Celia di andare da una guaritrice per farsi aiutare a procreare. La donna e’ titubante e prova nuovamente a proporre al marito Felipe di adottare un bambino, ma l’uomo rifiuta con forza.

6
Cayetana, terrorizzata al pensiero di avere una figlia storpia, convince Germán ad operare Carlota per salvarle il braccio. Manuela resta in ospedale con lui e lo incoraggia. L’intervento sembra pero’ andare per il verso sbagliato. Pablo si accorge che il cocchiere e’ entrato in possesso dell’orologio con la foto di Manuela. Il giovane lo fa arrestare, e riesce a recuperare il pericoloso bottino. Al brunch organizzato da Rosina, Leonor incontra Claudio, il figlio dei signori Castaño, con cui la madre vuole combinare un matrimonio di interesse. I due non si piacciono per nulla: Claudio e’ supponente e misogino, e Leonor non fa che pensare a Pablo. Trini, mal consigliata da quella serpe di María Luisa, arriva alla festa con un abito inappropriato e viene derisa da tutti i presenti. Presumibilmente decisa ad andarsene, scrive una lettera d’addio a Ramón. Dopo la festa, Maximiliano comunica a Rosina di aver perso tutti i loro soldi ai cavalli. Blasa suggerisce a Celia di andare da una guaritrice per farsi aiutare a procreare. La donna e’ titubante e prova nuovamente a proporre al marito Felipe di adottare un bambino, ma l’uomo rifiuta con forza.

7
All’ospedale, Espinosa avverte Germán dell’imminente arrivo di Cayetana, da lui depistata per levare il dottore dall’imbarazzo della presenza di Manuela. Il dottor Fernández dice a Felipe che esisterebbe un apparecchio sperimentale, rischioso e doloroso, in grado di aiutare Celia a concepire. Felipe lo esclude, ma Blasa sente la loro conversazione e rivela a Celia la possibile soluzione. Di fronte all’ennesimo maltrattamento di Carlota per mano di Cayetana, Fabiana interviene davanti alle ospiti e la padrona, furibonda, la caccia dal suo servizio. Ramón va a casa di Dolores per convincere Trini a tornare, senza successo, percio’ María Luisa si offre di andare a parlare con la matrigna. Per favorire le nozze tra Leonor e Claudio, Rosina millanta la fertilita’ delle aride terre avite di Maximiliano. Espinosa offre a Manuela molti soldi per fare la cameriera a casa sua, la sera, in occasione di una cena di gala. Pur titubante, Manuela accetta e sale sulla carrozza del viscido dottore…

8
Espinosa molesta Manuela e la poveretta si butta letteralmente dalla carrozza per sfuggire dalle sue grinfie. Indignato per essere stato respinto, Espinosa va a casa di Cayetana per dirle che Germán e Manuela tramano alle sue spalle. Per paura di attirare l’attenzione su di se’ con le rivelazioni menzognere di Espinosa, Manuela decide di andarsene, nonostante Germán tenti di fermarla. Celia sta sempre peggio, ma non vuole rivelare nulla a Felipe. Maximiliano sorprende Leonor e Pablo abbracciati per strada, in presenza di Casilda. Dopo aver cacciato Fabiana, Cayetana assume una nuova domestica, Asunta, che si dimostra severa e persino violenta con la povera Carlota. Trini decide di tornare al suo paese natale e di dimenticare Ramón. María Luisa finge di andare a trovarla per convincerla a tornare e dice a suo padre di non essere riuscita nel suo intento. La ragazza ha in mano una lettera che, a quanto dice, e’ stata scritta da Trini, ed e’ sul punto di consegnarla a Ramón…

9
Espinosa ha in animo di ricattare Germán, raccontando a Cayetana della tresca del marito con Manuela, ma Germán lo intercetta e compra il suo silenzio. Informa poi Manuela, che decide quindi di restare. Inoltre, il medico le da’ una generosa somma per aiutarla a ricongiungersi con questo fantomatico “amore” di cui lei gli ha parlato, senza sapere che si tratta in realta’ della figlia di lei. Ramón legge la finta lettera di Trini, piena di insulti, e decide di spararsi un colpo in testa. Trini, in procinto di lasciare la citta’, e’ colta da un brutto presentimento, e si mette a correre, presumibilmente per raggiungere il marito. Non si sa se Ramón compira’ il tragico gesto. Maximiliano, profondamente deluso da Leonor, affronta duramente la figlia, che decide di dire addio a Pablo e di acconsentire al matrimonio di interesse con Claudio Castaño. Durante una passeggiata per il centro con Felipe, Celia, visibilmente provata, ha un malore e sviene. Un paesano va a casa di Rucio, e riconosce don Justo.

10

Trini arriva in tempo per impedire a Ramón di spararsi. La coppia felice torna a passeggiare per le strade del quartiere. Manuela va in convento per riprendersi Inocencia, ma le suore tentano di impedirglielo non avendo trovato il biglietto in cui Manuela aveva scritto che sarebbe tornata a prenderla. Pablo non dira’ ne’ a Guadalupe ne’ a Germán dove e’ andata la sorella. Felipe, venuto a sapere che Blasa ha procurato il divaricatore a Celia, la licenzia in tronco. Rosina, invidiosa dell’abito nuovo di Cayetana, decide di non farla piu’ invitare al ricevimento con l’ambasciatore. Maximiliano, Rosina e Leonor attendono i Castaños per andare al ricevimento, ma nessuno si fa vivo. Cayetana si gode la scena dalla pasticceria. Per il dispiacere, Maximiliano si sente male.

11

Non riuscendo a riprendersi Inocencia dal convento delle suore, Manuela “marchia” la bambina con un pettine per poterla riconoscere e annota lo stemma della carrozza che l’ha portata via. Avendo perso il posto per l’assenza ingiustificata, Manuela non trova lavoro, ma Germán l’assume per fare da tata a Carlota, tra le ire di Cayetana. Trini impone a María Luisa ¿ corteggiata dal farfallone Victor ¿ di portarle rispetto, altrimenti svelera’ a suo marito che e’ stata la figlia a scrivergli lettere false per allontanarlo dalla matrigna. Dopo il suo colpo apoplettico, Maximiliano viene salvato e curato in ospedale da Germán. La convalescenza a casa prevede cibo sostanzioso e medicine care, percio’ Leonor decide di cercare di guadagnare. Celia assume una nuova domestica, Herminia, e da’ a Blasa una sostanziosa “buonuscita”. Justo ritrova la sua casa ed e’ riconosciuto dalla sua cameriera. Tra le domestiche fervono i preparativi per la grande festa da ballo del quartiere…

12

Justo, ancora smemorato, arriva nella sua tenuta e scopre di avere una moglie e un figlio, anch’essi scomparsi. Cayetana mette a dura prova la pazienza di Manuela, fino a chiederle di picchiare Carlota. Leandro avverte Germán che rischia di cadere in tentazione, con Manuela a casa. Leonor vede Pablo di nascosto e gli fa leggere un suo racconto. Maximiliano torna a casa dall’ospedale. Pablo fa di tutto per aiutare gli Hidalgo: tiene a bada Doña Susana, che vuole batter cassa, le ruba delle bistecche da dare a Casilda, e alla fine propone a Leonor di vendere i suoi racconti. Trini viene a sapere del licenziamento di Fabiana e la assume, instaurando subito un bel rapporto. Con la scusa del lavoro, Felipe si intrattiene con la vedova Losada. Celia e’ in preda alla gelosia. La festa si avvicina: Víctor invita Casilda; Trini vorrebbe andarci, ma Ramón non sembra d’accordo. Di nascosto, pero’, fa portare il vestito in sartoria.

13

Dopo aver confidato a Casilda il proprio segreto, Manuela ribadisce a Germán che tra loro non potra’ mai esserci nulla e che, anzi, fara’ di tutto per riportare l’armonia in casa de la Serna. Il suo desiderio verra’ esaudito: dopo l’ennesimo crollo emotivo, Cayetana si impegna con Germán a diventare una madre e una moglie migliore. I sospetti di Celia sull’infedelta’ del marito trovano ulteriori conferme, ma quando la donna finalmente lo affronta, Felipe nega di nuovo e, anzi, l’accusa di esser lei la causa dei loro problemi coniugali. Leonor va nella redazione di una rivista con l’intenzione di vendere i suoi racconti, ma non viene ricevuta dal direttore. Su consiglio di Pablo, lascia la cartelletta alla segretaria. Rincasando, scopre che Rosina ha impegnato i gioielli per pagare le medicine di Maximiliano. La ragazza, grata alla madre per non aver venduto la macchina da scrivere, decide di impegnare anche i propri orecchini. Trini chiede a Fabiana consigli su come diventare una vera signora, per far fare bella figura a Ramón durante la festa del quartiere.


14

Leonor riesce a parlare col direttore del giornale, ma questi si rifiuta di leggere i suoi racconti, glieli strappa davanti agli occhi e le dice che una donna dovrebbe pensare alle faccende domestiche. Casilda spera di ballare con Víctor, ma lui corteggia María Luisa. Celia parla con la Vedova Losada, che ammette di avere una relazione con Felipe e la offende, ricordandole che non sara’ mai felice in quanto sterile. Herminia parla a Celia di una guaritrice che ha aiutato sua madre a rimanere incinta, cosi’ la padrona le chiede di cercarla. Ramón deve andare alla festa per parlare d’affari con il socio Villaronga, Trini lo accompagna e conquista la simpatia della moglie di Villaronga con una “prova di forza”. Alla festa, durante uno spettacolo, si sente uno sparo. Si scopre che un anarchico ha sparato a un deputato, e la puntata si conclude con Germán che cerca di salvare la vita alla vittima, mettendosi tra lui e l’aggressore.

15
Per salvarsi all’arrivo delle guardie, l’anarchico Ernesto sequestra Trini: e’ infatti una vecchia conoscenza della donna e minaccia, se lei non lo accogliera’ in casa sua spacciandolo per suo fratello, di rivelare segreti del suo passato a Ramón. Trini e’ costretta ad accettare. Manuela, aiutata da Casilda, evita che le guardie scoprano che e’ priva di documenti. Pablo promette di cercargliene di falsi, ma nel frattempo lei deve cambiare pettinatura. Con grande soddisfazione di Cayetana, Germán riceve una lettera di ringraziamento dal presidente Silvela. Per cercare di concepire, Celia ricorre a una guaritrice, Vicenta, suggeritale da Herminia. Rucio, diventato buono, decide di cercare sua moglie e sua suocera. Gli Hidalgo ricevono la visita di Claudio Castaño e si riconciliano con lui. Dopo aver cercato di prendere “in prestito” una mantella elegante dalla sartoria, Rosina sorprende Leonor e Pablo che si baciano. Anche Germán e Manuela, rimasti soli in casa, finiscono per baciarsi…

16
Manuela e German si stanno baciando in camera da letto, ma vengono interrotti dal ritorno improvviso di Cayetana e Carlota. Cayetana trova una forcina in camera e sospetta qualcosa. Manuela sostiene di averla persa mentre puliva la stanza. Rosina e’ furibonda e vieta a Leonor di uscire di casa come punizione per aver frequentato Pablo. Celia assume il rimedio di Vicenta e quella sera stessa si concede a Felipe. Dal giorno seguente comincia ad avere delle allucinazioni. Casilda fa in modo che Leonor e Paolo si incontrino. Pablo tenta di procurarsi un documento falso per Manuela, ma Benidet chiede piu’ soldi di quanto anticipato e Pablo non vuole darglieli. German scrive un biglietto a Manuela dandole un appuntamento. Il biglietto viene trovato da Cayetana. Proseguono le indagini di Me’ndez sull’omicidio del deputato.

17
Manuela viene interrogata dall’ispettore Me’ndez e rischia di passare dei seri guai poiche’ e’ priva di documenti. Pablo la salva, portandole la carta d’identita’ falsa che le ha procurato. Anche Guadalupe ne vuole una. Il ragazzo accetta, ma viene colto in flagrante e arrestato. Claudio Castaño va a trovare Leonor e si mostra interessato a leggere i suoi racconti. Quando la ragazza si assenta, glieli sottrae dal cassetto. Ernesto continua a tenere Trini sotto scacco. Celia va avanti ad assumere il rimedio di Vicenta, ma si comporta in modo sempre piu’ strano. Rita fa licenziare una cameriera della pasticceria con un inganno e ne prende il posto, ma Cayetana la scopre e la ricatta. Manuela non sa se presentarsi all’appuntamento con Germán. Questi e’ invece ben deciso, ma Cayetana, che ha scoperto la tresca, fa di tutto per impedire che si incontrino. Germán riesce lo stesso a uscire di casa e Cayetana ordina a Rita di seguire il marito e di riferirle tutto quel che vede.

18
Trini e’ turbata dalla presenza di Ernesto; Ramón se ne accorge e le propone di mandarlo a gestire degli affari a Cuba. Manuela sta per passare la notte con Germán quando Guadalupe la avverte dell’arresto di Pablo, facendo saltare l’incontro clandestino. Leonor scopre che i suoi racconti sono spariti e Claudio le confessa di averli venduti, sotto falso nome. Non avendo notizie di Pablo, la ragazza dubita del suo amore. Felipe, informato da Cayetana della “crisi” di Celia in pasticceria, chiede spiegazioni alla moglie. Herminia sorprende Celia mentre culla una bambola. Guadalupe riesce a far fuggire Pablo dal commissariato. Manuela chiedere a Germán di intercedere presso l’ispettore, suo amico, in favore di Pablo, ma German, convinto che Manuela sia innamorata di Pablo, rifiuta.

19
Manuela confessa a Germán che Pablo e’ suo fratello e chiede il suo aiuto per andare a cercarlo. Lo troveranno nelle scuderie dove Manuela e Germán si sono conosciuti e dove tenderanno un’imboscata a Benidet, con l’aiuto dell’ispettore Me’ndez. Rosina decide di impegnare le fedi per tirare avanti qualche altra settimana, mentre Claudio propone a Leonor di fare un patto: sara’ lui a vendere i suoi racconti e a darle i soldi che le spettano. Trini e’ sempre piu’ tesa per la presenza di Ernesto e preme perche’ Ramón lo spedisca a lavorare a Cuba, ma Ernesto minaccia di volerla con se’. Cayetana chiede a Rita di informarla sui movimenti di Manuela in cambio di soldi. Rita tenta di carpire a Casilda il segreto di Manuela. Herminia confessa a Felipe che la causa del malessere di Celia e’ il rimedio della guaritrice. Felipe la fa convocare e, durante una discussione, Celia irrompe nella stanza e aggredisce Vicenta.

20
Mentre e’ insieme a Manuela nelle scuderie, Germán le rivela il suo proposito di lasciare Cayetana. Nel frattempo, Manuela vede passare un cavaliere la cui sella reca lo stemma della carrozza che ha portato via Inocencia. Vicenta, ripresasi dai maltrattamenti di Celia, la maledice. Claudio si dimostra sensato e affettuoso verso Leonor che accetta il denaro della vendita del racconto. Quando incontra Pablo, scampato ai malviventi e riconciliatosi con Guadalupe, non gli dice di aver pubblicato i propri scritti. Ramón rivela a Trini di voler vendere le terre di Cuba, tenendo le proprieta’ spagnole, dietro consiglio di Ernesto, che rimarra’ in citta’. Cayetana e’ insospettita dall’assenza di Germán e Manuela: Rita le conferma che i due hanno una relazione. Cayetana giura vendetta. La sera, a casa di Felipe, giunge un ospite: Don Justo…

21
Justo cena a casa di Felipe, il suo nuovo avvocato. Felipe organizza una partita a carte con Justo, chiede a Víctor se conosce qualche locale dove potrebbero andare e lui gli propone la pasticceria di sua madre. Quando Justo esce di casa per andare alla serata, per poco non incrocia Manuela e Guadalupe. Cayetana finge di non sapere niente di Manuela e Germán, ma chiede a Rita di sedurre Pablo per raccogliere informazioni sulla domestica. Il primo racconto di Leonor viene pubblicato e quando Pablo lo scopre, lei gli confessa che e’ stato Claudio ad aiutarla. Lui ci rimane molto male. Trini cerca di convincere Ramón a non lasciare i suoi affari nelle mani di Ernesto, ma senza riuscirci. Manuela racconta a Pablo di avere visto nelle scuderie lo stesso stemma che aveva visto in convento, lui le promette che indaghera’. Celia ha finalmente voltato pagina e ha deciso di dedicarsi di piu’ a se stessa. Ha cosi’ svuotato la stanza che doveva essere dei bambini per far spazio a una pianola, che vorrebbe ricominciare a suonare. Rosina rivela ai signori Castaño che Claudio e Leonor hanno ricominciato a vedersi.

22
Pablo scopre che i cavalli della carrozza su cui e’ stata portata via Inocencia appartengono alla Scuderia Asensio Abadía e lo riferisce a Manuela, che e’ sempre piu’ convinta che presto ritrovera’ la sua bambina. Ernesto fa di tutto per entrare nelle grazie di María Luisa, che non lo sopporta, ma in parte ne subisce il fascino. Leonor ricorda i bei momenti trascorsi con Pablo e le promesse che si sono fatti, scrive di getto un racconto e prega Claudio di farlo pubblicare l’indomani stesso. Claudio chiede a sua madre di aiutarlo a convincere suo padre che Leonor e’ la donna giusta per lui, e la madre accetta di aiutarlo. Rita persevera nel suo intento di sedurre Pablo per carpirgli informazioni. Felipe trascorre una notte di bagordi con Don Justo e Rucio. L’indomani, a casa di Felipe, si incontrano casualmente Germán e Justo, il quale lo invita con Cayetana alla cena che si terra’ il giorno successivo. Rimasto solo con Felipe, Germán confessa all’amico che e’ intenzionato a lasciare Cayetana.

23
Germán e’ determinato a lasciare Cayetana e ne parla con Felipe, suo avvocato, che di dissuaderlo. I De la Serna sono invitati dagli A’lvarez-Hermoso a una cena in onore del nuovo cliente di Felipe: Justo. Cayetana insiste perche’ Manuela aiuti Herminia a servire, col rischio che Justo la riconosca. Manuela riesce a liberarsi prima della cena, ma incrocia Justo sulle scale, in preda a un malore. Dopo aver chiamato Germán per soccorrerlo, se ne va senza averlo visto in faccia, dunque ancora non sa che il marito in realta’ e’ vivo e molto vicino a lei. Pablo sorprende Leonor e Claudio insieme e si arrabbia, ma poi sente Juliana leggere il nuovo capitolo del racconto di Leonor e si intenerisce. I due ragazzi si giurano amore eterno. Purtroppo Rosina prende accordi con i Castaño per dare Leonor in sposa a Claudio.

24
Justo si riprende e sembra cominciare a ricordare qualcosa della notte fatidica. Rosina sparge la notizia del fidanzamento di Leonor e Claudio. Pablo lo viene a sapere e, ferito, affronta la ragazza, trattandola con freddezza. Claudio dice a Leonor che la lascera’ continuare a scrivere anche una volta sposati, poi va a fare una non meglio precisata commissione. Ramón e Trini sono invitati nella casa di campagna dei Villaronga. Per evitare la gita, María Luisa si finge malata, dietro consiglio di Víctor: rimarra’ a casa, “accudita” da Ernesto. Leandro e Juliana si riavvicinano, accomunati dalla passione per il feuilleton di Leopoldo Safo. Manuela, all’orfanotrofio, viene a sapere che sua figlia e’ stata affidata momentaneamente a una famiglia di contadini, i Vizcaíno. Ma Rita, corrompendo una domestica dell’istituto, scopre il suo segreto e lo riferisce a Cayetana…

25
Cayetana, informata da Rita dell’imminente ricongiungimento di Manuela con la figlia, escogita un piano per ostacolarlo. Intanto Germán, in ansia per la scomparsa della ragazza, si confida con Pablo, che lo rassicura senza pero’ dargli informazioni. Trini si accorge delle attenzioni di Ernesto verso María Luisa e, infuriata, minaccia di denunciarlo, costringendolo cosi’ alla fuga. Felipe si accorge del malessere di Celia e la fa visitare da Germán, che, seppur cautamente, annuncia che e’ incinta. Justo, invitato a pranzo dagli Álvarez-Hermoso, e’ il primo a sapere la notizia. Su consiglio di Juliana, che sta forse per coronare il suo sogno d’amore con Leandro, Leonor manda a monte le nozze con Claudio durante un incontro tra le due famiglie per organizzare il fidanzamento. Manuela, dopo essere stata trattenuta in orfanotrofio con una scusa dalla serva corrotta da Rita il giorno prima, riesce finalmente a incamminarsi verso la casa dei Vizcaíno, ma Cayetana arriva prima di lei…

26
Manuela arriva a casa della signora Vizcaíno che le dice che Inocencia e’ morta. Una volta tornata a casa, non riesce a sopportare il dolore e i sensi di colpa, e cerca di suicidarsi soffocandosi con il fumo. Maximiliano da’ uno schiaffo a Leonor perche’ continua ad opporsi al fidanzamento, poi riesce a trovare un accordo con il signor Castaño per non far saltare il matrimonio. Ramón confida a Trini che, prima di scappare, Ernesto gli ha chiesto in prestito una cospicua somma di denaro. Pablo scopre che Leonor si rifiuta di fidanzarsi e corre a casa sua per vederla, ma Casilda gli dice che il matrimonio si fara’ comunque. Celia e Felipe annunciano la gravidanza agli amici. Cayetana chiede a Rita se ha fatto quello che le ha chiesto con la bambina di Manuela e se si e’ disfatta delle prove. Rita risponde di si’, ma qualcosa la turba, mentre stringe nella mano la medaglietta di Inocencia.

27
Manuela giace sul letto priva di sensi, mentre il braciere esala fumi tossici. Nessuno si preoccupa della sua assenza, mentre in pasticceria e’ in corso la merenda per l’anniversario di Paciencia e Servando. Anche doña Celia organizza una merenda a casa sua per dare la notizia della gravidanza ai vicini. Nonostante la felicita’ dei coniugi, Felipe non intende abbandonare la vita notturna che tanto lo diverte. A casa Hidalgo ci si prepara per la festa di fidanzamento di Leonor. Rosina chiede a Susana di licenziare Pablo dalla sartoria. Claudio e’ indignato, perche’ Leonor, in presenza dei loro genitori, ha detto apertamente di non amarlo e di non volerlo sposare. Il giovane, umiliato, decide di non aiutare piu’ Leonor a vendere i suoi racconti al giornale. Guadalupe e Fabiana trovano Manuela in fin di vita e avvisano Germán che corre in suo aiuto.

28
Germán riesce a salvare Manuela dal tentativo di suicidio. Pablo giura a Leonor di guadagnare di piu’ per darle la possibilita’ di non sposare Claudio, ma viene licenziato dalla sartoria da Susana, istigata da Rosina. Espinosa fa visita a Cayetana per farle presente che Germán rischia di rimanere invischiato in uno scandalo, se lui verra’ condannato. Trini fa visita a Celia e le regala delle scarpine da neonato, guadagnandosi i rimproveri di María Luisa. Felipe organizza una nuova serata di gioco e donnine con Victor per rifarsi dei soldi persi la sera prima. A sostituire una delle ragazze viene chiamata Herminia, che sfugge alle avances del padrone grazie a Blanca, una delle entraineuse delle feste di Víctor. Manuela, dopo il mancato suicidio, ha degli incubi in cui vede Justo che la minaccia. Delirando, nomina Bribuesca, il suo paese, davanti a Germán.

29
Manuela, in preda a deliri e vaneggiamenti, si lascia sfuggire in presenza di Germán frasi sibilline sul passato che la tormenta. In seguito la sorprende con in mano una bottiglia di topicida e teme che voglia ritentare il suicidio. Lei nega, ma lui non le crede e la provoca, invitandola a bere il veleno insieme a lui, e a farla finita per sempre. Pablo e’ stato licenziato da Susana, ma Leandro non ci sta e si impegna a riassumerlo. Mentre il fidanzamento ufficiale fra Leonor e Claudio si avvicina, Maximiliano offre denaro a Pablo per sparire, il ragazzo rifiuta con disprezzo. In seguito, incontra Claudio. Sentendosi provocato, reagisce e aggredisce il damerino. Leandro li divide. Carlota, arrabbiata, dice al padre di averlo visto baciare Manuela. Felipe inizia a fare avance a Herminia, che non sa come comportarsi con Celia.

30
Manuela svela finalmente a Germán di avere avuto una figlia, ora morta. Lui cerca di consolarla, poi chiede all’amico Me’ndez, ispettore, di indagare sul passato della ragazza. Cayetana continua il suo piano per separarli: invita a casa Espinosa, che le conferma che Germán ha investito molti soldi nella sua ricerca per proteggere Manuela, e gli promette di far bloccare le indagini su di lui, a patto che coinvolga Germán nello scandalo. Trini si fa aiutare da Celia a imparare le buone maniere. Celia, informata da Herminia sui vizi di Felipe, gli chiede di essere piu’ discreto. Lui capisce che e’ stata la domestica a fare la spia e decide di darle una lezione. Claudio da’ a Leonor il permesso di continuare a stare con Pablo, convincendola cosi’ ad acconsentire alle nozze. Rita cerca invano di liberarsi di Cayetana, che minacciandola le chiede di far visita a Manuela…

31
Herminia e’ sconvolta per le pesanti avance che ha subito da Felipe e chiede a Fabiana di sostituirla, adducendo con i padroni la scusa di un malanno. Manuela e’ convinta che ci sia qualcuno, nel palazzo, che le sta occultando informazioni su sua figlia. Germán e’ dubbioso al riguardo. Celia, incoraggiata da Trini, chiede a Cayetana il permesso di ospitare la statua della Vergine in casa propria, per una volta. Inaspettatamente, Cayetana acconsente. Intanto, pero’, la donna continua a tramare ai danni di Manuela, ricattando Rita e ordinandole di lasciare in bella vista in camera della ragazza il biglietto che aveva scritto prima di tentare il suicidio, e che era sparito, allo scopo di farla impazzire. Espinosa, nei guai con le autorita’, si rifa’ vivo, chiedendo aiuto a Cayetana. La donna lo rassicura, e prosegue con il suo diabolico piano. Leonor chiede a Pablo un appuntamento, ma il giovane non si presenta e le lascia sottolineato un passaggio del romanzo che stavano leggendo insieme. Il messaggio e’ chiaro: per lui e’ finita.

32
Manuela, destabilizzata dalla comparsa della medaglietta, si allontana da Germán, che dubita della sua tenuta mentale. Rita cerca di lasciare il biglietto d’addio scritto da Manuela in camera della ragazza, ma non ci riesce per l’arrivo di Guadalupe. Venuta a sapere da Casilda che Rita sa dell’esistenza di sua figlia, Manuela comincia a sospettare della ragazza. Dopo un colloquio con Maximiliano, che gli rivela di sapere dei suoi viaggi londinesi e gli da’ la sua “benedizione”, Claudio convoca con due finti bigliettini Leonor e Pablo, per trovare un accordo tra loro tre in vista del matrimonio. Celia, grata a Cayetana per averle dato la possibilita’ di ospitare la statua della Vergine, le rivela che Germán progetta di lasciarla. Cayetana cerca e trova nello studio del marito la ricevuta del pagamento effettuato dal medico a Espinosa. Manuela trova in camera di Rita un grande quantitativo di denaro…

33
Cayetana non sopporta che suo marito voglia abbandonarla per la sua domestica. Manuela e’ stata la sua prima vittima, ma ora vuole vendicarsi di Germán. Consegna a Espinosa le ricevute dei pagamenti effettuati dal marito, fra cui figura anche quello a favore di Espinosa e dei suoi esperimenti sugli indigenti, ed esorta il medico ad andare alla polizia. Manuela continua a ignorare cosa sia successo a sua figlia, ma e’ convinta che la colpa e’ di qualcuno che abita nel palazzo, forse della stessa persona che le ha ridato la medaglietta. Cayetana scatena la sua ira anche contro Celia, che, in segno di amicizia, le ha rivelato le intenzioni di Germán. Cayetana nega all’amica la possibilita’ di ospitare a casa sua la statua della Vergine dei Miracoli, dicendo che e’ stato il prete a non approvare. Il legame fra Trini e Celia diventa sempre piu’ stretto.

34
Guadalupe convince Manuela di non essere stata lei a sottrarle il biglietto d’addio. La ragazza riceve molte lettere dalle amiche della soffitta e da Pablo, che la consolano molto, e decide di rivelare alle altre domestiche i motivi della sua disperazione: dice pero’ che la bambina morta era figlia di sua madre, defunta di parto. Un’ultima lettera, di Germán, le fa ritrovare del tutto la speranza. Informato da Me’ndez e Felipe che Espinosa ha presentato prove contro di lui, il dottore va in commissariato per chiarire la sua posizione. Trini sottrae la statua della vergine a Cayetana e la porta a Celia, che le ordina di riportarla indietro, ma la ringrazia del pensiero. Pablo assiste a una partita a carte in pasticceria, dove Claudio vince una forte somma a Felipe. Susana si intromette mentre Juliana legge il feuilleton, rammentandole i doveri di una vedova. Cayetana, rimasta sola con Espinosa per convincerlo a ritirare la denuncia, subisce pesanti avance dal viscido dottore…

35

Cayetana, sconvolta dalla violenza subita da Espinosa, decide di non partecipare alla processione. Al suo posto, sara’ quindi la padrona dell’appartamento piu’ grande a portare la statua della Vergine, ovvero Trini. La notizia suscita lo sdegno delle vicine, ma alla fine Trini lascia l’incarico a Celia. Felipe, rimasto a casa da solo con Herminia, abusa della ragazza. Juliana prende le distanze da Leandro che, in preda alla rabbia, strappa la mantiglia di Susana per la processione. Fabiana, accortasi del rapporto intimo tra Manuela e il dottore, cerca invano di metterla in guardia da Cayetana. Germán viene a sapere che Espinosa ha ritirato le accuse contro di lui e sospetta che stia tramando qualcosa. Con in mano i documenti della separazione, Germán dice a Manuela che presto potranno stare insieme, ma prima di riuscire a farli firmare a Cayetana, lei gli rivela cio’ che le ha fatto Espinosa.

36

Avendo saputo da Cayetana che Espinosa ha abusato di lei, Germán vuole vendicarsi e, armato di pistola, si dirige in pasticceria, dove lo attende Espinosa, ignaro delle sue intenzioni. Questi insinua di non aver fatto nulla contro la volonta’ di Cayetana, e cio’ non fa che aumentare la collera di Germán che vorrebbe vedere morto il collega. Oltretutto, Germán si vede costretto a prorogare i piani di fuga con Manuela, non volendo lasciare sola Cayetana in questo frangente. Pablo e Casilda si alleano per tentare di scoprire cosa nasconde Claudio e per vegliare su Leonor. Claudio chiede a Maximiliano di introdurlo nell’ambiente della Loggia del Grande Oriente. Felipe continua indisturbato ad abusare di Herminia. Celia si accorge che la sua domestica e’ sempre piu’ distratta.

37

Manuela e Leandro riescono a impedire a Germán di sparare a Espinosa. Germán chiede a Felipe di fare causa a Espinosa, ma capisce che non sara’ facile. Manuela accetta di attendere e di prendersi cura della padrona, in cattive condizioni psico-fisiche. Trini si fa sempre piu’ amica di Celia, la “difende” dalle ingerenze di Susana ¿ che avrebbe voluto vedere Leandro prete ¿ e si accorge della tresca tra Felipe e Herminia. Maximiliano chiede a Felipe di aiutarlo a riprendere i contatti con i massoni, per far ammettere Claudio in una loggia. Guadalupe promette a Manuela di andare a cercare notizie di Inocencia e della medaglietta. Rita, che capisce di essere sospettata da loro, ricatta Cayetana. Quest’ultima le promette di farle avere una parte al Teatro Imperial e Rita le consegna un biglietto di Espinosa…

38

Cayetana fa di tutto per evitare che Germán la lasci, e il suo piano sembra funzionare. Il medico e’ rimasto deluso da Manuela, che ha raccontato a Fabiana quanto accaduto alla sua padrona. Germán intende fare causa a Espinosa, ma la moglie vuole evitare ulteriori umiliazioni. Trini viene a sapere da Fabiana che Felipe se la fa con Herminia, e alla merenda da Celia vede l’avvocato fare delle pesanti avance alla domestica. Felipe si accorge di essere osservato e fa capire a Trini che, se vuole continuare a frequentare Celia, non deve aprire bocca. Claudio continua a caldeggiare l’amore fra Pablo e Leonor, benche’ non si sappia ancora cosa nasconde. Organizza una cenetta romantica per i ragazzi, mentre i suoceri sono all’opera. Inoltre, chiede a Felipe di introdurlo nella Loggia del Grande Oriente. Guadalupe va a cercare di scoprire qualcosa di piu’ su Inocencia.

39

Méndez da’ a Germán una busta con le informazioni sul caso di una donna scomparsa da Bribuesca che potrebbe corrispondere a Manuela. Lei lo scopre e si infuria chiedendo a Germán di non aprire la busta. Espinosa manda una lettera a Germán in cui gli rivela il piano architettato dalla moglie, compreso il finto stupro, insinuando in lui il dubbio. Cayetana assolda un sicario per uccidere Espinosa. Per non perdere Manuela, Germán strappa la busta davanti a lei, chiedendole pero’ di svelargli il suo segreto. Trini non riesce a togliersi dalla testa la rivelazione di Fabiana su Felipe ed Herminia. Felipe, accortosi che Trini sa qualcosa, chiede a Celia di non frequentarla piu’. Trini lo capisce e minaccia Felipe di raccontare tutto a Celia. Claudio da’ a Maximiliano dei soldi per averlo messo in contatto con Felipe. Casilda indaga per conto di Pablo sulla relazione tra Felipe e Claudio, ma scopre solo che il ragazzo vuole entrare nella massoneria.

40
Manuela racconta a Germán la sua storia, almeno in parte. Germán sospetta che sua moglie menta da quando ha ricevuto la lettera di Espinosa, che fra l’altro viene ucciso. La polizia piomba in casa di Germán per arrestarlo poiche’ gravi indizi gravano su di lui. Pablo lascia definitivamente Leonor, stanco del patto scellerato sigillato con Claudio. Maximiliano parla con Rosina mostrandosi dispiaciuto per come stanno andando le cose e affermando che si incarichera’ lui di sistemare tutto. Trini ha scoperto la relazione fra Felipe ed Herminia e minaccia di informare Celia, ma l’avvocato non desiste dal sollazzarsi con la domestica. Celia li sorprende, segue un alterco fra marito e moglie, e la povera Celia cade dalle scale. Guadalupe torna dalla citta’ con la signora Vizcaíno, in possesso di importanti informazioni su Inocencia.

41
Con l’aiuto di Trini e l’intervento di Germán, Celia sopravvive alla caduta dalle scale, ma perde il bambino. Quando si risveglia, inveisce contro Felipe. Manuela promette alla signora Vizcaíno 200 pesetas, che le presta Germán, in cambio della verita’ sulla fine di sua figlia e sulle due donne misteriose che sono state a casa sua in cerca della bimba. Rosina paga lo stipendio a Casilda, che si ritrova improvvisamente un bel gruzzolo in tasca. Leonor, triste per la rottura con Pablo, viene rallegrata da Claudio, il quale le annuncia che il celebre Clarín e’ un “fan” del suo feuilleton. Cayetana incrocia la signora Vizcaíno per strada e manda Rita a intercettarla, con il compito di farla tacere…

42
Manuela si incontra con la signora Vizcaíno, che pero’ non le rivela chi erano le due donne che hanno portato via Inocencia. Rita si prepara all’incontro con don Cosme, proprietario del cafe’-chantant. Le domestiche uniscono le forze per trovare cibo e vestiti per Herminia. Germán confida all’amico avvocato che Celia non potra’ piu’ avere figli. Cayetana, dopo aver saputo da Celia che Felipe tradiva l’amica con la domestica, la invita a fargliela pagare cara. Claudio vuole organizzare una merenda letteraria a casa di Leonor. Fra gli ospiti c’e’ Clarín, e ovviamente non potra’ mancare Leopoldo Safo. Juliana vede Maximiliano consegnare una busta piena di soldi a Víctor e chiede spiegazioni al figlio. Quest’ultimo dice che il denaro servira’ per organizzare una merenda fra uomini, ma Juliana non se la beve e sequestra la busta a Víctor.

43
Le domestiche sono preoccupate per Herminia e vorrebbero pagarle una notte in una pensione con i soldi che Casilda ha affidato a Paciencia, ma la portiera non li trova. Trini si prende cura di Celia, mentre Felipe si consola con l’alcool in pasticceria, dove Víctor lo invita a una partita. Lui ci va, ma incontra Herminia e la butta fuori a calci dal locale. Alla bisca partecipa anche Don Maximiliano che fa perdere un sacco di soldi a Victor. Carlota torna a casa. Rita fa il provino con Don Cosme, che le fa delle avances. Lo scrittore Clarín va a casa Hidalgo e Claudio finisce per spacciarsi per Leopoldo Safo. Clarín, colpito da Leonor, le chiede di leggere una sua opera inedita. Manuela, ormai rassegnata, restituisce a Germán la busta con i soldi che la signora Vizcaíno ha rifiutato. Di notte, Germán vede Cayetana che da’ la stessa busta a un tipo losco, non sapendo che e’ il sicario…

44
Germán incrocia Sauro e scambia due parole con lui. In seguito, quando lo vede passare, Felipe gli rivela che l’uomo e’ un killer professionista. Nella soffitta c’e’ grande preoccupazione per le sorti di Herminia. Trini, venuta a sapere delle difficolta’ della ragazza, prima chiede a Celia il permesso di prenderla in casa e, al suo rifiuto, da’ dei soldi a Fabiana perche’ li consegni alla ragazza, permettendole di pernottare in una pensione. Fabiana, pero’, non riesce a trovare Herminia, che va nottetempo a chiedere lavoro a Víctor. Trovandosi sola nel locale con un cliente, ne sembra accettare le avances (e i soldi). Dopo che Clarín ha dato a Leonor il suo racconto inedito da leggere, Pablo gli rivela che Leopoldo Safo e’ in realta’ la ragazza. Casilda ritrova il suo denaro, che Paciencia ha sempre avuto in tasca senza ricordarselo. Carlota rivela a Manuela di aver detto a sua madre di averla vista baciare Germán…

45
Víctor e Maximiliano, pronti per un’altra serata di poker, trovano Herminia impiccata in pasticceria. Juliana, arrabbiata e delusa dal figlio, teme anche per gli affari. Maximiliano e’ costretto a svelare a Rosina del gioco d’azzardo, ma le promette di smettere e le consegna l’ingente somma vinta. Tutta la servitu’ e’ sconvolta dalla morte di Herminia, soprattutto Fabiana, in preda ai sensi di colpa, e Casilda, che manda dei soldi ai fratelli della ragazza. Mentre Felipe beve per dimenticare, Celia dice addio alla sua ex domestica. Rita legge sul giornale che Don Cosme ha dato la parte ad un’altra e, infuriata, va da Cayetana, che la illude di aiutarla. Rita ripensa a Inocencia e si fa prendere dai rimorsi. Manuela e Germán ragionano sulle mosse di Cayetana: ormai e’ chiaro che lei stia tramando alle loro spalle. Clarín sprona Leonor a uscire allo scoperto. Lei capisce che c’e’ di mezzo Pablo e lo ringrazia, ma lui reagisce freddamente.

46
Claudio porta a casa di Leonor gli inviti per il matrimonio e si offre di coprire le spese per gli abiti di tutti. In particolare, invita Maximiliano a fare un viaggio in una localita’ dove si trova una rinomata sartoria e, guarda caso, un casino’. Mentre Leonor prova l’abito da sposa in sartoria, Pablo la vede ma non batte ciglio, almeno in apparenza. Celia e’ decisa a perdonare suo marito e chiede a Cayetana di sospendere le sue macchinazioni per metterlo in cattiva luce nei tribunali e rovinargli la carriera. Germán e Manuela, ormai al corrente delle intenzioni di Cayetana, restano uniti e sono decisi a volerla smascherare. Manuela prende il coraggio a due mani e si reca in una taverna dei bassi fondi, dove si siede al tavolo con Sauro…

47
Felipe e’ oppresso dal senso di colpa verso Herminia e, accecato dall’odio verso se stesso, affoga il proprio malessere nell’alcol, diventando addirittura violento in pubblico. Germán porta avanti il piano che ha concordato con Manuela per farla pagare a Cayetana: confessa alla moglie di aver avviato le pratiche per la separazione, ma le giura che e’ tutto passato e che vuole impegnarsi a far funzionare il loro matrimonio. Finge di riavvicinarsi a lei; Cayetana ci casa, ma intanto medita vendetta. Leonor e’ spesso in sartoria per le prove dell’abito nuziale. Pablo soffre nell’averla sempre davanti agli occhi. Una sera, rimasto da solo in negozio, in preda alla disperazione, strappa il velo da sposa della ragazza. Leandro lo sorprende, ma sembra disposto ad aiutarlo e a coprire il misfatto. Manuela va a parlare con Sauro, fingendosi una ladruncola per sottrargli informazioni. Il piano inizia a vacillare, e la ragazza, con una scusa, se ne va, ma Sauro sospetta di lei. Torna a cercarla e, con fare minaccioso, le chiede conto del suo inganno.

48
Germán deve convincere Cayetana che e’ ancora innamorato di lei. La promessa di un lungo viaggio insieme la indurra’ a fidarsi di nuovo di lui. Consumato dal senso di colpa, Felipe si ubriaca e fa a botte con chiunque. Trini vuole aiutare Celia e Felipe e organizza una cena a casa sua, ma i continui rifermenti a Herminia e ai suoi fratelli fanno perdere le staffe all’avvocato che, dopo una scenata, lascia casa Palacios. Leandro perdona Pablo per aver distrutto il velo di Leonor in un momento di disperazione. Cerca di consolarlo regalandogli un paio di stivali da equitazione. Vuole incoraggiarlo a dedicarsi alla sua passione, ora che non potra’ piu’ avere Leonor. Juliana confida a Leonor che Pablo e’ ancora innamorato di lei, e la ragazza decide di concludere il suo romanzo con lo sposalizio dei protagonisti e di organizzare un matrimonio segreto con Pablo.

49
Manuela scopre che Sauro ha sotterrato Espinosa assieme ad una prova incriminatoria e riesce a rubargli il portasigari con inciso all’interno il nome del medico. La ragazza racconta poi a Germán quello che ha scoperto. Juliana aiuta Leonor a preparare le nozze non ufficiali con l’ignaro Pablo, ottenendo anche la complicita’ di Leandro. Celia confessa a Felipe che l’ha delusa, lui e’ sempre piu’ consumato dai sensi di colpa e chiede perdono a Ramón. Sembra pero’ intenzionato a prendere una qualche decisione radicale. Cayetana pensa che con Germán vada tutto bene e racconta alle amiche che partiranno per un viaggio in nave. Arriva una lettera a casa dei De la Serna. Germán dice che contiene buone notizie, ma la mette al sicuro nel suo ufficio senza dire niente di piu’ a Cayetana. La donna apre la busta di nascosto, e scopre con orrore che si tratta di una lettera di Espinosa, in cui il medico confessa di essersi dato alla fuga.

50
Inquieta dopo aver letto la lettera e visto Germán andare al presunto appuntamento con Espinosa, Cayetana ordina a Rita di cercare Sauro per scoprire se ha davvero ucciso il dottore. Casilda convince Paciencia e Servando a partecipare alle nozze di Leonor. La ragazza, nel frattempo, celebra le nozze non ufficiali con Pablo nel parco, alla presenza di Leandro e Juliana che rimembrano il loro mancato sposalizio.

51
Pablo racconta a Guadalupe che fuggira’ con Leonor. I genitori della ragazza decidono di non rivelarle che Claudio e’ il nuovo padrone di casa. Per aiutare Trini a farsi accettare dalle vicine, Celia fa in modo che la festa per la consegna dei regali di nozze di Leonor e Claudio abbia luogo a casa Palacios. Germán dice a Cayetana che deve incontrare Espinosa, ma in realta’ va in sartoria da Manuela. I due capiscono che la prova di cui parlava il sicario e’ l’orologio di Germán.

52
Sauro e’ deciso as uccidere Manuela in casa dei de la Serna, ma sopraggiunge Germán che, dopo una feroce colluttazione, lo mette in fuga. I due amanti si accordano per farlo passare per un furto, sperando di non destare sospetti in Cayetana. Me’ndez si impegna in via extra-ufficiale a trovare Sauro e a farsi dire dove ha seppellito Espinosa, cosi’ da poterlo esumare e far sparire la prova che inchioderebbe Germán. Tuttavia in seguito l’ispettore informa il medico che la polizia ha trovato Sauro, ma non l’ha arrestato (potrebbe essere una manovra di Cayetana). Celia cerca di insegnare a Trini un po’ di bon ton in vista della cena in onore di Leonor, ma la donna pare senza speranza. Víctor e Juliana hanno un confronto, e il giovane rivela alla madre di non essere interessato al diritto ma alle invenzioni tecnologiche. Claudio sorprende Leonor a giocherellare con la fede. La ragazza abbozza, ma ormai il danno e’ fatto.

53
Germán teme che la polizia arresti Sauro e rinvenga il corpo di Espinosa e l’orologio che Cayetana ha fatto interrare assieme al cadaver. Lui ancora non lo sa, ma un agente, al soldo di Cayetana, ha preso Sauro in custodia e tenta di fare un accordo con lui: fedina ripulita in cambio di informazioni. Sauro accetta, e Germán pare spacciato…

54
Alcuni mendicanti si introducono di notte in pasticceria e fanno razzia delle vivande preparate per la festa di Leonor e Claudio. Trini e’ disperata, ma, con l’aiuto di Fabiana, Casilda, Manuela e Guadalupe riesce a salvare il pranzo. Claudio e’ sempre piu’ sospettoso nei confronti di Leonor, ma le da’ comunque il denaro che lei gli ha chiesto. Maximiliano capisce che la figlia ha intenzione di fuggire con Pablo e vuole salutarla per l’ultima volta…

55
Cayetana ordina al poliziotto di dissotterrare il corpo di Espinosa e trovare l’orologio che incrimina Germán, ma questo non viene rinvenuto perche’ il medico e Manuela riescono ad arrivare sul posto prima del poliziotto e impossessarsene. Germán si dirige in pasticceria dove incontra Cayetana. Con una scusa, estrae il suo bell’orologio, la moglie resta di stucco e Rita fa cadere il vassoio.
Leonor e Pablo sono pronti per scappare insieme, ma mentre la ragazza aspetta il suo amato alle stalle, Pablo viene intercettato da Claudio che gli rivela che Maximiliano ha perso la casa alle carte. Pablo corre da Leonor e le dice la verita’; i due amanti, distrutti, desistono dal progetto di fuggire per non rovinare la famiglia di Leonor.

56
Germán affronta Cayetana, la quale ammette di aver ordinato l’omicidio di Espinosa per vendicare il suo onore, ma nega di averlo voluto incastrare. Dopo una lite udita in tutto il palazzo il dottore, non credendole, avvia le pratiche per la separazione. Pablo e Leonor tornano sui loro passi. La ragazza rinfaccia a suo padre le sue mancanze e Maximiliano ha un altro principio di infarto.
Rosina porta a casa di Celia e Felipe i pronipoti Epifanía e Marcos, il quale si rivela subito un simpatico discolo. Leandro confessa a Juliana di rimpiangere di non averla sposata, ma non riesce a proporle di riprendere il loro rapporto. Quando Germán accompagna Manuela a casa sua per permetterle di recuperare le sue cose prima di andarsene insieme, Cayetana ha una crisi di nervi al vedere la domestica e inizia a sfasciare oggetti.
A casa di Celia i due paggetti, Epifanía e Marcos, provano il rito delle monete d’oro. Felipe si affeziona sempre di piu’ a Marcos e sente il suo amore per Celia rinascere piu’ forte di prima, cosi’ come il desiderio di avere un bambino. Claudio restituisce il paghero’ agli Hidalgo e porge le sue scuse, poi va in pasticceria, dove incontra Pablo e lo provoca, scatenando la reazione violenta di quest’ultimo che per poco non aggredisce.

57
Cayetana, dopo la crisi di nervi, recupera il suo sangue freddo ed escogita un piano per mettere i bastoni fra le ruote a Germán. Gli ricorda che Carlota non e’ figlia sua, ma del fratello Ponce e che, se Germán la lascera’, perdera’ anche la piccola. Fabiana, su invito del dottore, va da Cayetana per vedere se ha bisogno di qualcosa, ma la signora De La Serna non fa che trattarla con disprezzo, come al solito.
Cayetana e’ decisa a fare la guerra a Germán, con ogni mezzo. Dopo averlo minacciato di fare leva sulla questione della paternita’, passa all’azione, raccontando a Carlota che il suo vero padre e’ il defunto Ponce, e che Germán e’ in realta’ suo zio. Poi sfida Germán a chiedere alla bambina con chi dei due vorrebbe stare, e questa gli rivela di aver saputo la verita’. Germán e’ incredulo, la malvagita’ della moglie ha raggiunto vette inaudite.

58
Guadalupe sembra aver convinto Pablo a scordarsi di Leonor, ma Manuela lo invita a non perdere le speranze. Leonor, in effetti, va da lui di nascosto, e i due fanno l’amore nella stalla. La ragazza ha avuto dunque la sua prima notte di nozze con l’uomo che ama davvero, anziche’ con Claudio. Felipe sembra molto affascinato dal piccolo Marcos, pronipote di Maximiliano, mentre Celia e’ piu’ affezionata alla sorellina, Epifanía.
Germán rassicura Carlota: le vuole bene come se fosse il suo vero padre. Furibondo con Cayetana, straccia i documenti dell’accordo da lei non ancora firmati, e le dice che sara’ lei ad andarsene di casa. Mentre aiuta Víctor a trasportare l’automa, Servando lascia la porta dell’androne aperta e i fiori per le nozze di Leonor vengono rubati. Sentendosi responsabile, Víctor assicura a Rosina che riuscira’ a rimediare. Felipe, visto l’affetto che ha sviluppato in poco tempo per Marcos, accarezza l’idea di adottare un bambino.

59
Maltrattata da Cayetana per essersi interessata alle sue vicende con Germán, Fabiana si sfoga con Rita, raccontandole dell’infanzia difficile della padrona, rimasta orfana in tenera eta’. Dopo aver trascorso la notte con Leonor, Pablo viene raggiunto da Claudio, che minaccia di fargli spezzare un braccio se non rinuncera’ alla ragazza. Al rifiuto di Pablo, lo lascia indenne ma lo fa tramortire per impedirgli di presenziare alle nozze.

60
Germán caccia di casa Cayetana e la informa che Carlota passera’ qualche giorno con lui nella casa di A’vila. Cayetana gli chiede di lasciarle la bambina per qualche giorno, per poterla salutare come si deve, e il medico accetta. Pablo arriva in chiesa in tempo per impedire il matrimonio tra Leonor e Claudio, ma quando esorta la ragazza a fuggire, Leonor, addolorata, declina l’invito. Pablo si dispera e, quando fa ritorno alla sartoria, Leandro lo consola.
Juliana va alla sartoria a restituire il cappello da vedova regalatole da Susana. Vorrebbe cambiarlo con qualcos’altro, ma Susana le ricorda che si resta vedove per tutta la vita e che non sta bene andare in giro con abiti o accessori colorati. Felipe da’ a Celia una bella notizia: vuole adottare un bambino perche’ ha capito, grazie a Marcos, che puo’ amare anche chi non e’ sangue del suo sangue. Celia e’ al settimo cielo.

61
Rimasta sola con Carlota, Cayetana le da’ uno sciroppo avvelenato. La bambina comincia a sentirsi male, e’ apatica e triste, e Cayetana dice a tutti che il motivo del suo malessere e’ che le manca suo padre. Il piano di Cayetana e’ far sapere a Germán che la bambina sta male, di modo che si senta in colpa e torni a casa. Germán intanto e’ nella sua vecchia casa di campagna assieme a Manuela, ignaro di tutto.

62
Le signore del quartiere spettegolano sulla separazione di Cayetana e Germán, e temono che possa accadere lo stesso anche a loro.
Felipe e Celia decidono di non raccontare niente dell’adozione finche’ non saranno sicuri di poter avere il bambino. Tuttavia, dopo aver saputo da Cayetana quanto soffre Carlota per la separazione dei genitori, Celia non e’ piu’ sicura di voler adottare un figlio.
Rita sorprende Cayetana versare il veleno nello sciroppo di Carlota. Non vuole piu’ collaborare con lei e fa per andarsene, ma Cayetana la minaccia. Carlota peggiora, cosi’ Leandro manda Pablo a cercare Germán. Quando Pablo arriva alla tenuta, scopre che i due innamorati non ci sono e che dovra’ aspettare il mattino dopo per avvisarli. Intanto Cayetana chiama un altro medico, il dottor Baños, che si dimostra preoccupato per le condizioni della bambina.