sabato 1 agosto 2015

Legami/Laços de sangue - Riassunti in italiano (dalla 130 alla 190)




130
João va a trovare Custódia, dicendole che crede nella sua innocenza e che ha contattato un ottimo avvocato per difenderla. Una volta in casa, Francisca racconta al figlio il suo scontro con Diana, aggiungendo di ritenerla responsabile per la morte di Frederico. Inês fa colazione con Graciete e le rivela che il suo rapporto con Eunice peggiora sempre di più a causa di Diana. Sandra si trasferisce a casa di Liliana e Zé. Lourenço e Gabriela scoprono che diventeranno genitori di un maschietto. Adelaide aspetta Gastão in casa per sapere chi è la donna con cui esce. Gi è disperata per la depressione di Bernardo e insiste perché Liliana risollevi lo spirito del figlio. Zé però continua a essere molto geloso del tempo che la ragazza dedica a Bernardo. António racconta a Graciete che un collega è stato licenziato e teme possa succedere la stessa cosa anche a lui. Diana manipola a tal punto la madre che questa si presenta a Inês con l’intenzione di comprare la sua parte del locale.

131
Eunice dice a Inês che una volta comprata la sua parte del locale, non le vuole mai più parlare. João affronta Diana a causa dello scontro che ha avuto con Francisca e l’avverte di stare attenta perché non sa di cos’è capace quando è disperato. Isabel si offre di lasciare il ristorante con Inês se ha intenzione di aprire un altro locale. Per festeggiare l’anniversario di matrimonio, Graciete suggerisce ad Antonio di cenare al M. Alvaro si diverte notando la preoccupazione di César di perdere il lavoro. Isabel, stanca dei continui insulti di Luís, decide di andarsene. Il marito la minaccia dicendo che le porterà via il figlio, ma la ragazza reagisce garantendo che lotterà per la custodia di David. Marisa e Sheila si sorprendono per le continue visite di Inês al mercato. Diana continua a rendere la vita di João un inferno, insistendo con le sue minacce. Francisca assicura a Custódia che presto uscirà di prigione. Ricardo rimane sconvolto quando Diana gli confessa senza problemi che ama João più di ogni altra cosa al mondo.

132
Ricardo confessa a Diana di amarla ma il suo sentimento non è corrisposto poiché la ragazza gli ribadisce di essere innamorata di João. Isabel racconta a Jaime di aver deciso di divorziare ma di doversi muovere con cautela per non lasciare che il marito ottenga la custodia di David. Eunice è raggiante per il successo che sta ottenendo Thiago nei corsi di cucina, ma il suo entusiasmo si spegne all’arrivo di Inês per la questione del locale. Diana è felice di sapere che la sorella non è più la proprietaria del ristorante. Non riuscendo a far cambiare idea a Gastão, Adelaide firma le carte del divorzio. Francisca e Rita esprimono solidarietà all’uomo, dicendo che sarà sempre il benvenuto in casa. Zé si sfoga con Sandra, dicendo che le cose tra lui e Liliana stanno andando sempre peggio a causa di Bernardo. Adelaide si presenta ubriaca al M. Diana vuole liberarsi di Inês quanto prima e accompagna Eunice a chiedere il finanziamento per comprare la parte del ristorante della sorella. João espone a Francisca e Rita un piano per distruggere Diana. Manel consiglia a Gabriela di non fidarsi troppo di Diana. Gastão e Sheila festeggiano il fatto di poter stare finalmente insieme. Graciete manifesta dei problemi di salute. Francisca si presenta a casa di Eunice per raccontarle tutti i misfatti di Diana. La donna rimane sconvolta sentendo che la figlia ha ucciso Henrique e che molto probabilmente c’è anche dell’altro.

133
Isabel racconta a Jaime di aver già parlato con il suo avvocato per chiedere il divorzio. Gi si infastidisce sentendo Eunice commentare che appena la banca le darà il credito necessario comprerà la parte del ristorante di Inês. Gabriela è toccata dalla gentilezza di Diana che si informa sulla sua gravidanza. João e Inês soffrono per la separazione e ricordano i momenti felici vissuti insieme. Gi continua a essere indignata per il modo con cui è stata trattata Inês e chiede ad Armando di farla lavorare nell’azienda. La donna cova ancora la speranza di vederla insieme a Bernardo. Isabel si rende conto che il marito sta manipolando David, facendogli credere che lei non lo ami. Orlando è raggiante quando Sandra lo invita a pranzo, ma la ragazza ribadisce l’intenzione di rimanere a Lisbona. Graciete è addolorata vedendo la sofferenza di Antonio che ha perso il lavoro. Armando non nasconde la sua felicità quando Gastão lo informa che può sposarsi di nuovo con Gi. Diana offre il ruolo di direttore creativo a Manel, togliendo l’incarico a Luís che va su tutte le furie.

Mar salgado - Riassunti in italiano in anteprima!! (1-7)

RIASSUNTI IN ITALIANO DI "MAR SALGADO", LA NUOVA TELENOVELA PORTOGHESE TARGATA SIC, PROSSIMAMENTE SUGLI SCHERMI ITALIANI!


EPISODIO  1



Leonor Trigo (Margarida Vila-Nova) è una ragazza di diciassette anni, dolce e sensibile, che si innamora perdutamente di Gonçalo (José Fidalgo), un giovane di 24 anni, famoso pilota di moto, col quale intraprende una breve relazione.
Leonor racconta a Patricia (Joana Santos) di aver scoperto di essere incinta e di volerlo comunicare a Gonçalo. L'amica, però, le consiglia di non farlo, anche perché il giovane le ha fatto capire che la loro è stata solo un'avventura e quindi sicuramente non si assumerà una responsabilità così grande, suggerendole di abortire quanto prima.
Leonor però non ha intenzione di farlo anche perché non ha nemmeno i soldi per pagare l'intervento, ed è decisa a parlare con Gonçalo prima di prendere qualsiasi decisione.
Patricia sostiene l'amica ma le dice che non potrà parlare subito con Gonçalo perché in quel momento sta partecipando ad una gara motociclistica.
All'autodromo, infatti, Gonçalo sta gareggiando mentre la sua famiglia fa il tifo per lui.
Amélia (Maria Joao Pinho) e André (Ricardo Pereira) sono entusiasti per il traguardo che ha ottenuto Gonçalo e sperano che vinca la competizione. Martim (Joaquim Horta), marito di Amélia, dice alla moglie che se Gonçalo non uscirà vincitore dalla gara, deluderà molto suo padre.
Più nervosa è Antonia (Custodìa Gallego), madre del ragazzo, che ha già individuato i proprietari di una squadra motociclistica interessata ad ingaggiare Gonçalo.
Quest'ultimo riesce a vincere la gara e Frederico (Antònio Capelo) si congratula con il figlio, comunicandogli che si è ufficialmente candidato al campionato mondiale.
Poi annuncia di aver preparato una festa per commemorare il traguardo.
Leonor, intanto, è tornata a casa e Patricia le suggerisce di presentarsi alla festa organizzata per Gonçalo per potergli parlare.
Leonor le dice che non è stata invitata e che sicuramente non le permetteranno di entrare ma Patricia le dice che basterà chiederlo ad André, da sempre innamorato di lei, perché sicuramente l'accontenterà.
Leonor non crede che André sia interessato a lei ma Patricia le garantisce che è la verità e aggiunge che comunque ha fatto bene a scegliere Gonçalo tra i due.
Giunge la sera e Frederico comincia ad essere impaziente perché Gonçalo non è ancora arrivato al locale dove si svolge la festa ma ecco che poco dopo il giovane fa la sua entrata trionfante sulla sua moto, catturando l'attenzione di fotografi e giornalisti.
Anche Leonor e Patricia sono arrivate ma non possono entrare senza prima parlare con André.
Quest'ultimo viene avvisato del loro arrivo e le fa passare, felice di vedere Leonor.
Gonçalo non si accorge subito della presenza della ragazza ma, appena la vede, la prega di seguirlo in una zona più riservata del locale, chiedendole come mai si trovi lì.
Leonor senza troppi giri di parole gli dice di essere incinta e di voler tenere il bambino, frutto della loro relazione.
Gonçalo è scioccato e le dice che non ha mai avuto intenzione di costruire qualcosa di serio con lei e che quindi non vuole che tenga il bambino, offrendosi di provvedere alle spese per l'aborto.
Leonor, che si era illusa che il giovane davanti a tale notizia potesse cambiare idea sul loro rapporto, va via in lacrime.
Patricia appoggia l'amica e le consiglia di usare delle panciere e dei vestiti larghi per nascondere il più possibile il suo stato al padre.
Gonçalo rimprovera André per aver fatto entrare le due ragazze alla festa e rivela al fratello che Leonor è incinta e che lui non vuole saperne del bambino.
André è deluso dal comportamento di Gonçalo, indignato dal fatto che non voglia assumersi le sue responsabilità perchè come sempre mette la sua carriera prima di tutto.
Per nove mesi Leonor riesce a nascondere la sua gravidanza ma un giorno, mentre litiga col suo fratellino Diogo perché le ha sporcato il vestito con il gelato, il padre, che rientra dopo essere stato mesi fuori casa per la pesca del baccalà, la sorprende mentre si sta lavando e scopre che ha il pancione.
Alberto Trigo (José Raposo) va su tutte le furie e schiaffeggia la figlia, obbligandola a confessare il nome del padre del bambino.
Leonor è costretta a rivelargli di essere incinta di Gonçalo, figlio maggiore di Frederico Queiroz, grande imprenditore. La ragazza supplica il padre di non raccontare a nessuno della sua gravidanza e mentendo gli dice che Gonçalo non sa nulla del bambino.
Alberto, però, non accetta la situazione e va via furioso perché esige che il giovane si assuma le sue responsabilità.
Ignaro di tutto, Gonçalo si lamenta della qualità dei pneumatici della sua moto e Duarte, suo amico e medico, gli raccomanda di guidare con cautela perché non si è ancora ripreso del tutto dalla sua ultima caduta.
Mentre i due discutono, arriva Alberto che gridando gli dice che deve riconoscere suo figlio. Il giovane è scioccato perché pensava che Leonor avesse seguito il suo consiglio e quindi abortito, e non sa come comportarsi. Alberto minaccia di chiamare la polizia perché quando ha concepito il bambino con Leonor, lei aveva solo 16 anni.
Alberto torna a casa e Leonor cerca in tutti i modi di far sì che suo padre accetti il nipote senza coinvolgere Gonçalo, ma l'uomo è irremovibile.
Con grande sorpresa di Leonor, Gonçalo si presenta a casa sua accettando di riconoscere il bambino. Alberto, però, non si accontenta perché vuole che sposi sua figlia e gli dà solo una settimana di tempo per poterne parlare con i suoi genitori.
Gonçalo finge di accettare le condizioni di Alberto ma poi chiede a Patricia di convincere l'amica a non sposarlo, approfittando del fatto che sa benissimo che la ragazza è attratta da lui.