lunedì 11 gennaio 2016

Una vita/Acacia 38 - Riassunti in italiano/Resumenes (dalla 82-100)

fonte: Mediaset Extra

82-86
Cayetana sembra voler sotterrare l’ascia di guerra con Manuela, mentre Germán continua ad avvicinarsi alla ragazza. I comportamenti sospetti di Claudio fanno innervosire Leonor. Celia prepara la casa per l’imminente arrivo della madre Consuelo, una donna anticonvenzionale e moderna, che, a quanto pare, non va per niente d’accordo con Felipe. Guadalupe porta di nascosto Inocencia da Manuela, che si rivela decisa a riprendersi la figlia. Casilda continua a soffrire per amore, ma Pablo, ignaro, e’ intenzionato a fidanzarsi con Anita. Arriva un misterioso mazzo di fiori in soffitta: le domestiche credono che sia per Úrsula. Justo capisce di non essere stato un brav’uomo in passato e si confida con Manuela, dicendole che la sente inspiegabilmente vicina. Lei e’ convinta che lui abbia recuperato la memoria.
Manuela teme che Justo presto recuperera’ la memoria, ma e’ decisa: fuggira’ solo quando potra’ portare con se’ Inocencia. Pablo si rende conto di non essere interessato ad Anita. Consuelo regala alla nipote dei libri e cerca di insegnare a Guadalupe a leggere, nonostante le resistenze della domestica. Le idee “anarchiche” di Consuelo sull’emancipazione femminile trovano poco terreno fertile ad Acacias. Germán sta superando il lutto e Cayetana sembra piu’ serena, ma in realta’ sta tramando con Úrsula un piano ai danni di Manuela. Leonor e Claudio stabiliscono che, in privato, entrambi potranno frequentare chi vogliono. Rita si presenta in soffitta con Don Ricardo, un impresario attempato che le ha promesso una carriera nello spettacolo, ma Casilda e’ scettica. Justo vede Manuela con in braccio Inocencia.
Justo incalza Manuela per scoprire cosa la lega alla bambina degli Álvarez-Hermoso, ma lei riesce a svicolare. I bagagli di Consuelo non sono arrivati, cosi’ lei va in sartoria per rifarsi il guardaroba, decidendo che sara’ Leandro il suo sarto, suscitando lo scalpore di Susana. Germán e’ entusiasta del nuovo trattamento di Justo con il laudano. Cayetana prende di nascosto dallo studio del marito un flacone. Arrivano altri fiori in soffitta e Fabiana confessa che sono per lei, ma non vuole svelare il mittente. Susana si accorge che sta nascendo qualcosa tra Leandro e una sua cliente, donna Clara, ed e’ infastidita. Casilda capisce che Pablo e’ ancora innamorato di Leonor. Claudio da’ a Leonor la lettera di una lettrice che chiede consiglio a Leopoldo Safo su come convincere il marito a lasciarla lavorare come ritrattista.
Úrsula, con il pretesto di farsi insegnare a preparare un dolce da Manuela, sottrae le chiavi del magazzino della pasticceria e annuncia a Cayetana di essere pronta ad agire. Cayetana le ribadisce che vuole Manuela morta. Consuelo cerca di proporre letture moderne a Celia e ordina a Leandro un abito per la figlia, facendo inorridire Susana. Rita promette biglietti per il suo spettacolo a tutta la soffitta. Fabiana incontra Mateo, suo promesso sposo di gioventu’, appena uscito dal carcere, ma l’incontro fra i due si conclude con un addio. Casilda e Pablo liberano il merlo che avevano curato, ma il ragazzo non capisce perche’ lei sia cosi’ abbacchiata. Tutto il quartiere e’ in subbuglio per i consigli “moderni” dati da Leopoldo Safo alle lettrici…
Justo decide di interrompere il trattamento per l’amnesia. La rubrica di Leopoldo Safo ha un gran successo: Leonor e’ contenta di aiutare le donne a ribellarsi al maschilismo imperante e Pablo la sprona a continuare. Consuelo regala a Celia dei pantaloni per andare in bicicletta, ma le si rifiuta. Consuelo fa lo stesso un giro in bicicletta per il quartiere, scandalizzando le vicine, tranne Leonor e Trini, e suscitando l’ira di Felipe. Germán e’ abbattuto, ma Cayetana lo rassicura dicendogli che tutto sta per cambiare. Don Ricardo obbliga Rita a tagliare i ponti con la “gentaglia”, compresa la zia. Mentre le vicine sono da Cayetana per la merenda, Úrsula appicca un incendio in pasticceria. Manuela, Casilda e Juliana sono intrappolate nella cucina, avvolte dalle fiamme e dal fumo. Juliana rimane ferita.


87-89
Pablo si accorge che esce del fumo dalla pasticceria e riesce a salvare dall’incendio prima Casilda poi Juliana. Quando Casilda, stordita, riesce ad avvertire Justo che Manuela e’ ancora dentro, lui si precipita a salvarla. Casilda viene curata da Fabiana e Paciencia, che sono certe che la ragazza sia innamorata di Pablo, anche se lei nega. Manuela riceve invece le cure di Germán, che cosi’ facendo si scontra con Cayetana, sempre piu’ decisa a uccidere la ragazza con l’aiuto della fedele Úrsula. Juliana e’ in ospedale in condizioni critiche. Felipe prima chiede a Celia di cacciare Consuelo di casa, poi ci ripensa, mostrandosi disposto a mantenere il quieto vivere. Consuelo, tuttavia, si presenta al salotto culturale per soli uomini organizzato in casa di Ramón.
Dopo l’incendio, Manuela e’ costretta a letto, anche se vorrebbe andare in pasticceria a cercare la medaglietta di Inocencia. Curandola, Germán le si riavvicina, ma Úrsula li tiene d’occhio. Maximiliano cerca di far ottenere un prestito a Víctor per ristrutturare il negozio, visto che non erano assicurati, mentre Juliana e’ ancora in ospedale. Consuelo sfida Felipe a un dibattito pubblico sulla superiorita’ dell’uomo sulla donna e fornisce a Paciencia una crema depilatoria, mentre Servando e’ alle prese con l’incipiente calvizie. Casilda scrive, con l’aiuto di Trini, una lettera a Leopoldo Safo, chiedendo consigli d’amore…

Leonor si accorge dell’amicizia tra Pablo e Casilda. Il dibattito tra Consuelo e Felipe finisce in parita’, e l’uomo sembra riuscire a rimettere la suocera al proprio posto. Germán dice a Leandro che Juliana rischia di morire. Víctor, ignaro della gravita’ della madre, ottiene dalla banca solo la meta’ dei soldi che gli servono per rimettere in piedi La Deliciosa e, demoralizzato, e’ deciso a venderla, nonostante Maximiliano, Ramón e María Luisa lo spronino a non mollare. Leonor legge la lettera di Casilda alias Camila e decide di aiutarla. Mentre Manuela cerca la medaglietta della Madonna del Carmine tra le macerie, arriva Justo, che prima tenta nuovamente di capire il perche’ del suo atteggiamento sfuggente, poi tira fuori la catenina, chiedendole se e’ sua.

90-94
Justo consegna a Manuela la medaglietta e decide di aiutare Víctor in forma anonima, dandogli i soldi necessari alla ricostruzione della pasticceria. Manuela lo intuisce e cambia un po’ opinione su di lui. Ursula spia le loro mosse. Cayetana decide di lasciare per il momento in pace Manuela e di concentrare le sue forze contro Germán. Paciencia si ritrova un paio di baffi, mentre Servando perde i capelli. Casilda, dietro consiglio di Leonor-Safo, cerca di invitare al cinema Pablo, ma non riesce a spiccicare parola. Resasi conto delle maldicenze delle vicine, Cayetana in testa, su sua madre, Celia si riavvicina a Consuelo, che le propone di fare un giro in bicicletta…
Casilda fa le prove allo specchio prima di chiedere a Pablo di uscire, Fabiana e Guadalupe la scoprono. Alla fine la ragazza propone a Pablo di andare al cinema, ma Leonor li interrompe. Víctor si scusa con Leandro e lo ringrazia per essere sempre stato vicino a lui e alla madre. Juliana si risveglia e dice a Germán che riusciva a sentire tutto quello che dicevano. Germán le suggerisce di dare una svolta alla relazione con Leandro. Justo e Víctor progettano la ricostruzione della pasticceria. Maximiliano sente il desiderio di aprire un proprio negozio e lo propone a Rosina. Celia e Consuelo cadono dalla bici davanti a tutti. Felipe e’ furioso, ma le due non riescono a trattenere le risate. Paciencia e SERVANTE scoprono di essersi scambiati le creme: ora a lei stanno crescendo i baffi, mentre lui sta perdendo i capelli. Guadalupe porta Inocencia a Manuela. Úrsula le spia e scopre che Manuela era sposata con Justo.
Dopo aver ricevuto l’informazione da Úrsula, Cayetana esce per andare a raccontare a Justo quello che ha appena scoperto, cioe’ che Manuela era sua moglie. Úrsula cerca di strappare a Guadalupe notizie su Manuela, finendo per insospettirle. Celia non riesce a trovare il coro per il battesimo di Adriana e Servando decide di formarne uno con le domestiche. Felipe, nel frattempo, e’ sempre piu’ esasperato dai pianti della bambina. Juliana ritorna alla pasticceria e si riavvicina a Leandro. Grazie ai consigli di Leonor/Safo e di vari bicchieri di vino, Casilda riesce a invitare Pablo a uscire insieme e il ragazzo accetta. Maximiliano e Rosina non sanno che negozio aprire, ma a casa loro sta per arrivare Marco, l’architetto berlinese amico di Claudio…
Felipe, Consuelo e Celia hanno l’ennesima discussione, Felipe se ne va di casa. Intanto Consuelo e Trini organizzano un ritrovo a casa di quest’ultima, invitando tutte le vicine ad ascoltare musica moderna e bere cocktail: la festa degenera, alcune delle donne si ubriacano. Felipe e Ramón le sorprendono intente a ballare sfrenatamente. Felipe redarguisce Celia davanti a tutte e la porta via. Casilda confida a Manuela di essersi innamorata di Pablo: l’amica la invita alla cautela, dato che il giovane, fino a poco fa, era innamorato di Leonor. Servante cerca di organizzare il coro per il battesimo di Adriana, con Fabiana, Paciencia e Casilda, con risultati penosi. Germán chiede a Manuela sincerita’, e la ragazza sembra intenzionata a raccontargli la verita’ su lei e Justo…

Manuela confessa a Germán di essere stata lei a rapire Adriana/Inocencia. Il dottore, pur incredulo, scopre che dice la verita’ visitando la bambina e vedendo i segni del pettine. Dopo la serata tra donne, Felipe e Consuelo litigano furiosamente. Servante vuole dare la parte di prima voce del “coro” a Fabiana, ma incontra le resistenze di una stonatissima Paciencia. Maximiliano e Rosina sembrano aver trovato il negozio adatto per mettersi in affari, ma non ne vogliono ancora parlare. Casilda sente Pablo dire a Manuela che e’ ancora innamorato di Leonor e se ne va piangendo. Mentre Cayetana fruga tra le carte di Germán per scoprire qualcosa su Justo, Ursula tampina Guadalupe per cercare di sapere cosa la lega a Manuela, e le rivela che la ragazza e’ la moglie del proprietario terriero…

95-97
Guadalupe si vede costretta a confessare a Úrsula che Manuela e’ la moglie di Justo e che l’ha abbandonato a causa dei maltrattamenti. Úrsula riferisce tutto a Cayetana, che pensa di aver trovato un modo per allontanare Germán da Manuela definitivamente. Felipe e’ sempre piu’ insofferente verso Adriana. Celia rimprovera aspramente Consuelo per essersi intromessa nella gestione della bambina. Germán visita Adriana e trova i segni di cui gli aveva parlato Manuela. Capisce che in effetti si tratta di Inocencia, ammette di aver sbagliato a non fidarsi di Manuela e va a chiederle scusa e a offrirle il suo aiuto per riavere con se’ la bambina. Marco, l’amico di Claudio, arriva da Berlino. Leonor e’ entusiasta e programma un pomeriggio da passare con lui e Claudio, ma i due declinano l’invito per via di presunti impegni di lavoro.
Guadalupe avvisa Manuela che Úrsula e Cayetana sanno che lei e’ la moglie di Justo. Prima che Cayetana possa rivelarlo al proprietario terriero, viene sviata da Germán. Pablo organizza una festa a sorpresa per Casilda, e quando sono rimasti soli, la bacia. Leonor intanto ricorda languidamente la sua notte d’amore con il garzone. Celia e’ ai ferri corti con Consuelo e le rinfaccia di averla trascurata da piccola. Justo e’ tornato in citta’ con l’intenzione di stabilirsi ad Acacias. Vedendo Manuela nel negozio, la riconosce come la donna del sogno, esclamando il suo nome: Carmen. Poi si allontana senza farsi riconoscere. Juliana decide di riallacciare la sua relazione con Leandro, ma proprio mentre lui sta per baciarla, la donna sviene…
Germán prende in cura Juliana dopo lo svenimento, imponendole di non tornare per nessun motivo a lavorare. La donna affida al figlio Víctor il compito di seguire i lavori nella Deliciosa. Leonor e’ sempre piu’ inquieta e scontrosa: la vita matrimoniale la rende infelice e non riesce a scrivere. Inoltre, i sospetti su Casilda e Pablo continuano, e cerca di indagare con la domestica, ma senza risultati.

Celia ha un nuovo confronto con Consuelo, la quale ha deciso di andarsene, ma poi le due fanno pace e trovano il modo di venirsi incontro. Celia, inoltre, chiede a Germán di fare da padrino ad Adriana. Úrsula racconta a Don Justo che Cayetana ha scoperto chi e’ sua moglie e dove si trova. L’uomo reagisce molto male e caccia la megera, ma poi va da Manuela e la chiama con il suo vero nome: Carmen.

98-100
Justo porta Manuela nel suo albergo, ma non la maltratta e le dice di ricordare solo che lei era sua moglie e l’identita’ di Pablo e Guadalupe: non rammenta nulla, invece, di quanto e’ accaduto la notte della presunta “rapina”. Germán dice a Juliana che le sue condizioni potrebbero peggiorare, e le ordina riposo assoluto. Toccato dalla sorte della donna, dice a Manuela di voler stare con lei e di essere pronto al passo decisivo, ma lei lo invita alla calma.
Felipe si mostra sempre distaccato dalla bambina a soli due giorni dal battesimo, per la disperazione di Celia. Maximiliano e Rosina intendono investire in immobili, mentre Leonor, sempre piu’ mogia, rischia di baciare Pablo. Cayetana va da Justo per rivelargli cio’ che sa su Manuela, ma l’uomo rifiuta in malo modo e intuisce che la donna si comporta cosi’ per via di Germán…
Dopo aver saputo che Juliana e’ stata dimessa, Leandro non sa se andare a trovarla o meno. Malgrado l’opposizione della madre, il sarto decide di infischiarsene dei pettegolezzi e di incontrare Juliana. Decisi a vivere di rendita, Maximiliano e Rosina vogliono comprare un appartamento e decidono di chiedere la caparra a Claudio. Pablo, dopo aver ottenuto un aumento di salario, va da Casilda e la invita a uscire.
Felipe e’ esasperato dai pianti di Adriana, che Consuelo ha chiuso in camera da sola. Alla fine, pero’, si intenerisce, la prende in braccio e la consola. Manuela dice a Justo di aver avuto una figlia da lui e confessa a Germán di non avergli ancora detto tutta la verita’ su Núñez.

Felipe si affeziona ad Adriana, grazie allo stratagemma di Consuelo, e il battesimo puo’ avere luogo. Fabiana canta “La Paloma”, riscuotendo successo. Manuela, vedendo Adriana uscire dalla chiesa, si allontana in lacrime, seguita da Justo. Interrogandola, l’uomo capisce che la piccola e’ la loro Inocencia.

Amore senza tempo - Riassunti di Novela (dal 131 al 150 - FINE)



131
Giulio e’ ricoverato in ospedale, assistito da Salvador. Sonia viene a sapere da Berenice che Giulio e’ in ospedale e ha un’insufficienza cardiaca. Sonia vorrebbe sapere dove e’ ricoverato ma Berenice non glielo dice e neppure Beatriz che chiama subito dopo.Carolina offre a Paola i soldi che le servono per comprare i nuovi uffici dell’agenzia. Paola accetta ma a patto che la madre le faccia un prestito e pretende di darle in garanzia la casa. Paola cerca di far capire alla madre che dovrebbe dare a Berenice gli orologi di Felix e a Patrizio la parte dei soldi del padre che gli spetterebbero, ma Carolina le risponde che lascera’ tutto a lei. Inoltre Carolina confessa a Daniel e a Paola di avere un’immensa fortuna lasciatale da Felix, ma li prega di non dire niente in giro perche’ altrimenti Patrizio si arrabbierebbe ancora di piu’ con lei. Paola invece va subito a riferire a Cristina che i soldi per i nuovi uffici glieli presta Carolina e che Felix aveva tanti soldi. L’infermiera trova Tania priva di sensi. Marisol e’ sicura che sia stata Iole a picchiare Tania ma cerca di far credere che si tratti di una vendetta da parte di Alessandro e Amparo. Martin rimprovera Eleonora per aver parlato con Amparo della loro situazione e immagina che lei lo abbia descritto come un uomo brutale che ignora la moglie e le chiede di nuovo il divorzio. Lei accetta ma vuole la casa e un mensile. Iole e’ soddisfatta della sua vendetta. Mirna le dice che la scopriranno, ma e’ contenta, lo confessa a Petra. Iole vorrebbe che Alessandro le pagasse il dentista, ma Mirna la consiglia di non illudersi. Tania minaccia di denunciare l’ospedale per quanto e’ accaduto.Ruggero trova la figlia con la faccia devastata e Tania gli racconta l’accaduto. Lui telefona immediatamente a Paola dicendole che il suo posto adesso e’ vicino a sua figlia. Paola vorrebbe precipitarsi in ospedale ma viene fermata da Carolina che insiste perche’ vada solo il giorno dopo: non deve farsi mettere i piedi in testa ed essere sempre agli ordini di Ruggero e di Tania. Poi la costringe a prendere una delle sue pillole per dormire.Carolina vorrebbe che Daniel facesse pace con Giulio ma il ragazzo la prega di non insistere. Berenice sogna Fabio. Ruggero trova Martin nella stanza di Tania e si stupisce di trovarlo li’. Paola telefona ad Amparo e le dice che se lei c’entra qualcosa con quello che e’ successo a Tania gliela fara’ pagare.

132
Sonia e Patrizio cercano informazioni su internet riguardo all’insufficienza cardiaca e scoprono che potrebbe essere necessario un trapianto di cuore. La donna e’ molto preoccupata.Eleonora dice a Maurizio che concedera’ il divorzio a Martin solo se lui le lascera’ la casa e le passera’ dei soldi mensilmente. Il ragazzo la avvisa che il padre e’ innamorato di una donna piu’ giovane. Amparo dice a Karina che spera di essere rimasta incinta e poi le appare Eduardo che la esorta a cambiare vita perche’ gli dispiace vederla sola. Marisol dice a Tania che devono vendicarsi di Iole per quello che le ha fatto, ma la ragazza ha paura di un’ulteriore ritorsione e le dice che dovranno prenderla alla sprovvista. Entra poi Ruggero e, rimasto solo con Tania, le dice che ha chiamato Paola, ma che a lei non sembrava importare cosa le fosse successo. Cosa che non e’ vera perche’ Paola e’ gia’ in ospedale. Tania comunque si e’ addormentata e non sente nulla. Sonia dice a Patrizio che potrebbero chiedere ad Amparo di passar loro alcuni suoi clienti senza farlo sapere a Ruggero e lui le suggerisce di lavorare da casa in modo da non avere spese. Paola entra nella camera di Tania e Ruggero le dice che prima che si addormentasse, lui le aveva detto che lei era andata a trovarla e Tania si era agitata moltissimo. Anche questo non e’ vero.Il giorno dopo Paola torna in ospedale a trovare la figlia e li’ incontra Alessandro che cerca di scusarsi per essere andato a letto con Amparo, ma Paola non sente ragioni. Poi gli racconta di Tania e gli dice che sospetta di Amparo. Gli dice anche che capisce il suo dolore per la perdita del figlio, ma non il suo desiderio di vendetta e spera che trovi il vero colpevole e non che cerchi un capro espiatorio. Eleonora fa una piazzata a Martin e gli dice che la ragazza con cui sta uscendo e’ interessata a lui solo per i soldi. Poi lo caccia di casa, ma lui si rifiuta di andarsene e allora per ripicca gli dice che anche lei e’ stata con altri uomini, ma a Martin non sembra importare nulla. Berenice racconta a Cristina di non sopportare Sonia e di trovarla volgare e la madre allora le dice di andare a vivere con lei e Jose’ Luis, ma la ragazza le risponde che sara’ Sonia ad andarsene da casa sua. Patrizio racconta ad Amparo quanto si sono detti lui e Sonia, ma lei non vorrebbe aiutarli perche’ ha paura di Ruggero, alla fine pero’ cede. Poi gli chiede come va con Sonia e aggiunge che e’ un peccato che loro due non possano piu’ essere intimi. L’uomo sembra tentato. Ruggero chiede a Liz se ha parlato con Sonia e lei gli dice che la donna e’ felice con Patrizio anche perche’ a letto e’ molto piu’ bravo di lui. Ruggero non ci crede.Sonia va a trovare Giulio, ma il ragazzo le chiede di andarsene. La donna gli dice che ci sara’ sempre se avra’ bisogno di lei. Dopodiche’ tutti la invitano ad andarsene. Piu’ tardi Giulio dice a Beatriz che Sonia gli ha fatto pena. Beatriz gli dice che e’ sinceramente preoccupata, ma non deve sentirsi obbligato a vederla e il ragazzo le risponde che la vuole lontana. Ruggero va da Alessandro e gli dice che Tania non c’entra con l’incidente di Eduardo cosi’ come lui non c’entra con quello che e’ successo a Tania, Alessandro pero’ non e’ convinto. Iole va nell’ufficio di Alessandro, ma trova Salvador che le chiede se e’ stata lei a far del male a Tania e dalla smorfia che fa, l’uomo capisce che e’ cosi’.Marisol e’ nella sala d’attesa dell’ospedale assieme a Fabio, quando arriva Berenice che, trovandoselo davanti, rimane scioccata.

133
Berenice, in ospedale riconosce Fabio e improvvisamente ricorda tutto della violenza subita. Amparo promette a Sonia che passera’ dei clienti a Patrizio, a patto che Ruggero non lo sappia, perche’ e’ un uomo pericoloso. Poi Sonia propone ad Amparo di andare a stare nel suo appartamento. Cristina e’ piuttosto triste per la faccenda dell’eredita’ di Felix, che doveva toccare a Berenice. Paola comprende benissimo le ragioni dell’amica e cerca di far cambiare idea a Carolina, che pero’ e’ irremovibile. Iole, piangendo, confessa a Salvador la sua responsabilita’ nel pestaggio di Tania. Salvador le promette di essere per quanto possibile discreto, lo riferisce solo ad Alessandro, a Giulio e a Beatriz pregandoli di mantenere il silenzio. Tuttavia la polizia nterroga Iole, che nega tutto. Tania parla al telefono con Martin e viene a sapere che sua madre la sera era stata in ospedale, cosi’ chiede a Ruggero come mai le abbia mentito. Ruggero accampa varie scuse. Intanto Paola prega Daniel di andare a trovare la sorella, in modo da avere sue notizie. Maurizio cerca di consolare la madre che pero’ non intende ragioni: ama ancora il marito e l’idea del divorzio non le piace per nulla. Un uomo e’ stato assunto per sorvegliare costantemente la stanza di Tania, ma Berenice riesce ugualmente a entrare e ad aggredisce Tania.

134
Paola riesce a fermare Berenice, che sta per strangolare Tania, e piu’ tardi si fa raccontare dalla ragazza, in preda ad un violenta crisi di pianto, cosa e’ successo veramente la sera del pigiama¿party. La cruda verita’ su Tania sconvolge la donna, che riesce a convincere Berenice a confidarsi con Cristina, per trovare aiuto a sublimare il trauma che ha subito. Amparo rifiuta recisamente di ospitare Ruggero in casa di Sonia, che la donna sta lasciando per trasferirsi da Patrizio, e respinge in modo tagliente le avance e le insinuazioni sulla tragedia di Eduardo del suo ex socio. Maurizio cerca di convincere Martin ad essere meno duro con Eleonora, ma il medico e’ irremovibile: lascera’ la casa alla moglie ma non le dara’ un centesimo per il suo mantenimento. Cristina e Jose’ Luis decidono di sposarsi il giorno seguente, anche se la donna sembra un po’ riluttante in merito. Piu’ tardi Cristina accogliera’ sconvolta la confessione di Berenice, e tentera’ di consolarla come puo’. Felix appare in sogno a Carolina e la prega di spargere le sue ceneri a Veracruz, una cittadina che il vecchio ha amato molto. Carolina convincera’ Daniel ad accompagnarla in questo commovente e suggestivo viaggio. Paola affronta furiosa la figlia che mantiene un atteggiamento strafottente ed aggressivo e le causa un profondo dolore ammettendo di aver pianificato lo stupro di Berenice. Patrizio e Sonia, intanto, discutono sull’ impossibilita’ della donna di instaurare un rapporto piu’ tranquillo con la ragazza. Mirna avverte Iole di non gloriarsi tanto dell’aggressione a Tania, e si dice convinta che lei o Marisol si vendicheranno con loro due dello scherzo subito. Alessandro, intanto, viene consolato per l’ennesima volta e senza molto successo da Salvador.

sabato 2 gennaio 2016

Una vita/Acacia 38 - Riassunti in italiano/Resumenes (dalla 63 alla 77)


63
Mentre Leonor e’ in viaggio di nozze, Rosina va in giro alla ricerca di qualcuno con cui chiacchierare, disturbando chi invece lavora, come Susana e Guadalupe.
Trini teme che Ramón, piu’ anziano di lei, muoia e la lasci sola. Chiede a Susana e a Juliana come hanno superato la morte dei mariti. María Luisa la sente e teme che la donna abbia in mente un piano per rimanere vedova.
Casilda pensa che Servando stia flirtando con lei e sogna una scena romantica con il portinaio. Paciencia li vede ridere e chiacchierare e, indispettita, dice ai due di tornare a lavorare.
Alla fine dell’episodio, Carlota dice a Cayetana di avere bevuto quasi tutto lo sciroppo.
Le gravi condizioni di Carlota destano la preoccupazione e lo sconforto di tutto il quartiere, soprattutto di Fabiana, che e’ molto affezionata alla bambina fin dalla nascita. Nonostante Baños non riesca a formulare una diagnosi, Cayetana tiene nascosto l’avvelenamento, fiduciosa che l’arrivo di Germán fara’ guarire la figlia.

64
Maria Luísa, convinta che la matrigna punti all’eredita’ di suo padre, cerca informazioni sul testamento. Trini confessa a Ramón che teme la sua morte. Casilda rivela a Servando la predizione dell’automa: e’ lui, l’uomo della sua vita. Servando prende la cosa sottogamba, finche’ non interviene Paciencia. Rosina e’ gelosa di Maximiliano e, vedendolo nascondere un gioiello in un cassetto, crede che abbia un’amante. Pablo riesce finalmente ad avvertire Germán, che torna subito a casa, dove il dottor Baños gli riferisce che ci sono poche speranze per Carlota.

Carlota non migliora e Germán sta per perdere le speranze. Manuela lo incita a non arrendersi e il dottore prova una nuova cura. Quando Cayetana e’ sul punto di confessare a Germán del veleno, Carlota si riprende. Germán ringrazia la moglie per essere stata una brava madre.

65
Rosina chiede spiegazioni a Maximiliano riguardo alla spilla. Lui le dice che e’ per lei le e organizza una cena romantica a sorpresa.
Ramón rivela a María Luisa dove tiene la chiave della cassaforte. Trini sorprende la ragazza mentre legge di nascosto il testamento del padre. Alla fine pero’ non dice nulla a Ramón, per non farlo soffrire.

Manuela chiede a Rita cosa e’ successo con Cayetana, ma la ragazza non parla. Servando riesce a convincere Casilda che tra di loro non puo’ funzionare. Felipe riceve una lettera dall’orfanotrofio: presto lui e Celia potranno adottare un bambino.
Manuela continua ad incalzare Rita per scoprire la verita’ riguardo alla malattia di Carlota, e proprio quando la ragazza e’ sul punto di rivelare cio’ che ha fatto Cayetana, la donna riesce a farle cambiare idea, promettendole una parte nell’operetta di un amico.Paciencia e Servando finalmente si riconciliano dopo il malinteso con Casilda.

Carlota sembra ormai fuori pericolo e tutti gioiscono per la sua inaspettata guarigione. Inizialmente Germán e’ l’unico a non volersi sbilanciare sulle condizioni della figlia, ma alla fine cede anche lui all’entusiasmo generale, tanto da decidersi ad annunciare a tutti le sue intenzioni di andare a vivere con Manuela. Purtroppo pero’, quando tutto sembra volgere per il meglio, il quartiere viene sconvolto dalla tragica morte di Carlota.

66

venerdì 1 gennaio 2016

Amore senza tempo/Vivir a destiempo - Resumenes/Riassunti in italiano (dalla 101 alla 130)



101
Berenice e’ sconvolta dopo la violenza subita. Marisol e Tania continuano con il loro piano, ma Tania soffre a vedere che l’amica sta molto male. Martin dice a Ruggero che l’investigatore che ha assunto non ha trovato traccia di ragazze o bambine scomparse la notte dell’incidente di tanti anni prima, quindi chiede a Ruggero se si sia inventato tutta quella storia, Ruggero nega decisamente. Ruggero incontra in un bar Ernesto e i due parlano di “sistemare” sia Eduardo sia Alessandro, ma solo dopo che Eduardo avra’ sposato Tania. Ruggero chiede a Sonia di sposarlo, lei rifiuta e lui le da’ ventiquattro ore per rifletterci, poi ririrera’ l’offerta. Marisol accompagna Berenice in ospedale e a fare denuncia, la ragazza non risponde alle chiamate di Daniel anche se i due devono partire per Acapulco, Tania e Marisol rassicurano il ragazzo dicendogli che e’ tutto a posto. Cristina passa da casa a prendere ancora un po’ della sua roba, Patrizio le dice che sta andando da un terapeuta per curare la sua dipendenza dal sesso, l’uomo cerca di convincerla a tornare a casa ma Cristina lo ferma subito. Amparo telefona ad Alessandro e gli confessa la relazione con Ruggero, Alessandro le dice che lo sapeva gia’ e che comunque non gliene importa nulla. Amparo lascia Guadalajara, appena arrivata in citta’ chiama Patrizio e gli dice che gli dara’ il denaro per comprare la parte dell’agenzia di Ruggero e liberarsi finalmente di lui.

102
Amparo propone a Patrizio di comprare la parte di Ruggero dell’agenzia, ma non vuole che nessuno sappia che c’e’ lei dietro l’acquisto, quindi Patrizio chiede al padre Felix di fingere di avergli dato lui i soldi. Cristina e’ molto innamorata di Jose’ Luis e i due pensano addirittura di andare a vivere insieme. Paola rispetta i desideri dell’amica, anche se non sembra apprezzare molto l’uomo da lei scelto. Leila cerca di convincere il marito a tornare con lei, ma lui non vuole saperne e durante una serata a casa di Alessandro mentre lui, Cristina, Paola, Alessandro, Salvador e Beatriz giocano al gioco dei mimi, dichiara che vuole passare il resto della sua vita con Cristina. Berenice, distrutta, annulla la serata romantica con Daniel, affermando di sentirsi male. Il ragazzo e’ deluso e arrabbiato, perche’ non riesce a capire il motivo per cui ha mandato tutto a monte. Tania e’ pentita di aver organizzato lo stupro ai danni di Berenice, mentre Marisol continua a pensare che se lo sia meritato e invita addirittura Daniel a uscire per distrarlo. I due vanno a cena insieme e poi lei cerca di convincerlo ad andare a ballare. Patrizio dice a Ruggero che ha i soldi per comprare la sua parte di agenzia, ma Ruggero cambia idea e decide di non vendere. Eduardo e’ sconvolto dopo che la madre gli ha raccontato del video con cui Ruggero la ricattava. Amparo gli chiede perdono e alla fine gli suggerisce di dimenticarsi di avere una madre, perche’ lei non lo merita. Sonia chiama Giulio e ancora una volta gli ribadisce quanto lo ami e quanto abbia bisogno di lui. Il ragazzo ribatte che non vuole saperne di lei. Eduardo e Tania vanno a letto insieme, poi lui le dice che devono smettere di vedersi, perche’ i loro genitori non accetteranno mai la loro relazione. Tania, per tutta risposta, gli chiede di sposarla.

103
Sonia e Amparo decidono finalmente di liberarsi di Ruggero. Lui reagisce con apparente calma, ma lascia intendere che non ha alcuna intenzione di vendere la sua parte di agenzia a Patrizio. Amparo e Sonia sono preoccupate per questa cosa, ma soprattutto temono a questo punto la sua vendetta. Ruggero infatti parla con il suo amico Ernesto e gli chiede di spaventare le due donne. Intanto Sonia chiede a Patrizio di incontrarsi per discutere la linea da seguire per costringere Ruggero a vendere la sua parte di agenzia, ma mentre sta attraversando la strada viene investita da un’auto a tutta velocita’ sotto gli occhi increduli di Patrizio. Daniel e’ molto triste perche’ Berenice non gli risponde neanche al telefono, Marisol sfrutta il momento e gli propone di andare a letto con lei, ma il ragazzo reagisce molto male e ne parla in seguito anche con la sorella, che tenta tuttavia di difendere l’amica. Intanto Berenice e’ sconvolta per la violenza subita e non trova consolazione in nulla. Giulio e’ molto malato. Salvador cerca di tranquillizzare Beatriz, ma senza risultati. Eleonora e’ tornata a casa, ma Martin si rifiuta di dormire con lei e le dice chiaramente che non si fida piu’ di lei e che non potra’ mai piu’ tornare a fidarsi.Maurizio confida a Rossella di aver preso alcuni orologi di suo padre e di averli impegnati.Tania e Eduardo si ritrovano a discutere dei loro padri e finiscono per litigare, arrivando a mettere in dubbio il loro amore. Alessandro chiede a suo figlio di essere presente al suo matrimonio e Eduardo accetta.

104
Sonia viene trasportata d’urgenza in ospedale. Patrizio la segue in macchina e avverte Paola, la quale doveva mangiare con Alessandro, ma ovviamente si precipita dalla sorella insieme a Carolina. Il medico annuncia che ha subito un trauma cranio-encefalico severo, che e’ grave, che e’ in coma e che devono effettuare una risonanza magnetica per scongiurare altre lesioni. Patrizio racconta a Paola e Carolina la dinamica dell’incidente, e dice che un’auto e’ sbucata dal nulla a tutta velocita’ e l’ha investita. Il pirata della strada e’ fuggito. Il medico dopo un po’, aggiorna i familiari di Sonia e annuncia che la donna e’ stata fortunata, perche’ non ci sono fratture, gli organi vitali sono intatti e non c’e’ emorragia cerebrale. Comunque, Sonia e’ ancora in coma. La voce dell’incidente di Sonia si sparge velocemente e giunge alle orecchie anche di Amparo. La donna e’ visibilmente sconvolta, chiama Ruggero e gli dice che sa che dietro l’incidente di Sonia c’e’ il suo zampino. Berenice e’ sconvolta e disperata. La ragazza non trova pace, vorrebbe solo morire. Tania e Marisol la invitano a non dire niente ne’ a Daniel, ne’ a sua madre. Berenice obbedisce. Quando piu’ tardi la madre va a trovarla, la trova in lacrime. La ragazza le dice che e’ in quello stato perche’ ha litigato con Daniel, spiegandogli che il ragazzo e’ arrabbiato con lei, perche’ non ha voluto fare l’amore con lui. Cristina tenta invano di consolarla. Giulio continua a stare male e a essere sempre piu’ debole, ma promette ad Alessandro di andare al suo matrimonio. Daniel comunica al padre che intende trasferirsi, non vuole vivere con lui e Tania. E’ convinto che l’improvviso interesse del padre nei suoi confronti, non sia sincero. Pensa che Ruggero stia solo cercando un alleato nella lotta contro Paola. Ruggero sembra dispiaciuto che il figlio abbia un’opinione cosi’ bassa di lui e ne parla con Tania, la quale gli ricorda che Daniel e’ il cocco della mamma, e visto che la madre odia Ruggero, anche Daniel lo odia. Poi il discorso si sposta su Eduardo. Tania non sopporta che il ragazzo la tenga sulle spine, questo tira e molla la sta facendo impazzire e piuttosto di vederlo con qualcun’altra, preferirebbe vederlo morto! Tania vorrebbe che il padre costringesse Eduardo a sposarla. Ruggero le risponde che non puo’ puntargli contro una pistola. Martin scopre con orrore che i suoi orologi sono spariti. Accusa Maurizio di averglieli rubati e lo caccia di casa, a nulla valgono le suppliche di Eleonora e Rossella.

105
Amparo dice a Ruggero dell’incidente di Sonia, e questi commenta dicendo “che sfortuna”. Amparo conferma il forte sospetto che gia’ ha, che sia cioe’ stato lui a investirla/farla investire, visto che lei e Sonia gli avevano detto la sera di prima di voler fare a meno di lui. Paola e’ in ospedale con Patrizio, Carolina e Felix, e Felix invita tutti ad andare a casa, visto che il come potrebbe protrarsi per tempo indefinito. Carolina pero’ dice di non volersi allontanare, nonostante tutto. I quattro commentano l’incidente e Patrizio dice di aver avuto la netta impressione che avessero investito Sonia di proposito. Salvador e Beatriz litigano perche’ lei vorrebbe andare a trovare Sonia in ospedale, mentre Salvador si oppone visto il modo in cui la donna si e’ comportata con loro e la fatica che hanno fatto per levarsela di torno. Giulio, che e’ sfebbrato ma debole, dice di non provare niente per Sonia e che il destino della donna gli e’ indifferente. Tania dice a Eduardo di non volerlo piu’ vedere, almeno per la giornata attuale, e lui le dice che allora cerchera’ Mirna, con la quale sta bene. Tania invita Daniel ad aprire gli occhi sui reali sentimenti di Berenice, e lo spinge a provare a stare con altre donne. Marisol parla con Fabio, che le conferma che Berenice non ricorda niente e che ha perso la verginita’ con lui. La ragazza poi vorrebbe che Fabio provvedesse a a sistemare i propri genitori, ma lui le propone di farlo fare a Tania. In realta’ sembra che Berenice ricordi bene tutto, ma che non voglia parlarne con nessuno, tantomeno con Daniel o con sua madre, nonostante Rossella la inviti a farlo. Cristina porta fuori a pranzo la figlia sperando che questa si apra con lei, ma non c’e’ modo di far dire a Berenice cosa sia capitato. Martin confida a Ruggero che suo figlio Maurizio gli ha rubato degli orologi per comprarsi la droga, e che lui lo ha cacciato di casa. Poco dopo vediamo Eleonora e Rossella che vanno a recuperare Maurizio strafatto in un parco cittadino e lo riportano a casa. Martin suo malgrado e’ costretto a riaccoglierlo in casa. Jose’ Luis e Cristina dicono ad Alessandro e Paola che amerebbero vivere nello stesso edificio loro, ma Alessandro rifiuta gentilmente ma categoricamente. Marisol dice a Daniel di pensare sempre a lui da quando l’ha conosciuto, e che Berenice gli vuole bene solo come amico. Ruggero insiste per accompagnare Amparo in ospedale (stava per farlo Patrizio) nonostante la donna non ne sia affatto entusiasta. Arrivati in ospedale i due si minacciano reciprocamente, finche’ Ruggero non bacia Amparo in modo molto passionale sulla bocca, nella sala d’attesa dell’ospedale. In quel mentre arrivano Paola e Alessandro…